| rdfs:comment
| - ورقة الغار الفضية (بالألمانية: Silbernes Lorbeerblatt) هي أعلى جائزة رياضية في ألمانيا. أطلقت الجائزة لأول مرة سنة 1950 بناء على طلب من الرئيس الألماني تيودور هويس، وهي تمنح للرياضيين أو الفرق الرياضية نظير إنجازاتهم الرياضية، وخاصة في المنافسات الدولية الهامة. ترشح الأسماء إلى الرئيس الألماني من طرف الاتحاد الألماني للألعاب الرياضية الأولمبية، وتراجعها وزارة الداخلية الاتحادية الألمانية قبل أن يصادق عليها الرئيس. الجائزة مصممة على شكل ورقة غار ومصنوعة من الفضة. (ar)
- Το αργυρό δαφνόφυλλο είναι το σημαντικότερο βραβείο στον αθλητικό τομέα της Γερμανίας. Θεσμοθετήθηκε στις 23 Ιουνίου 1950 από τον τότε Ομοσπονδιακό Πρόεδρο Τέοντορ Χόις. Ισχύει δια νόμου από το 1964. Το αργυρό δαφνόφυλλο απονέμεται σε αθλητές και μουσικούς, προς αναγνώριση εξαιρετικών επιδόσεων σε εθνικούς και διεθνείς αγώνες. (el)
- Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt. (de)
- ジルバーネス・ロールベアブラット (Silbernes Lorbeerblatt、銀の月桂樹の葉) はドイツのスポーツ界における最高の賞。1950年に当時の大統領であったテオドール・ホイスによって設立された。オリンピックやパラリンピック、ワールドカップなど重要な国際大会ですばらしい功績を挙げた個人・チームに対して贈られる。 受賞の方式は、まずドイツオリンピック協会が大統領に受賞候補を推薦し、次に大統領と内務大臣代理が精査した上で決定される。 (ja)
- Il Lauro d'argento (in tedesco Silberne Lorbeerblatt) è la massima onorificenza sportiva tedesca, istituita il 23 giugno 1950 da Theodor Heuss per premiare atleti e squadre che abbiano ottenuto grandissimi risultati in ambito internazionale. (it)
- Srebrny Liść Laurowy (niem. Silbernes Lorbeerblatt) – najwyższe sportowe odznaczenie państwowe RFN nadawane przez prezydenta Niemiec, ustanowione 23 czerwca 1950 i przyznawane za wybitne osiągnięcia sportowe na poziomie międzynarodowym (ale nie za jednorazowe wyniki, z wyjątkiem medalistów olimpiad i paraolimpiad). Corocznie odznaczanych jest około stu osób, dodatkowo ta liczba zwiększa się w latach z powodu odznaczania nowych medalistów olimpijskich i paraolimpijskich. Złamanie przepisów antydopingowych uniemożliwia otrzymanie odznaczenia przez dwa lata od ukończenia kary. (pl)
- Silberne Lorbeerblatt (folha de prata) é a maior distinção esportiva concedida pelo Governo da Alemanha. (pt)
- 银月桂叶（德語：Silbernes Lorbeerblatt）是德国最高级别的体育奖项，于1950年6月23日由当时的联邦总统特奥多尔·豪斯首次颁发。然而相关的称谓、奖章和勋衔规则直至1957年7月26日才制定，并自1964年3月24日由后任联邦总统海因里希·吕布克确立。2013年6月1日起，奖项法规再次作出修订，并首次明确违反反兴奋剂条例的人员将会被排除在获奖名单之外。 (zh)
- La médaille Silbernes Lorbeerblatt est la plus haute distinction sportive en Allemagne. Elle a été remise pour la première fois le 23 juin 1950 par le Président Theodor Heuss. Elle récompense les athlètes et les équipes sportives ayant été champions de compétitions internationales. De plus, la/les personnes honorée(s) doivent faire preuve d'exemplarité. (fr)
- Silbernes Lorbeerblatt (Silver Laurel Leaf), the highest sports award in Germany, was endowed on 23 June 1950 by the German President Theodor Heuss. It is awarded to athletes and teams of exemplary character that have won medals at Olympic and Paralympic Games, won important international titles like thefootball World Cup, or placed several times at international championships. (en)
- Серебряный лавровый лист (нем. Silbernes Lorbeerblatt) — высшая спортивная награда Германии. Награда была учреждена 23 июня 1950 года первым Федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом. «Серебряный лавровый лист» вручается немецким спортсменам и спортивным командам, добившимся выдающихся достижений в спорте, ставшим призёрами Олимпийских и Паралимпийских игр, получившим высокие международные звания (в том числе, звание чемпиона мира по футболу). (ru)
- Срібний лавровий лист (нім. Silbernes Lorbeerblatt) — найвища спортивна нагорода Німеччини. Нагорода була заснована 23 червня 1950 року першим Федеральним президентом ФРН Теодором Гойсом. «Срібний лавровий лист» вручається німецьким спортсменам та спортивним командам, які досягли найвидатніших досягнень в спорті, стали призерами Олімпійських і Паралімпійських ігор, отримали високі міжнародні звання (у тому числі, звання чемпіона світу з футболу). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)