rdfs:comment
| - El Sile (Sil /'sil/ o Siłe /'siːe/ en véneto) es un río de resurgencia en la región de Véneto. Proviene de varios manantiales repartidos entre Vedelago y Piombino Dese. Fluye con cierta sinuosidad de oeste a este y, una vez pasa por Treviso, se tuerce en dirección sureste hacia la Laguna de Venecia. (es)
- Der Sile ist ein Fluss in der italienischen Region Venetien, der in die nördliche Adria mündet. (de)
- Le fleuve Sile est un cours d'eau de Vénétie, dans le nord de l'Italie. Il prend sa source dans la localité de Casacorba, hameau de la commune de Vedelago, dans la province de Trévise. Il se jette dans la mer Adriatique à Jesolo, après un cours sinueux de 96 km. (fr)
- Il Sile (Sil /'sil/ o Siłe /'siːe/ in veneto) è un fiume di risorgiva del Veneto. (it)
- De Sile is een rivier in Noord-Italië in de regio Veneto. De rivier wordt ook wel de Sil genoemd. Hij komt in Treviso samen met en mondt uit in de Adriatische Zee. Zijn totale lengte is 96 km, en het verloop is 28 meter. Sinds 1960 heeft de rivier boven Treviso niet meer genoeg water om door beroepsscheepvaart te worden gebruikt. Dit komt onder andere door afgravingen die in de 19de eeuw plaatsvonden. (nl)
- 锡莱河(義大利語:Sile;威尼斯語:Sil)是意大利东北部威尼托大区的一条河流,长95千米。 (zh)
- El riu Sile (en venecià: Sil) és un riu del nord d'Itàlia amb una llargada de 95 km. Neix a Casacorba prop de (Província de Treviso) on fa unes surgències d'aigua característiques la més coneguda és Fontanasso dea Coa Longa, oficialment considerada el naixement del riu. Flueix cap a la llacuna de Venècia, on forma el límit nord, al port de Piave Vecchia. S'uneix al seu afluent el , o Cagnan, a Treviso. Altres afluents:Piovega, , , Bigonzo, Corbetta, canale di Gronda, Cerca, Limbraga, , , , El cita Dante Alighieri a la Divina Comèdia. (ca)
- Ο Σίλε (ιταλ. Sile, βενετ. Sil) είναι ποταμός της βόρειας Ιταλίας με μήκος 95 χιλιόμετρα. Οι πηγές του βρίσκονται κοντά στο της Επαρχίας Τρεβίζο. Ο ποταμός συναντά τον μοναδικό αξιόλογο παραπόταμό του, τον Μποττενίγκα ή Κάνιαν, στο Τρεβίζο και μετά χύνεται στη Λιμνοθάλασσα της Βενετίας, στο λιμάνι της Πιάβε Βέκκια. Στη Θεία Κωμωδία του Δάντη («Παράδεισος», ωδή ΙΧ) η προφητεύει τη μοίρα του Ριτσάρντο ντα Καμίνο (1274-1312), που κατά τα φαινόμενα δολοφονήθηκε σε μια παρτίδα σκακιού, τοποθετώντας το περιστατικό στη συμβολή του ποταμού Σίλε με τον Κάνιαν: e dove Sile e Cagnan s'accompagna, (el)
- The Sile (Venetian: Sil) is a 95 km river in the Veneto region in north-eastern Italy. Its springs are in the municipality of Vedelago in the Province of Treviso. It flows into the northern part of the Lagoon of Venice at the mouth of the River Piave Vecchia. It receives the waters of its tributary, the Botteniga, at Treviso. e dove Sile e Cagnan s'accompagna, tal signoreggia e va con la testa alta, che già per lui carpir si fa la ragna. — Dante Alighieri, Paradiso, Canto IX, lines 49-51 (And where the Cagnan and the Sile meet, there’s one in power who goes with head held high: (en)
|