rdfs:comment
| - عشبة الذُّبَاب أو عَلُوك عديم الساق وتعرف بالإنجليزية بالوسادة الوردية زهرة برية صغيرة تسكن الجبال وتنتشر في جميع أنحاء القطب الشمالي المرتفع والتُّنْدرة في الجبال العليا في أوراسيا وأمريكا الشمالية (جنوبًا إلى جبال الألب، الكَرْبَات، الجنوب سِبِرْيَة، جبال البرانس، الجزر البريطانية، إسلندة ، جزر فارو، جبال روكي ). هو نبات مزهر معمر أبيد في فصيلة قرنفلية. يطلق عليه أيضًا بالإنجليزية اسم نبات البوصلة، حيث تظهر الأزهار أولاً على الجانب الجنوبي من الوسادة. (ar)
- Silenka bezlodyžná (Silene acaulis) je vytrvalá, trsnatá, nejvýše 10 cm vysoká, růžově kvetoucí horská bylina rozšířena na velkém území severní polokoule. Pochází z horských a tundrových oblastí blízkých Arktidě. Při poslední době ledové se rostlina dostala hluboko na jih, kde místy dodnes zůstává ve vysokohorských polohách jako její relikt. Přestože roste v přilehlém Slovensku, Německu i Rakousku, v české přírodě se nevyskytuje. Ve většině evropských zemích jsou místa jejího výskytu chráněna, rostlina bývá v chladnějších oblastech vysazována do okrasných skalek. (cs)
- Das Stängellose Leimkraut (Silene acaulis), bekannt auch als Polsternelke, ist eine Pflanzenart aus Gattung der Leimkräuter (Silene) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). (de)
- Silene acaulis, llamada silene musgo, es una planta pequeña perteneciente al género Silene dentro de la familia Caryophyllaceae. (es)
- Is planda é an coireán caonaigh. (ga)
- Silene acaulis, known as moss campion or cushion pink, is a small mountain-dwelling wildflower that is common all over the high arctic and tundra and in high mountains of Eurasia and North America (Alps, Carpathians, southern Siberia, Pyrenees, British Isles, Iceland, Faroe Islands, Rocky Mountains). It is an evergreen perennial flowering plant in the carnation family Caryophyllaceae. It is also called the compass plant, since the flowers appear first on the south side of the cushion. (Various other plants also have this name.) (en)
- Silene acaulis (L.) Jacq., 1762 è una specie di pianta appartenente alla famiglia delle Caryophyllaceae. Cresce in ambienti montani, negli Stati Uniti occidentali e nella maggior parte dei paesi europei. (it)
- De stengelloze silene (Silene acaulis) is een plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). (nl)
- Lepnica bezłodygowa (Silene acaulis (L.) Jacq.) – gatunek rośliny należący do rodziny goździkowatych. Nazywana potocznie (i błędnie) "kwitnącym mchem". Występuje wokółbiegunowo w północnych częściach Azji, Europy i Ameryki Północnej oraz w górach Europy. W Polsce rośnie tylko w Tatrach. Jest też uprawiana. (pl)
- Смолёвка бесстебельная (лат. Silene acaulis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Смолёвка (Silene) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). (ru)
- Смілка безстебла (Silene acaulis) — вид трав'янистих рослин родини гвоздикових (Caryophyllaceae). Етимологія: грец. α- — «без», грец. καυλοϛ — «стеблинка». (uk)
- Silene acaulis Silene acaulis Silène acaule (Schneeberg, Autriche). Espèce Silene acaulis(L.) Jacq., 1762 Classification phylogénétique Silène acaule (Groenland). Le silène acaule (Silene acaulis) est une plante vivace rampante, appartenant à la famille des Caryophyllacées et au genre Silene. Il pousse en montagne, dans la plupart des pays d'Europe et dans l'ouest des États-Unis, ainsi que dans la toundra du Groenland et du Svalbard; les feuilles forment des sortes de tapis de mousse dont émergent des fleurs roses à court pédoncule. C'est une plante trimonoïque. (fr)
- Fjällglim (Silene acaulis) är en flerårig ört med röda blommor. Kronbladen är vanligen rosa, men sällsynt kan även vita kronblad förekomma, och något kluvna i spetsen. Den blir upp till 8 centimeter hög och växer i vintergröna, täta tuvor i fjälltrakter i både Nordamerika och Europa, från Pyreneerna i söder till arktis i norr. Blomningstiden är från juni till augusti. (sv)
|