| rdfs:comment
| - Silent Hill 3 est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Konami en 2003 sur PlayStation 2 et Windows. Il s'agit du 3e épisode de la série Silent Hill et la suite directe de Silent Hill, sorti en 1999 sur PlayStation. Il est disponible depuis mars 2012 dans une édition HD avec Silent Hill 2, sur PlayStation 3 et Xbox 360. (fr)
- 『サイレントヒル3』は、2003年7月3日にコナミ株式会社（後のコナミデジタルエンタテインメント）から発売された家庭用ゲームソフト。ホラーゲーム『サイレントヒル』シリーズの第3作目に当たる。 (ja)
- 《사일런트 힐 3》(Silent Hill 3)는 서바이벌 호러 비디오 게임의 하나로, 코나미가 플레이스테이션 2용으로 배급하였으며 코나미 내의 개발 그룹의 하나인 에 의해 개발되었다. 사일런트 힐 시리즈의 세 번째 게임으로, 1번째 사일런트 힐 게임의 직접적인 속편이다. 2003년 5월에 출시되었으며, 같은 해 10월에 마이크로소프트 윈도우용으로 포팅되어 출시되었다. 리마스터 판의 HD 버전의 은 플레이스테이션 3, 엑스박스 360용으로 2012년 3월 20일에 출시되었다. 사일런트 힐 3는 특히 환경, 그래픽, 오디오, 또 전작들을 잇는 전반적 호러 요소들을 포함한 표현들로 인해 전반적으로 호평을 받았다. 이 게임의 줄거리는 2012년 영화 사일런트 힐: 레벨레이션 3D에 어느 정도 채용되었다. (ko)
- Silent Hill 3 is een computerspel in het survival horrorgenre. Het werd voor de PlayStation 2 ontwikkeld door Konami en voor het eerst aan het publiek getoond op 23 mei 2003. In oktober van dat jaar verscheen het spel voor Windows. Op 20 maart 2012 kwam het spel uit voor de PlayStation 3 en de Xbox 360 in HD. (nl)
- Silent Hill 3 – gra komputerowa, trzecia część serii gier z gatunku survival horror „Silent Hill”. Główną rolę odgrywa w niej nastoletnia dziewczyna Heather, w przeciwieństwie do dwóch poprzednich części, których bohaterami byli mężczyźni. Gra jest bezpośrednią kontynuacją części pierwszej (przedstawia wydarzenia po 17 latach) i pomija wydarzenia z części drugiej (ponieważ sama historia w „Silent Hill 2” jest inna niż ta w pierwszej i trzeciej części). „Silent Hill 3”, tak jak poprzednia część, została wydana na PlayStation 2 w 2003 roku na wszystkie regiony (Japonia, Stany Zjednoczone i Europa), oraz w tym samym roku na PC (oprócz Japonii). (pl)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī?) é o terceiro jogo da série de jogos de terror Silent Hill, publicado pela Konami e desenvolvido pela Team Silent, uma equipe dentro da Konami Computer Entertainment Tokyo. O jogo foi lançado em meados de 2003 para o PlayStation 2, e mais tarde para o Windows. O jogo é uma sequência direta ao primeiro Silent Hill, baseado dezessete anos após este. Este jogo conta a história de uma jovem chamada Heather Mason que teve um sonho bizarro sobre Silent Hill, o que leva-a à cidade para conhecer mais do seu passado. Heather acaba descobrindo que ela faz parte dos planos do culto da cidade. (pt)
- 《寂静岭3》（日语：サイレントヒル3，英语：Silent Hill 3，中国大陆译作“寂静岭3”，香港译作“鬼魅山房3”，台湾译作“沉默之丘3”）是科樂美所發行的一款恐怖生存遊戲。是『沉默之丘系列』的第3部系列作。 (zh)
- سايلنت هيل 3 ؛ التلة الصامتة الجزء الثالث (Silent Hill 3) لعبة فيديو رعب البقاء والجزء الثالث سلسلة سايلنت هيل، من إنتاج ونشر شركة كونامي، متوفرة لـ بلاي ستيشن 2 ومايكروسوفت ويندوز وهي تكملة مباشرة للأول لعبة سايلنت هيل، تتبع هيذر المراهقة التي تتورط في مكائد الطائفة الدينية، والتي تسعى إلى إحياء الآله الخبيثة. تم إصدار اللعبة في مايو 2003، مع منفذ مايكروسوفت ويندوز وصدرت نسخة عالية الدقة مُعاد تصميمها كجزء من مجموعة Silent Hill HD Collection (2012) لجهاز بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360. (ar)
- Silent Hill 3 ist ein Survival-Horror-Spiel, das von Konami Computer Entertainment Tokyo entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Es ist ein direkter Nachfolger zum ersten Silent-Hill-Teil. Das Spiel wurde am 23. Mai 2003 in Europa für die PlayStation 2 veröffentlicht. Später erschien in Europa und Nordamerika auch eine Version für den PC. (de)
- Το Silent Hill 3 (ιαπωνικά: サイレントヒル, Χέπμπορν: 3 Sairento Hiru Surī) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε από την Team Silent και εκδόθηκε από την Konami για το PlayStation 2 το Μάιο του 2003, με ένα port να μεταφέρεται τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς για τα Microsoft Windows. Πρόκειται για την τρίτη προσθήκη στη σειρά βιντεοπαιχνιδιών Silent Hill, και άμεσο sequel του πρώτου παιχνιδιού. Στις 20 Μαρτίου του 2012 επανακυκλοφόρησε remastered σε υψηλή ανάλυση μαζί με το Silent Hill 2 στο , για τις κονσόλες PlayStation 3 και Xbox 360. (el)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī 3?) es un videojuego de terror japonés de acción-aventura, desarrollado por Team Silent y publicado por Konami. Representa la tercera parte de la serie Silent Hill y es una continuación directa de la trama del juego original. Fue lanzado para PlayStation 2 en Europa el 23 de mayo de 2003, en Japón el 3 de julio, en América del Norte el 5 de agosto y editado para PC por Konami Computer Entertainment Tokyo ese mismo año. La remasterización en alta definición de Silent Hill 3, desarrollada por Hijinx Studios, se publicó el 20 de marzo de 2012 para PlayStation 3 y Xbox 360. (es)
- Silent Hill 3 is a 2003 survival horror game developed by Team Silent, a group in Konami Computer Entertainment Tokyo, and published by Konami. The game was released from May to August, originally for the PlayStation 2. The third installment in the Silent Hill series and a direct sequel to the first Silent Hill game, it follows Heather, a teenager who becomes entangled in the machinations of the town's cult, which seeks to revive a malevolent deity. A port for Microsoft Windows was released later in October, and a remastered high-definition version was released as part of the Silent Hill HD Collection, for the PlayStation 3 and Xbox 360 in 2012. (en)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī?) è un videogioco di genere survival horror sviluppato da Konami assieme al , terzo capitolo della saga di Silent Hill e sequel diretto al primo capitolo del 1999. Una versione rimasterizzata intitola Silent Hill HD Collection che comprende Silent Hill 3 e Silent Hill 2 è stata pubblicata per PlayStation 3 e Xbox 360 il 20 marzo del 2012. È il primo gioco della serie ad avere un personaggio principale di sesso femminile. (it)
- Silent Hill 3 är det tredje spelet i survival horror-serien Silent Hill utgivet av Konami. Spelet släpptes i mitten av 2003 till PlayStation 2 och till PC senare samma år. Silent Hill 3 är en direkt fortsättning till det första Silent Hill-spelet, och utspelar sig sjutton år efter spelets händelser. Fokus ligger på en tonårstjej vid namn som efter hemska upplevelser börjar se ett samband mellan sitt förflutna och en mystisk kult. Efter ett mord på hennes far drivs hon hämndlystet till staden för att ta reda på sanningen bakom sitt förflutna och finna sin fars mördare. Slutligen upptäcker hon att hon själv i ett tidigare liv var en del av stadens kult och var tack vare sina psykiska krafter var menad att föda kultens Gud (Samael) som skulle omvandla världen till ett paradis där alla synder (sv)
- Silent Hill 3 (с англ. — «Сайлент Хилл 3», дословно «Тихий Холм — 3») — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах survival horror и action-adventure, разработанная японской командой Team Silent и изданная Konami. Представляет собой третью часть серии и является прямым сюжетным продолжением первой Silent Hill. Компьютерная игра была выпущена на игровой приставке PlayStation 2 в Европе 23 мая 2003 года, в Японии — 3 июля, в Северной Америке — 5 августа и была портирована на PC компанией Konami Computer Entertainment Tokyo в том же году. HD-ремастеринг Silent Hill 3, разработанный Hijinx Studios, появился 20 марта 2012 года на платформах PlayStation 3 и Xbox 360. Российским дистрибьютором игры выступила компания «СофтКлаб», локализации подверглась только документация оригинальной версии (ru)
- Silent Hill 3 (укр. Сайлент Гілл 3, букв. укр. Мовчазний пагорб 3) — багатоплатформова відеогра в жанрах survival horror та action-adventure, розроблена японською командою і видана Konami. Є третьою частиною серії та прямим сюжетним продовженням першої Silent Hill. Відеогра була випущена на ігровій приставці PlayStation 2 в Європі 23 травня 2003 року, в Японії — 3 липня, в Північній Америці — 5 серпня і була портована на PC компанією Konami Computer Entertainment Tokyo того ж року. HD-ремастеринг Silent Hill 3 у високій чіткості, розроблений Hijinx Studios, з'явився 20 березня 2012 року на платформах PlayStation 3 та Xbox 360. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)