| rdfs:comment
| - Stummer Sejm ist die Bezeichnung für diejenigen polnischen Reichstage, Sejmy, bei denen den Abgeordneten das Rede- und Widerspruchsrecht untersagt war. Sie stehen in unmittelbaren Zusammenhang mit der Einmischung von Polens Nachbarstaaten (Russland, Preußen, Sachsen und Österreich) in dessen Innenpolitik, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts zu den Teilungen Polens führte. (de)
- Silent Sejm (Polish: Sejm Niemy; Lithuanian: Nebylusis seimas), also known as the Mute Sejm, is the name given to the session of the Sejm parliament of the Polish–Lithuanian Commonwealth of 1 February 1717 held in Warsaw. A civil war in the Commonwealth was used by the Russian Tsar Peter the Great as an opportunity to intervene as a mediator. It marked the end of Augustus II of Poland's attempts to create an absolute monarchy in Poland, and the beginning of the Russian Empire's increasing influence and control over the Commonwealth. (en)
- «Німий» сейм (1 лютого 1717) — сейм Речі Посполитої, скликаний для висунення умов королю Августу II. «Німий» сейм став безпосереднім результатом діяльності Терногородської конфедерації 1715–1717 років, магнатсько-шляхетського союзу, що захищав свої станові й національні інтереси. Сейм здобув популярність завдяки тому, що тривав лише один день. Він увійшов в історію як «німий» тому, що король прийняв висунуті йому вимоги (виведення саксонських військ, розширення повноважень Сейму і Сенату, обмеження особистої влади короля) практично без єдиного слова. До такого рішення його схилив московський цар Петро I. У підсумку шляхта зміцнила представницькі органи влади в країні, а по абсолютизму було завдано відчутного удару. (uk)
- 無聲議會（波兰语：Sejm niemy）是指波蘭立陶宛聯邦議會於1717年2月1日在華沙召開的一日會議。 「大力王」奧古斯特二世統治期間，致力維持波蘭立陶宛聯邦與採世襲制的薩克遜選帝侯國間之關係。當時的波蘭受沙皇彼得一世牽制，彼得一世更派軍隊常駐波蘭，而奧古斯特二世則極力想減少彼得一世對波蘭立陶宛聯邦事務的干預。1710年薩克遜軍隊進入波蘭，並對波蘭貴族（什拉赫塔）要求巨額捐獻，早先在第三次北方戰爭期間財產便慘遭摧毀的波蘭貴族，遂於1715年11月結成塔爾諾格魯德聯盟因應，結果引發兩年內戰。 這場綏靖會議的目的在終結貴族與國王奧古斯特二世國間的內戰，為免會議受到打斷，與會議員全都遭到禁止發言，遂有「無聲議會」之稱。 (zh)
- El Silenci del Sejm (en polonès Sejm Niemy) és el nom amb què es coneix la sessió del Sejm o Parlament de la República de les Dues Nacions que va tenir lloc el dia 1 de febrer de 1717. La sessió marca el punt final dels intents d'August II de Polònia d'establir una monarquia absoluta a Polònia. Alhora significà l'inici de la creixent influència de Rússia al país. (ca)
- De Stille Sejm is de naam die wordt gegeven aan de bijeenkomst van de Pools-Litouwse Sejm die samenkwam op 1 februari 1717 in de hoofdstad Warschau. De gegeven naam wijst op het gelimiteerde aantal personen die toegelaten werden te spreken en het algemene zwijgen van deze bijeenkomst waarop streng werd toegezien door Russische troepen. Eveneens was het een van de eerste geconfedereerde Sejms, wat betekende dat Poolse edelen het niet meer konden gebruiken en men dus via een gewone meerderheid stemde. De aanleiding tot deze gebeurtenis was een burgeroorlog tussen August II van Polen en de gesteund door de Russische Tsaar Peter de Grote. De Stille Sejm zou een einde maken aan de pogingen van August II van Polen om van het land een absolute monarchie te maken en zou de macht van de koning in (nl)
- Sejm niemy – jednodniowa sesja sejmu Rzeczypospolitej Obojga Narodów, która miała miejsce 1 lutego 1717 w Warszawie, za panowania króla Augusta II Mocnego. Sejm ten został nazwany „niemym” z powodu niedopuszczenia posłów do głosu, w obawie przed zerwaniem obrad. Miał charakter sejmu pacyfikacyjnego kończącego okres wojny domowej szlachty z królem Augustem II. Po Sejmie niemym nastał 15-letni okres pokoju i odbudowy gospodarki. (pl)
- «Немой» сейм (1 февраля 1717 года) — сейм Речи Посполитой, созванный для выдвижения условий королю Августу II. Это было непосредственным результатом деятельности Тарногродской конфедерации 1715—1717 годов, которая представляла собой магнатско-шляхетский союз, защищавший свои сословные и национальные интересы. Сейм получил известность благодаря тому, что продлился всего один день. Он вошёл в историю как «немой» потому, что король принял выдвигаемые ему требования (вывод саксонских войск, расширение полномочия Сейма и Сената, ограничение личной власти короля) практически без единого слова. К такому решению его склонил российский царь Пётр I. В итоге шляхта укрепила представительские органы власти в стране, а по абсолютизму был нанесён ощутимый удар. Сейм утвердил протекцию русского царя над (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)