rdfs:comment
| - ワロン工業地帯(ワロンこうぎょうちたい、フランス語: Sillon industriel、産業の谷の意)とは、ベルギーのかつて栄えた産業地帯である。ワロン地域を横断しており、西の、ボリナージュ、モンスからラ・ルヴィエール、シャルルロワ、ナミュール、ユイ、リエージュ等を経て東のヴェルヴィエへと至る工業地帯であり、、サンブル川、マース川、の谷に沿って連なっている。工業地帯全体の面積はおよそ1000 km²である。 (ja)
- Le sillon Sambre-et-Meuse est la partie apparente en Belgique de ce que les géologues appellent la « Faille du midi » ou « Grande faille du midi » (ou « Bande de Sambre-et-Meuse », « Bande condruzienne », « Bande silurienne du Condroz » ou encore « Bande de Dave ») ; cette bande correspond à une importante ligne de rupture située à la limite nord du massif du midi (Condroz-Ardenne), apparue au paléozoïque après avoir subi deux cycles orogéniques : le premier, dit calédonien, daté de l'Ordovicien au Silurien, et le second, dit varisque, au Carbonifère supérieur. (fr)
- The Sillon industriel (French: [sijɔ̃ ɛ̃dystʁijɛl], "industrial furrow") is the former industrial backbone of Belgium. It runs across the region of Wallonia, passing from Dour, the region of Borinage, in the west, to Verviers in the east, passing along the way through Mons, La Louvière (Centre-region), Charleroi (Pays Noir), Namur, Huy, and Liège. It follows a continuous stretch of valleys of the rivers Haine, Sambre, Meuse and Vesdre, and has an area of roughly 1000 km². (en)
- Il Sillon industriel (in italiano: "solco industriale") è l'ex spina dorsale industriale del Belgio. Attraversa la Vallonia, passando da Dour, la regione del Borinage, a ovest, a Verviers a est, passando lungo la strada attraverso Mons, La Louvière (Centre), Charleroi (Pays noir), Namur, Huy, e Liegi. Segue un tratto continuo delle valli de l'Haine, Sambre, Mosa e , e ha una superficie di circa 1000 km². (it)
- Het Waals industrieel bekken (Frans: Sillon industriel, [sijɔ̃ ɛ̃dystʁijɛl]?) is de naam voor een gebied dat de industriële ruggengraat van België vormde. Het doorsnijdt Wallonië van oost naar west, van Dour (Borinage), via Bergen, La Louvière (Centrum), Namen, Hoei, Luik en het Land van Herve tot Verviers in het oosten. Het is een aaneengesloten gebied dat de valleien rond het stroomgebied van de Hene, Samber, Maas en Vesder omvat, en heeft een oppervlakte van grofweg 1000km². (nl)
- Индустриальная долина Валлонии (фр. sillon industriel) — основной старопромышленный район Бельгии. Он начинается у города Дур в регионе Боринаж (на французской границе), пересекает Валлонию и заканчивается у города Вервье на северо-востоке страны, занимая площадь порядка 1 тыс. км². Этот регион получил своё название за приуроченность к долинам рек Эна, Самбра, Мёз и (фр.). На территории долины проживает около двух третей населения Валлонии (более 2 млн чел.), поэтому города долины иногда рассматривают как Валлонскую конурбацию. (ru)
|