| rdfs:comment
| - نفق حزقيا (بالعبرية: נִקְבַּת השילוח) ويسمى أيضاً نفق سلوام وهو نفق موجود تحت مدينة داؤد في القدس/أورشليم، إسمه أتى من حزقيا ملك مملكة يهوذا والذي حكم في أواخر القرن الثامن وأوائل القرن السابع قبل الميلاد وقد أُشير إليه في سفر الملوك الثاني في الكتاب المقدس حزقيا بنى هذا النفق عندما كان الآشوريون يحاصرون أورشليم وتدفق المياه إليه من نبع أم الدرج الذي كان يأتي من الجنوب. (ar)
- El túnel de Ezequías (en hebreo נקבת חזקיהו, Nikbat Jizkiahu) o túnel de Siloé (en hebreo נקבת השילוח, Nikbat Hashiloaj) se encuentra en la ciudad de Jerusalén; lleva el agua de la fuente del Gihón a la piscina de Siloé. (es)
- Der Hiskija-Tunnel ist eine von den Judäern erbaute unterirdische Wasserleitung aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. in der Stadt Jerusalem. Der über 500 Meter lange Tunnel führt das Wasser der Gihonquelle in die Stadt, in den Teich von Siloah. Der archäologisch erschlossene Tunnel führt bis in die Gegenwart Wasser und kann über den Großteil seiner Länge besichtigt werden. (de)
- Le tunnel d'Ézéchias, ou tunnel de Siloé, a été construit à Jérusalem avant 701 av. J.-C. sous le règne d'Ézéchias, roi de Juda, pour ravitailler la ville en eau en cas de siège (il est mentionné dans 2Rois 20:20 et dans 2Chron 32:30). C'est un site d'un grand intérêt archéologique : avec celui d'Eupalinos, situé dans l'île de Samos en Grèce et datant du VIe siècle, ce tunnel est considéré comme une des plus grandes œuvres en matière d'ingénierie hydraulique de la période préclassique. Le tunnel a été découvert en 1838 par le théologien américain Edward Robinson. (fr)
- Il tunnel di Ezechia è una galleria scavata sotto l'Ophel nella Gerusalemme orientale sotto il regno di Ezechia (c. 700 a.C.). Il tunnel mette in comunicazione la sorgente di Gihon con il pozzo di Siloam, ed aveva lo scopo di fungere da acquedotto per fornire d'acqua Gerusalemme durante l'imminente assedio della città da parte degli Assiri guidati da Sennacherib. Lo scavo è lungo circa 533 metri e tramite un leggero dislivello tra le due terminazioni della galleria, convoglia l'acqua dall'oasi al pozzo. (it)
- De Siloamtunnel (נִקְבַּת השילוח, Nikbat HaShiloah), ook wel de Hizkiatunnel genoemd, is een tunnel die in de oudheid onder Jeruzalem was gegraven. Mogelijk is de tunnel door de Judeese koning Hizkia gegraven omstreeks het einde van de 8e en het begin van de 7e eeuw v.Chr. (nl)
- O Túnel de Ezequias ou Tunel de Siloé é um túnel ou aqueduto que foi escavado na rocha sólida, escavado embaixo de Ofel na cidade de Jerusalém por volta de 701 a.C. durante o reinado de Ezequias. Foi provavelmente um alargamento de uma caverna pré-existente e é mencionado na Bíblia. É descrito por peritos como uma das grandes proezas de engenharia da antiguidade. O túnel, que conduzia a Fonte de Giom até a piscina de Siloé, foi projetado para agir como um Aqueduto para abastecer de água a Jerusalém durante um cerco de Senaqueribe organizado pelos assírios, conduzidos por Senaqueribe. (pt)
- Tunel Ezechiasza (Nikbat Jizkiahu hebr.: נקבת חזקיהו) znany jako nowszy Tunel Siloe (Nikbat HaShiloaḥ, hebr.: תעלת חזקיהו). Według Biblii król Ezechiasz przygotował Jerozolimę na zbliżające się oblężenie przez Asyryjczyków, „blokując źródło wód górnego Gichon i prowadząc je prosto na zachód do Miasta Dawida” (2 Kronik 32:30). Odwracając wody Gichon, planował odciąć siły wroga pod dowództwem Sennacheryba od dostępu do wody. (pl)
- Hiskias tunnel eller Siloakanalen är en forntida vattentunnel i Jerusalem som är uthuggen i berg. Tunneln är drygt 530 meter lång och binder samman Gihonkällan med Siloadammen. Tunneln byggdes av kung Hiskia när Israel angreps av assyrierna på 700-talet f.Kr. Avsikten med tunneln var att trygga Jerusalems vattenförsörjning och samtidigt blockera vattentillgången utanför och därmed försvåra en belägring. I Bibeln omnämns tunneln på två ställen: Andra Konungaboken 20:20 och Andra Krönikeboken 32:30. Tunneln är idag en känd turistattraktion och det är möjligt att gå igenom tunneln i hela dess längd. (sv)
- El Túnel d'Ezequies (en hebreu נקבת חזקיהו, Nikbat Jizkiahu) o Túnel de Siloè (en hebreu נקבת השילוח, Nikbat Hashiloaj) es troba a la ciutat de Jerusalem; porta l'aigua de la Font de Gió a la Piscina de Siloè. Va ser construït a Jerusalem la Dècada del 700 aC. J.C. sota el regnat d'Ezequies, rei de Judà, per avituallar la ciutat d'aigua en cas de setge (és mencionat al Segon llibre dels Reis 20:20 i al Segon llibre de Cròniques 32:30). (ca)
- Chizkijášův tunel (též tradičně Ezechiášův tunel) nebo Šiloašský tunel (též tradičně Silojský tunel, hebrejsky נִקְבַּת השילוח, Nikbat HaŠiloach) je tunel vykopaný pod Městem Davidovým v Jeruzalémě před rokem 701 př. n. l. za vlády krále Chizkijáše (Ezechiáše). Zmínka o tunelu je v biblické 2. knize královské. Bible nám dále sděluje, že Chizkijáš připravoval Jeruzalém na obléhání Asyřany tím, že „zasypal horní vody Gichónu a svedl je spodem přímo na západ do Města Davidova.“ Tunel je spolehlivě datován jednak Šiloašským nápisem, textem vytesaným do stěny tunelu, jednak stářím organických látek v původní omítce. Je to jedna z mála dochovaných staveb z 8. stol. př. n. l., kterou návštěvník může nejen vidět, ale i vstoupit do ní a projít z jednoho konce na druhý. (cs)
- La Silua Tunelo aŭ Siloam Tunelo (en hebrea נִקְבַּת הַשִּׁלֹחַ, Nikbat HaShiloah), konata ankaŭ kiel Ĥizkija-tunelo, estas akvokanalo kiu estis elfosita sub la Urbo de Davido, nome en la nuna araba kvartalo en orienta Jerusalemo, en antikvaj epokoj. Ties populara nomo Ĥizkija-tunelo rilatas al la plej komuna hipotezo, ke ĝi estis konstruita dum la regado de Ĥizkija de la Reĝlando de Judujo (fino de 8-a kaj komenco de 7-a jarcento a.K.) kaj korespondas al la "akvovorkoj" menciitaj en 2:Reĝoj:20:20 en la Hebrea Biblio. Laŭ la Biblio, la reĝo Ĥizkija preparis Jerusalemon por eviti sieĝon fare de asiria soldataro. Sed Jerusalemo supervivis la sieĝadon (diference de nordizraela Samario, kiu estis en 722 a. K. konkerita), krom alia danke al la Silua tunelo, kiu alkondukis akvon el fonto Giĥon (eo)
- The newer Siloam Tunnel (Hebrew: נִקְבַּת הַשִּׁלֹחַ, Nikbat HaShiloaḥ), also known as Hezekiah's Tunnel (Hebrew: תעלת חזקיהו, Te'alát Ḥizkiyáhu), is a water tunnel that was carved within the City of David in ancient times, now located in the Arab neighborhood of Silwan in eastern Jerusalem. Its popular name is due to the most common hypothesis that it dates from the reign of Hezekiah of Judah (late 8th and early 7th century BC) and corresponds to the "conduit" mentioned in 2 Kings 20:20 in the Hebrew Bible. According to the Bible, King Hezekiah prepared Jerusalem for an impending siege by the Assyrians, by "blocking the source of the waters of the upper Gihon, and leading them straight down on the west to the City of David" (2 Chronicles 32:30). By diverting the waters of the Gihon, he pr (en)
- Terowongan Hizkia (bahasa Inggris: Hezekiah's Tunnel atau Siloam Tunnel; bahasa Ibrani: נִקְבַּת השילוח, Nikbat Ha-Shiloah) adalah sebuah terowongan saluran air yang digali di bawah daerah "Kota Daud" di Yerusalem pada zaman kuno. Terkenal karena berhubungan dengan tarikh pemerintahan Hizkia, raja Yehuda yang hidup pada akhir abad ke-8 sampai awal abad ke-7 SM dan dicatat dalam sejumlah ayat di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Menurut catatan Alkitab, raja Hizkia mempersiapkan Yerusalem dalam menghadapi ancaman pengepungan oleh Sanherib, raja Asyur, dengan "membendung aliran Gihon di sebelah hulu, dan menyalurkannya ke hilir, ke sebelah barat, ke kota Daud." Pemastian kepada zaman Hizkia didasarkan atas tarikh pembuatannya yang tertera pada sebuah tulisan di dinding (in)
- Силоамский тоннель (ивр. נִקְבַּת השילוח, Никбат-а-Шилоах; араб. نفق حزقيا), известный также, как тоннель Езекии — тоннель для воды, прорытый в древности под Городом Давида (в нынешнем Иерусалиме). Извилистый тоннель, составляющий 533 метра в длину, ведёт от источника Гихон к Силоамскому пруду. Его общеупотребительное название связано с самой распространённой гипотезой о его происхождении — а именно, что он датируется периодом правления Езекии Иудейского (конец VIII — начало VII века до н. э.), и имеет отношение к водным сооружениям, упомянутым в Ветхом Завете (Четвёртая книга Царств, 20:20). (ru)
|
_in_Hezekiah's_Tunnel.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)