| rdfs:comment
| - Sils im Engadin (německy a do roku 1943 oficiálně; rétorománsky Segl) je obec ve švýcarském kantonu Graubünden, okresu Maloja. Nachází se v údolí Engadin, asi 9 kilometrů jihozápadně od Svatého Mořice, v nadmořské výšce 1 803 metrů. Má přibližně 700 obyvatel. (cs)
- Silso en Engadino (en la germana lingvo Sils im Engadin, en la romanĉa lingvo Segl, oficiale skribita per la dulingva nomo Sils im Engadin/Segl) estas komunumo de la komunumaro Supra Engadino kaj la distrikto Malojo en Kantono Grizono, Svislando. Ĝi havis 754 loĝantojn je la 31-a de decembro 2009. (eo)
- Sils im Engadin (deutsch und bis 1943 offizieller Name, rätoromanisch ) ist eine politische Gemeinde in der Region Maloja des Kantons Graubünden in der Schweiz. (de)
- Sils im Engadin/Segl (alemanez: Sils im Engadin; erretorromanieraz: Segl), askotan Sils i.E./Segl deitua, Suitzako udalerria da. Grisonia kantonamenduan dago, Grisonia barrutian. 2014an 700 biztanle zituen 63,57 eta 63,58 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Sils im Engadin/Segl (hasta 1943 llamada oficialmente Sils im Engadin) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Maloja, círculo de Alta Engadina. Limita al norte con las comunas de Bivio y Silvaplana, al este con Samedan, al sur con Lanzada (IT-SO) y Chiesa in Valmalenco (IT-SO), y al oeste con Bregaglia. (es)
- Sils im Engadin/Segl (German: Sils im Engadin; Romansh ), often also as Sils i.E./Segl, is a municipality and village in the Maloja Region, Upper Engadine in the Swiss canton of the Grisons. It consists of two villages, Segl Maria (Romansh, German: Sils Maria; Seglias is part of Segl Maria) and Segl Baselgia (German: Sils Baselgia; Baselgia is Romansh for church); the Val Fex (German: Fextal); and three Maiensässe (Alpine pastures traditionally used for spring grazing): , and , above Plaun da Lej on the left side of the valley. (en)
- シルス(Sils im Engadin/Segl)は、スイス東南部、グラウビュンデン州のオーバーエンガディン地方の基礎自治体。シルヴァプラーナ湖とシルス湖に挟まれている。人口約700人（2012年現在）。標高は約1800ｍ。村はシルス湖に近いバゼリア地区と、湖から1キロ近く南に入ったエリアにあるマリア地区（シルス・マリア）に分かれる。 フリードリヒ・ニーチェが、晩年をシルス・マリアで過ごし、数多くの重要な作品を着想したことでも有名。マリア地区にはニーチェ記念館「ニーチェ・ハウス」(de:Nietzsche-Haus Sils Maria)があり、当時のまま残されているニーチェの部屋などが一般公開されている。トーマス・マン、ヘルマン・ヘッセも、インスピレーションや安らぎを求めてシルスを訪れている。 フルチェラス展望台やフェックス谷など、シルスを基点に観光やハイキングが人気。村の高台には伝統の5ツ星ホテル「ヴァルトハウス・シルス Waldhaus」が森の中に建つ。サン・モリッツSt. Moritz Bahnhofからシルスマリア・ポストSils/Segl Maria, Postまで、定期路線バスで約20分。 (ja)
- Sils im Engadin (ufficialmente Sils im Engadin/Segl, in cui Sils im Engadin è la denominazione in tedesco e Segl quella in romancio; in italiano Siglio in Engadina o Sigli, desueti) è un comune svizzero di 715 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Maloja. (it)
- Sils im Engadin/Segl (rm. Segl, do 1943 Sils im Engadin) – miejscowość i gmina w południowo-wschodniej Szwajcarii, w kantonie Gryzonia, w regionie Maloja, położona w dolinie Engadyny, pomiędzy jeziorami Silsersee i Silvaplanersee. Zajmuje ona powierzchnię 63,58 km² na wysokości 1 803 m n.p.m. Największą miejscowością gminy jest Sils Maria, oprócz niej znajdują się tu i Fexs. Do doliny, w której leży Fex wjazd samochodami nie jest dozwolony (zakaz nie dotyczy mieszkańców). (pl)
- Зильс-им-Энгадин (Сель) (нем. Sils im Engadin, романш. Segl) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, регионе Верхний Энгадин, на берегу озера Зильс. Входит в состав округа Малоя. Население составляет 745 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3789. (ru)
- Sils im Engadin/Segl (em alemão: Sils im Engadin; em romanche, ? ) é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Maloja, Cantão dos Grisões. Com cerca de 712 habitantes, a comuna estende-se por uma área de 63,54 km², de densidade populacional de 11 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bivio, Chiesa in Valmalenco (IT-SO), Lanzada (IT-SO), Samedan, Silvaplana, Stampa. (pt)
- Sils im Engadin (tyska) eller Segl (rätoromanska), officiellt Sils im Engadin/Segl, är en kommun i regionen Maloja i kantonen Graubünden, Schweiz. Kommunen har 706 invånare (2021). Den ligger längst upp i dalen Oberengadin (Engiadin'Ota), en mil sydväst om turism- och regioncentrumet Sankt Moritz. Kommunens större byar är Sils Maria, Sils Baselgia, Fex och Plaun da Lej. (sv)
- Sils im Engadin/Segl és un municipi suís en el districte de Maloja en el cantó suís de Grisons. Situat en l'alta vall d'Engadin, Sils està entre el llac Sils i el llac Silvaplana, al peu del Piz Corvatsch i el Piz la Magna. Originalment Sils/Segl estava dividit en els dos llogarrets de Sils Baselgia i Sils Maria, però ara els dos estan units. La ciutat està en una plana entre els dos llacs, amb costeruts vessants a cada costat. A la plana hi ha pasturatge. (ca)
- Sils im Engadin (en allemand), officiellement Sils im Engadin/Segl ( en romanche) est une commune (Suisse) du canton des Grisons située dans la région de Maloja, en Engadine. La commune se situe entre le lac de Sils au sud-ouest et le lac de Silvaplana au nord-est. Le lac de Sils est desservi par le plus haut service régulier de navigation d'Europe. Maria est une forme polie du rhéto-roman Maioria, qui signifie laiterie ou « manoir » ; Baselgia est le mot romanche pour « église » (cf. basilique). La communauté est mixte, allemande / rhéto-roman, ce qui se reflète dans le double nom. (fr)
- Sils im Engadin (Reto-Romaans: Segl) is een gemeente en plaats in het bergdal Oberengadin in het Zwitserse kanton Graubünden, en maakt deel uit van het district Maloja. Sils im Engadin/Segl telt 744 inwoners. De gemeente wordt gevormd door het dorp Sils en de gehuchten Fex Curtins en Plaun da Lej. Het dorp Sils is gelegen tussen de bergmeren Silvaplaner See en Silser See en bestaat uit twee delen: Sils-Maria en Sils-Baselgia. De plaats telt enkele Engadiner huizen en een 16e-eeuwse kerk. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)