| rdfs:comment
| - Sylvánské zelené (zkratka SZ, název dle VIVC ) je starobylá moštová odrůda révy vinné (Vitis vinifera), určená k výrobě bílých vín. Vznikla samovolným křížením odrůd × Tramín červený. Ještě počátkem 20. století patřila k nejrozšířenějším odrůdám ve Střední Evropě. (cs)
- Silvaner, auch Sylvaner oder Grüner Silvaner (französisch Rhin), ist eine autochthone Weißweinsorte aus Österreich. Ihre größte Verbreitung hat sie in Deutschland. In ihrem Ursprungsland Österreich hat sie nur untergeordnete Bedeutung. Silvaner bringt bei guter Reife und nicht zu hohem Ertrag harmonische Weine mit feiner Säure und zarter Blume. (de)
- Sylvaner atau Silvaner merupakan suatu varietas anggur putih yang berasal dari Eropa Tengah. Buah tersebut dapat dijadikan minuman anggur putih dengan harga murah dan berkualitas baik. (in)
- Le Sylvaner B est un cépage blanc d'Europe centrale. Son raisin permet d'élaborer du vin bon marché avec des rendements généreux, mais aussi, si le terroir le permet, des vins fruités, veloutés et ronds. (fr)
- シルヴァーナー (Sylvaner または Silvaner)は、主にアルザスとドイツで栽培されている白ワイン用ブドウ品種で、正式名称はグリューナー・シルヴァーナー (Grüner Silvaner)である。アルザスの場合には、元来地味でマイナーなワイン用品種と考えられてきたが、2006年に、ゾッツェンベルクの唯一つのブドウ園にのみ限定されたものではあるが、アルザスの4種の高貴品種と共に、ワインを生産するために使用できる品種に含まれた。 シルヴァーナーから作られるワインには二面性がある。シルヴァーナーは樹勢が強く、果実は中性的で個性の無い香りであるため、収量が制御されない限り個性の無いワインになってしまう可能性がある。一方で、この特性はテロワールの表現のための無地のキャンバスの役割を提供し、熟練した良きワイン造りの場では、シルヴァーナーはエレガントなワインを作り出すことができるのである。酸度は高いものの、自然に果汁中の糖度が上がりやすいので、しばしばリースリングやなどの他の品種とブレンドされ、デザートワインになることがある。 (ja)
- Sylvaner o Silvaner è un vitigno a bacca bianca, coltivato soprattutto in Alsazia e in Germania, dove il suo nome ufficiale è Grüner Sylvaner (tradotto in italiano, Sylvaner verde). (it)
- De Sylvaner, Groene Sylvaner of Silvaner is een witte druivensoort die waarschijnlijk van oorsprong uit de Kaukasus afkomstig is. Het is een spontane kruising tussen de Traminer en de Österreichisch-weiss. Volgens wijnmaker André Ostertag gaat Sylvaner een revival krijgen, vooral nu er steeds betere Sylvaners te verkrijgen zijn. Dat besef heeft onder meer geleid tot het toekennen van een grand-cru status aan Sylvaner van de Zotzenberg (Mittelbergheim). (nl)
- Сильва́нер (нем. Silvaner или Grüner Silvaner) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. (ru)
- Sylvaner – biała odmiana uprawna winorośli właściwej (Vitis vinifera) pochodząca z Europy Środkowej, uprawiana obecnie przede wszystkim w Niemczech i Alzacji. (pl)
- 西万尼（Sylvaner or Silvaner）是一种主要生长在阿尔萨斯和德国的白葡萄，其官方名称是绿色西万尼（Grüner Silvaner）。虽然这种阿尔萨斯品种被认为是普通品质的地区性酿酒葡萄，但在2006年它被列入阿尔萨斯特级葡萄酒品种。西万尼在德国表现最好的产区是弗兰肯(Franken)产区，在那里西万尼葡萄被种植在石灰质粘土上。西万尼在阿尔萨斯表现最要的葡萄园是Wurzburger Stein。 西万尼最大的特点是带有一种特有的泥土芬芳气息。酿造的葡萄酒酸度较高，有雷司令的风格。但与雷司令相比，其酸度不如雷司令高。西万尼比同地区的雷司令早熟，对葡萄园要求不高，所以西万尼在德国的种植面积一直在增长。 (zh)
- Silvaner estas vitspeco nuntempe precipe kultivata en Germanio, kiu tamen unue kultiviĝis en la jaro 1658 en Aŭstrio. Temas pri blanka speco de vinberoj, konsiderata unu el la plej bonkvalitaj kaj gravaj por produkti blankan vinon. Ĝi el Aŭstrio rapide disvastiĝis al Germanio kaj tie nuntempe plej grandkvante kultiviĝas, dum en la vinproduktado de la origina lando Aŭstrio ĝi ne plu havas signifan rolon. (eo)
- La silvaner o sylvaner es una variedad de uva blanca que crece sobre todo en la región francesa de Alsacia y en Alemania. En Alemania suele usarse como componente del liebfraumilch y la producción aumentó en la década de 1970 en detrimento de la calidad. Aunque los vinos alsacianos de esta variedad estaban considerados los más simples, en 2006 se incluyó entre las variedades que podían usarse en la denominación Alsace Grand Cru, junto con las cuatro "uvas nobles" de la región, aunque solo se hace en un viñedo, el de Zotzenberg. (es)
- Silvaner, Vert Silvaner ere deitua, oso kontutan hartzen ez den mahats zuri barietate bat da. Alemania, Suitza, Austria eta Alsazian ereiten da. Silvaner izaera, eta lurraren motaren araberakoa da. Lurzoru buztintsuetan, neutroa egiten da, aldiz, hondakinezko lurzoruetan ereiten bada, Frantzian edo Kaiserstuhl inguruan kasu, ardo fin eta dotoreak ematen ditu. Silvanerra, barietatea baino egokiagoa da zainzurientzako, bere azidotasun txikiagoagatik. (eu)
- Sylvaner or Silvaner is a variety of white wine grape grown primarily in Alsace and Germany, where its official name is Grüner Silvaner. While the Alsatian versions have primarily been considered simpler wines, it was included among the varieties that can be used to produce Alsace Grand Cru wine in 2006, together with the four 'noble grapes' of Alsace, although only in one vineyard, Zotzenberg. (en)
- Silvaner (på franska Sylvaner) är en grön vindruva som är en naturlig korsning av traminer och . Den odlas främst i Tyskland (över 5000 hektar, varav 2350 i Rheinhessen och 1400 i Franken), Alsace (1450 hektar) och i Schweiz (250 hektar), där den kallas Johannisberg. Även i Italien och Österrike (som är druvans ursprungsland) förekommer odling, men knappat alls utanför Europa. Druvan är lättodlad och ger hög avkastning, och gör sig bäst på kalkhaltiga jordar. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)