| rdfs:comment
| - Silvano (latinez: Silvanus) Erromako mitologiako jainkoa izan zen, basoen, landen eta abereen zaindaria. Litekeena da etruriar lotuta izatea. (eu)
- Sylvanus (ou Sylvain) est un dieu de la Rome antique, tutélaire des forêts. C'est un genius loci (« génie du lieu ») qui tient apparemment son origine de Selvans, de la mythologie étrusque. (fr)
- Silvano (dal latino Silvanus) è una figura della mitologia romana, è il dio delle selve e delle campagne. (it)
- シルウァヌス（ラテン語: Silvanus）は、ローマにおける森を守護する精霊である。その名は 「森の」の意味。シルヴァヌスとも呼称される。 明らかにエトルリア神話のセルヴァンス（Selvans) の系統をひくものである。大カトの『農業論』の中では、家畜の安全を護ってくれるようマルス・シルウァヌス (Mars Silvanus) に供物を捧げていることが記されている。 ギリシア神話のシーレーノス（サテュロスと一緒にディオニューソスに随行した酒のみの精霊）とははっきりしたつながりがない。 (ja)
- Silvanus var i romersk mytologi en tidig skogs- och åkerbruksgud. Han var ursprungligen skogens beskyddare, sedermera även herdarnas och lantmännens. Silvanus framställdes som en skäggig man med trädgårdskniv i handen och ofta bär han om halsen ett skinn fyllt med frukter och följes av en hund. Han förväxlas stundom med den fornitaliske guden Faunus eller den grekiske Pan Silvanus inlemmades i den keltiska mytologin i Gallien. Där gestaltades han som en munter gubbe intill en cypresstam åtföljd av en hund.[källa behövs] (sv)
- Silvano (no latim Silvanus) é um deus da Roma Antiga, das florestas (no latim silva, "selva" – donde vem-lhe o nome) que anterior a isto foi conhecido como o deus Fauno ou com o Pã grego. Alguns autores o descrevem como filho de Saturno , outros ainda de Fauno. (pt)
- 西尔瓦努斯（Silvanus），也译作“西凡纳斯”，是罗马宗教中的田野、森林之神，与牧神法乌努斯（Faunus）类似，负责看护林木、作物和牧群，并使其多产。西尔瓦努斯喜爱吹奏排箫，与法翁、宁芙为伴。罗马人将他等同于希腊人的自然之神“潘”（pan）和高卢人的“苏克鲁斯”（Sucellos）。 (zh)
- سيلفانوس (وتعني «من الغابة» باللاتينية) كان إلهًا وصيًا رومانيًا للغابات والأراضي غير المزروعة. ترأس المزارع خصوصًا بوصفه حامي الغابة (sylvestris deus)، وسُرّ بالأشجار التي تنمو في البرية. يوصف أيضًا بأنه إله يراقب الحقول والأزواج، ويحمي حدود الحقول خاصةً. قد يكون الإله الأتروسكاني سيلفانس، المسمى بنفس الاسم، استعارة من سيلفانوس، أو قد لا يرتبطان حتى في الأصل. يوصف سيلفانوس بأنه الإله الحامي لقطعان الماشية، وصاد الذئاب عنها، ومعزز خصوبتها. يقول دولابيلا، وهو مهندس ريفي لا يُعرف عنه سوى بضع صفحات، أن سيلفانوس كان أول من وضع أحجارًا لتمييز حدود الحقول، وأن كل ملكية تملك ثلاثة سيلفاني: (ar)
- En la mitologia romana Silvà (en llatí Silvanus, o 'dels boscos') era l'esperit tutelar dels camps i dels boscos. Sembla que és una adaptació de l'etrusc Selvans, i que no té relació amb els silens grecs tot i que tingué unes atribucions semblants a les dels faunes, sàtirs i silens grecs. El déu celta Sucellos i el déu eslau Borevit també tenen relació amb Silvà. Higí el Gromàtic explica que Silvà va ser el primer a posar pedres per assenyalar els límits dels camps i que cada estat tenia tres Silvans: (ca)
- Silvanus (lat. lesní) je italský a etruský nižší bůh, který žil v lese. Původně byl asi obávaný škůdce, kolem přelomu letopočtu se však stal velmi oblíbeným ochráncem pozemků, lesů a stád, sadů a vinohradů. Podle Hygina to byl právě Silvanus, kdo začal stavět mezníky a chránit meze. Podle téhož autora má každé hospodářství trojího Silvana: 1.
* domácího (Silvanus domesticus nebo Larum), 2.
* polního (Silvanus agrestis) a 3.
* východního (Silvanus orientalis), který střežil meze. (cs)
- Silvano (latine Silvanus, laŭvorte arbara ulo) estas itala kaj etruska plimalalta dio, kiu vivis en arbaro.Origine li eble estis timiga damaĝanto, sed ĉirkaŭ rompiĝo de eraoj li fariĝis tre preferata protektanto de kampoj, arbaroj, gregoj, fruktoarbaroj kaj vitkampoj. Laŭ Higeno ĝuste Silvano komencis instali limŝtonojn kaj gardi interparcelejojn. Laŭ la sama aŭtoro havas ĉiu mastraĵo tri Silvanojn: 1.
* hejman (Silvanus domesticus aŭ Larum), 2.
* kampan (Silvanus agrestis) kaj 3.
* orientan (Silvanus orientalis), kiu gardis interparcelejojn. (eo)
- Silvanus war eine Gottheit der römischen Mythologie, die mit den Hirten und Wäldern assoziiert wurde. Daneben wurde Silvanus unter dem Namen Silvanus Litoralis als Gott der Meeresküsten verehrt. Er wird meist den Satyrn und Silenen ähnlich dargestellt, mit halb ziegenförmigem Körper, lilienbekränztem Kopf und einer Zypresse als Attribut. Andere Darstellungen zeigen ihn als Bauern mit Winzermesser oder Sichel an einem brennenden Altar, begleitet von einem Hund und mit Pinienzapfen als Attribut. Als Vater des Silvanus werden meist Saturnus oder Faunus genannt. (de)
- Silvano (en latín Silvanus, ‘de los bosques’) era, en la mitología romana, el espíritu tutelar de los campos y bosques, un genius loci a quien se dice que en tiempos muy remotos los pelasgos tirrenos habían dedicado una arboleda y un festival. Aparentemente heredado del etrusco , no tiene relación con el griego Sileno. El dios celta Sucellos fue asimilado a Silvano, y el dios eslavo Borevit tenía similitudes con él. (es)
- Silvanus (/sɪlˈveɪnəs/; meaning "of the woods" in Latin) was a Roman tutelary deity of woods and uncultivated lands. As protector of the forest (sylvestris deus), he especially presided over plantations and delighted in trees growing wild. He is also described as a god watching over the fields and husbandmen, protecting in particular the boundaries of fields. The similarly named Etruscan deity Selvans may be a borrowing of Silvanus, or not even related in origin. Hence Silvani were often referred to in the plural. (en)
- Silvanus was een Romeinse godheid van de bossen, zoals zijn naam al aanduidt. Silvanus was een genius loci die waarschijnlijk de kenmerken van de Etruskische had overgenomen. Hij werd meestal afgebeeld als een bejaarde man met een ruw en boers uiterlijk. In zijn hand droeg hij als knots een pijnboom, die hij met wortel en al uit de grond heeft gerukt. Soms werd hij ook wel voorgesteld als een tuinman. (nl)
- Silvanus (Sylwan, łac. Silvanus) – w mitologii rzymskiej pierwotnie bóg lasów i dzikiej przyrody, utożsamiany z Marsem. W późniejszym okresie uznawany za boga pól, trzód, sadów, zagajników, rolnictwa oraz opiekuna domu i majątku. Miał być synem pasterza i kozy bądź kobiety z Tusculum imieniem Valeria i jej własnego ojca. Był bogiem dokuczliwym, straszącym wędrowców przemierzających lasy, zaś Rzymianie straszyli nim dzieci. Silvanus utożsamiany był z Faunusem lub greckim Panem. Mitraiści natomiast identyfikowali go z ubóstwioną duszą byka, zabitego przez Mitrę. (pl)
- Сильва́н (лат. «из лесов») — божество-опекун из римской мифологии. Его можно считать божеством или духом лесных деревьев и плантаций. В качестве духа-защитника леса он рассматривается в первую очередь как покровитель дикорастущих деревьев. Он описывается также как божество-покровитель полей и виноградников и как защитник границ владений фермеров. Данная мифологическая фигура, возможно, ведёт своё происхождение от этрусского божества Селванса. Таким образом, слово «Сильван» часто употреблялось во множественном числе. (ru)
- Сільван - (лат. Silvanus, silva — ліс) був римським божеством-охоронцем лісів та необроблених земель. Як охоронець лісів, він особливо здійснював контроль над плантаціями та дикорослими деревами. Його також описують як бога, що стежить за полями та землеробами, особливо охороняє кордони полів. Схоже назване Етруське божество Сельван може бути запозичене від Сільвана або вони можуть бути навіть не пов’язані за походженням. Отже, особі Сільвана часто приписували множину. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)