rdfs:comment
| - Die Simón Bolívar ist eine dreimastige Bark die als Segelschulschiff zur Ausbildung künftiger Marineoffiziere und Flaggschiff der venezolanischen Kriegsmarine, Marina de Guerra de Venezuela genutzt wird. (de)
- Le Simon Bolivar est un voilier de type trois-mâts barque de la marine du Venezuela. C'est un navire récent construit sur le modèle des navires d'autrefois. Il a été commandé ainsi par l'État pour servir de navire-école. Ce trois-mâts barque est le sister-ship de trois bâtiments construits à Bilbao, au Pays basque espagnol : la Gloria colombienne, le Cuauhtémoc mexicain et le Guayas équatorien. Il porte son nom de Simón Bolívar en l'honneur de ce célèbre homme politique. (fr)
- Simón Bolívar is a training vessel for the Venezuelan Navy. She sails from the home port of La Guaira and is a frequent participant in tall ship events. She is named after Simón Bolívar, the liberator of Bolivia, Colombia, Peru, Ecuador, Panama and Venezuela. (en)
- El ARBV Simón Bolívar (BE-11), también conocido como El Embajador Sin Fronteras, es el buque escuela de la Armada de Venezuela. Tiene por misión fundamental formar a los cadetes de la Escuela Naval de Venezuela y el aspecto de su misión internacional es el de vigorizar y proyectar la imagen naval de Venezuela, así como el de establecer y estrechar vínculos de amistad con las Armadas de otros países. Cuenta con un aparejo tipo de bricbarca de tres mástiles, con un área de velamen de 1650 m² en un total de 23 velas. (es)
- Simon Bolivar - trójmasztowy bark zwodowany w roku 1979 w hiszpańskiej stoczni Celaya w Bilbao, dł. 82,4 m, pow. ożaglowania 1850 m², 1024 BRT. Pływa pod banderą Wenezueli jako żaglowiec szkolny marynarki wojennej. Na dziobie galion przedstawiający alegorię wenezuelskiej Niepodległości. Nazwa żaglowca pochodzi od południowoamerykańskiego bohatera walk o niepodległość Simona Bolivara. (pl)
|