| rdfs:comment
| - أدرجت اليونسكو منتزه سيمين الوطني الإثيوبي عام 1978 إلى لائحة التراث العالمي والمنتزه هو محميّة حيوانات نادرة مثل قرد والثعلب القدري أو الوعل الجبلي في إثيوبيا نوع من الماعز غير موجودٍ في أي مكانٍ آخر . وقد أدّت عمليّة التعرية الكثيفة على مرّ السنين إلى تكوّن أحد أجمل مناظر العالم الطبيعيّة على الهضبة الإثيوبيّة، منظر من قمم ووديان وهاويات سحيقة تصل إلى عمق 1500 متر. (ar)
- Národní park Simienské hory je etiopský národní park, nacházející se na části území Simienských hor v Amharsku, v severní Etiopii. Byl zřízen v roce 1969 a od roku 1978 je součástí Světového dědictví UNESCO. Žijí zde stáda dželad a vyskytují se zde vzácní kozorožci walia a vlčci etiopští. (cs)
- Το Εθνικό Πάρκο Σίμιεν (Αμχαρικά: ስሜን ተራራ ብሔራዊ ፓርክ) είναι ένα από τα εθνικά πάρκα της Αιθιοπίας το οποίο ιδρύθηκε το 1969 και αποτελεί ένα από τα πρώτα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. (el)
- Simiengo Parke Nazionala Etiopiako Parke nazionaletako bat da, 1969an sortu zen eta 16.500 hektarea ditu. Simien mendietan dago, Etiopiar mendigunean, zonaldean, Amhara lurraldean. Bertan Ras Dashen mendia dago, Etiopiako gailur altuena eta Afrikako laugarrena: 16.500 hektarea dituena. (eu)
- El Parque Nacional de Simen es uno de los parques nacionales de Etiopía. Está situado en las montañas Simen, parte del macizo Etíope, en la zona de Semien Gondar, dentro de la región de Amhara. Contiene el Ras Dashen, el pico más alto de Etiopía y el cuarto de África. Con una extensión de 16.500 hectáreas, fue creado en 1969. (es)
- Taman Nasional Pegunungan Simien adalah salah satu taman nasional di Ethiopia. Terletak di , Kawasan Amhara, kawasan tersebut meliputi dan Ras Dashan, titik tertinggi di Ethiopia. (in)
- Il parco nazionale dei Monti Simien è un'area protetta situata nel nord dell'Etiopia, nella Regione degli Amara. Deve il nome alla parola amarica sämén (ሰሜን), che significa «nord». (it)
- Le parc national du Simien est un parc national d'Éthiopie créé en 1969 et inscrit en 1978 sur la liste du patrimoine mondial et considéré entre 1996 et 2017 comme « en péril ». Le parc est situé dans la région Amhara et couvre les monts Simien ainsi que le Ras Dashan (4e sommet d'Afrique). Les formes inhabituelles des rochers du parc sont dues à l'érosion. Le parc possède des espèces endémiques comme le babouin gélada, le loup d'Abyssinie et le bouquetin d'Abyssinie (Walia ibex). (fr)
- 시미엔 국립공원(Simien National Park)은 에티오피아 북부 암하라주 시미엔 곤다르 지역에 위치한 국립공원으로 을 구성하는 여러 산으로 이루어져 있다. 에티오피아의 유네스코 자연유산으로 지정되어 있다. (ko)
- シミエン国立公園は、エチオピア北部、アムハラ州ゴンダール地区にある1969年設立の国立公園。タナ湖の北東約110kmの一帯に広がるを対象とする220km2に及ぶ国立公園であり、ユネスコの世界遺産に登録されている。 シミエン山地にはエチオピア最高峰（アフリカ大陸第4位）のラス・ダシェン山（標高4620m）をはじめとする高山が続き、「アフリカの天井」とも呼ばれている。この厳しい自然環境のなかで、独特の動植物たちが生息している。 国立公園指定のきっかけのひとつは、を保護することにあった。ワリアアイベックスは、ヨーロッパ大陸のアイベックス（ヤギ亜科）と同系統で、かつてヨーロッパとアフリカが地続きだったときに渡ってきたと考えられている。このほかの哺乳類や鳥類としては、ゲラダヒヒ、アビシニアジャッカル、ブチハイエナ、、チョウゲンボウ（猛禽類）などが生息している。 植物では、ジャイアントロベリアや（オトギリソウの一種）などが見られる。 (ja)
- Park Narodowy Semien – park narodowy położony w regionie administracyjnym Amhara w Etiopii. Został utworzony w 1969. Obejmuje powierzchnię 220 km². (pl)
- O Parque Nacional de Simien é um parque nacional da Etiópia. Ele foi declarado património mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura em 1978. (pt)
- 塞米恩国家公园，又译作瑟门山国家公园，是埃塞俄比亚的一座国家公园。位于埃塞俄比亚阿姆哈拉州北贡德尔地区，包括塞米恩山脉的大部分地区以及该山脉的最高峰，也是埃塞俄比亚的最高峰拉斯·达善峰。 (zh)
- El Parc Nacional del Simien és un dels parcs nacionals d'Etiòpia. Situat a l'àrea del Simien Gondar de la Regió Amhara, el seu territori cobreix les Muntanyes Simien i inclou Ras Dashan, el punt més alt d'Etiòpia. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1978, i en perill des del 1996. (ca)
- La Nacia Parko Simien estas unu el la naciaj parkoj de Etiopio. Ĝi situas ĉe la , parto de Etiopaj Altaĵoj, en la regiono , ene de la Regiono Amharo. Ĝi enhavas la , la plel alta pinto de Etiopio kaj la kvara en Afriko. Kun etendiĝo de 16.500 hektaroj, ĝi estis kreita en 1969. Ĝiaj geografiaj koordinatoj estas 13° 14′ 11″ N 38° 22′ 6″ O / 13.23639 °N, 38.36833 °O (mapo). Inter la mamuloj troviĝas la etiopa lupo (Canis simensis), la kapro de Abisinio kaj la ĝelado. La tri estas endemiaj de la Etiopaj altaĵoj, la du unuaj estas en danĝero je malapero.
*
*
* (eo)
- Der 179 km² große Simien-Nationalpark (auch Semien-Nationalpark oder Sämen-Nationalpark) befindet sich im Norden von Äthiopien. Sein Name leitet sich von dem amharischen Wort sämen (ሰሜን) „Norden“ her. Er ist vor allem der eindrucksvollen Berglandschaft wegen bekannt. Der Park umfasst Höhenlagen von 1900 bis über 4500 Meter ü. M. Mit 4533 m ist der Ras Daschän der höchste Berg Äthiopiens und siebthöchste in Afrika. Der Park wurde unter anderem zum Schutz verschiedener endemischer und teilweise sehr gefährdeter Tierarten eingerichtet. Dazu gehören der Erzrabe, der Äthiopische Steinbock (oder Walia), der Äthiopische Wolf und der Dschelada (oder Blutbrustpavian). (de)
- Simien Mountains National Park is the largest national park in Ethiopia. Located in the North Gondar Zone of the Amhara Region, its territory covers the highest parts of the Simien Mountains and includes Ras Dashan, the highest point in Ethiopia. The park is crossed by an unpaved road which runs from Debarq, where the administrative headquarters of the park is located, east through a number of villages to the 4,430 metres (14,530 ft) Buahit Pass, where the road turns south to end at Mekane Berhan, 10 kilometres (6 mi) beyond the park boundary. (en)
- Nationaal park Simien is gelegen in het gelijknamige Simiengebergte in Ethiopië en bestaat uit meerdere bergen. De Ras Dashan is de hoogste berg in dit gebied met een top op 4550 meter hoogte en is daarmee ook de hoogste berg van Ethiopië. Meerdere zeldzame diersoorten komen in het nationaal park voor, zoals de Ethiopische wolf, de Gelada en de Waliasteenbok. Daarnaast komen meer dan 50 soorten vogels voor in het park. Het bergstadje is de voornaamste uitvalsbasis voor bezoeken aan het Nationaal park. (nl)
- Сыме́н (англ. Simien Mountains National Park) — национальный парк в Эфиопии, в регионе Амхара. Парк основан в 1969 году на площади 22 500 га для охраны уникальной природы Сыменских гор на севере Эфиопского нагорья. На территории парка расположена гора Рас-Дашен — высочайшая вершина Эфиопии. Господствующие типы ландшафта: горные пустыни, полупустыни, саванны, а также афро-альпийская растительность с древовидным вереском. На территории национального парка обитают нубийский горный козёл, эфиопский шакал, леопард, сервал и разнообразные хищные птицы. (ru)
- Simenbergens nationalpark ligger i regionen Amhara, i Etiopien. Parken täcker in Simenbergen med bergstoppen Ras Dashen, den högsta punkten i Etiopien och den tionde högsta i Afrika. Nationalparken är hem för ett antal olika djurarter, bland annat den etiopiska vargen, geladababianen och waliestenbocken. Fler än 50 fågelarter finns i parken, däribland Lammgamen, med sitt upp till 3 meter stora vingspann (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)