Simon (Greek: Σίμων) is described in the New Testament as one of the brothers of Jesus (Greek: ἀδελφοί, romanized: adelphoi, lit. 'brothers').
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Simó (germà de Jesús) (ca)
- Simon (parenco de Jesuo) (eo)
- Simón (hermano de Jesús) (es)
- Simon (saudara Yesus) (in)
- Simon (frère de Jésus) (fr)
- Simone (parente di Gesù) (it)
- Simon, brother of Jesus (en)
- Simão, irmão de Jesus (pt)
- Симеон (апостол от 70) (ru)
- Симеон (Апостол від 70) (uk)
- 西門 (耶穌的兄弟) (zh)
|
| rdfs:comment
| - Simón es mencionado en el Nuevo Testamento como uno de los discípulos de Jesús. Se da a entender que el nombre de su madre era María, y sus hermanos eran Jacobo el Justo, José y Judas. En Mateo 13:55, la gente pregunta acerca de Jesús: «¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?», mientras que en Marcos 6:3 se preguntan: «¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas?». (es)
- Simon (Greek: Σίμων) is described in the New Testament as one of the brothers of Jesus (Greek: ἀδελφοί, romanized: adelphoi, lit. 'brothers'). (en)
- Simon (Grec ancien: Σίμων, Símōn) est l'un des frères de Jésus cités dans l'Évangile de Marc (Mc 6,3) et de Matthieu (Mt 13,55), au même titre que Jacques, Joset et Jude. Il est souvent identifié à Siméon de Jérusalem (cousin germain de Jésus de Nazareth puisque fils de Clopas, ce dernier lui-même frère de Joseph, le père de Jésus) qui a pris la succession de Jacques, à la tête de l'Église de Jérusalem (Eusèbe de Césarée, Hist. eccl. 3, 11, 32). (fr)
- Nel Nuovo Testamento Simone è un "fratello" (αδελφός) di Gesù (Mc6,3;Mt13,55-57). Dato il significato polisemico del termine greco semitizzato e la povertà degli accenni neotestamentari, è impossibile risalire alla sua reale parentela con Gesù e sono state ipotizzate diverse alternative: fratello, fratellastro, cugino (vedi Interpretazioni storiche sui fratelli di Gesù). Nella tradizione cristiana è identificato con Simeone, secondo vescovo di Gerusalemme. (it)
- Simão era um dos irmãos de Jesus no Novo Testamento, onde ele aparece juntamente com os outros "irmãos": Tiago, o Justo, José e Judas. (pt)
- 西門（英語：Simon），《新約聖經》記載，是耶穌兄弟的名稱。他的母親是馬利亞，其他的兄弟有雅各、猶大與約西。 因為相信圣母卒世童贞，天主教會否定耶穌的血親，主張他是約瑟的前妻所生，或是耶穌的堂兄弟。天主教百科全書相信，這邊所提到的西門，與奮銳黨的西門、耶路撒冷的西門是同一個人。 學者（James Tabor）認為，根據猶太傳統，在兄長死後，其弟有義務與兄長之妻結婚，並照顧其後代。馬利亞在約瑟死後，遵循猶太傳統嫁給聖若瑟的兄弟，這是有可能的。因此，公義者雅各、西門、猶大與約西，可能是耶穌同母異父的兄弟。 (zh)
- Симеон або Симон († 107, Єрусалим) — апостол від 70, святитель Єрусалимський. Служив Єрусалимським єпископом, керував Церквою 40років і багато потрудився у проповіді Євангелія. Був родичем Господнім по плоті, сином Клеопи, який був молодшим братом Святого Йосипа Обручника. Постраждав у 107 році в часи царювання імператора Траяна. За донесенням, св. Симеон, як нащадок царя Давида і як послідовник та родич Христа, після різних знущань був розіп'ятий поганами на хресті, у віці 120 років. Дні пам'яті: 17 січня (4 січня за старим стилем) — 70 ап., 10 травня (27 квітня за старим стилем). (uk)
- Свято́й апо́стол Симео́н или Си́мон — апостол от семидесяти, рассматриваемый как брат Господень (Мф. 13:56; Мк. 6:3) наряду с Иаковом, Иосией и Иудой. По другим источникам — Симеон от 70 апостолов был сыном Клеопы и Марии и родственником Иосифу Обручнику; последнее мнение принято православной восточной церковью. Иногда отождествляется с Симоном Кананитом — одним из 12 апостолов. (ru)
- Simó o Simon era un germà de Jesús, segons el Nou Testament. Es dona a entendre que el nom de sa mare era Maria, i els seus germans eren , Josep i Judes. En Mateu 13:55, la gent pregunta sobre Jesús: «No és aquest el fill del fuster? No es diu sa mare Maria, i sons germans, Jacob, Josep, Simó i Judes?», mentre que en Marc 6:3 es pregunten: «No és aquest el fuster, fill de Maria, germà de Jacob, de Josep, de Judes i de Simó? No estan també ací amb nosaltres ses germanes?». (ca)
- En la Nova Testamento Simon estas menciita kiel "frato" (adelfòs) de Jesuo en du pasaĵoj: Mk 6,3; Mt 13,55-57. Mk 6,3: “Ĉu ĉi tiu ne estas la ĉarpentisto, filo de Maria, kaj frato de Jakobo kaj Joses kaj Judas kaj Simon?”;Mt 13,55-57: “Ĉu ĉi tiu ne estas la filo de la ĉarpentisto? ĉu lia patrino ne estas nomata Maria? kaj liaj fratoj Jakobo kaj Joses kaj Simon kaj Judas? 56 Kaj ĉu liaj fratinoj ne estas ĉiuj ĉe ni? De kie do li ĉion tion havas? 57 Kaj ili ofendiĝis pro li. Sed Jesuo diris al ili: Profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj en sia domo. 58 Kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencaĵojn. “. (eo)
- Simon adalah nama saudara laki-laki Yesus menurut Perjanjian Baru Alkitab Kristen. Ada tersirat bahwa nama ibunya adalah Maria, dan saudara-saudaranya yang lain adalah Yakobus, Yoses dan Yudas. Namanya hanya dicatat 1 kali dalam Injil Matius dan 1 kali dalam Injil Markus dalam konteks yang sama: (in)
|
| differentFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| - Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
- Simon, brother of Jesus
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Simó o Simon era un germà de Jesús, segons el Nou Testament. Es dona a entendre que el nom de sa mare era Maria, i els seus germans eren , Josep i Judes. En Mateu 13:55, la gent pregunta sobre Jesús: «No és aquest el fill del fuster? No es diu sa mare Maria, i sons germans, Jacob, Josep, Simó i Judes?», mentre que en Marc 6:3 es pregunten: «No és aquest el fuster, fill de Maria, germà de Jacob, de Josep, de Judes i de Simó? No estan també ací amb nosaltres ses germanes?». L'Església catòlica defineix una doctrina que els «germans de Jesús» no eren fills biològics de María, el que forma part de la doctrina de la virginitat perpètua de Maria; per tant, rebutgen la idea que Simó era un fill biològic de Maria, la qual cosa suggereix que els anomenats desposyni eren o fills de Josep d'un matrimoni anterior (en altres paraules, mig germans) o bé eren primers de Jesús. L'Enciclopedia Catòlica suggereix que Simó pot ser la mateixa persona que Simeó de Jerusalem o Simó el Zelota. Els estudiosos protestants consideren a Simó com a germà de Jesús. James Tabor, en el seu polèmic llibre The Jesus Dynasty [La dinastia de Jesús], suggereix que Simó era el fill de Maria i de Cleofás. Així mateix, Robert Eisenman suggereix que era Simó Cefas (Simó la Roca), conegut en grec com Pere (de petros=roca), qui va dirigir la comunitat cristiana jueva després de la mort de Jacob l'any 62 d.C. (ca)
- En la Nova Testamento Simon estas menciita kiel "frato" (adelfòs) de Jesuo en du pasaĵoj: Mk 6,3; Mt 13,55-57. Mk 6,3: “Ĉu ĉi tiu ne estas la ĉarpentisto, filo de Maria, kaj frato de Jakobo kaj Joses kaj Judas kaj Simon?”;Mt 13,55-57: “Ĉu ĉi tiu ne estas la filo de la ĉarpentisto? ĉu lia patrino ne estas nomata Maria? kaj liaj fratoj Jakobo kaj Joses kaj Simon kaj Judas? 56 Kaj ĉu liaj fratinoj ne estas ĉiuj ĉe ni? De kie do li ĉion tion havas? 57 Kaj ili ofendiĝis pro li. Sed Jesuo diris al ili: Profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj en sia domo. 58 Kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencaĵojn. “. Pro la plursenca de la greka semidsenca termino kaj pro la malofto de aludoj al la parencaro de Jesuo de novtestamentaj, neeblas reiri al lia reala parenceco kun Jesuo, kaj estis hipotezitaj diversaj alternativoj: frato, duonfrato, kuzo (vidu: Fratoj de Jesuo). Historiistoj lin identigis kun Simeono de Jerusalemo aŭ Simeono la 1-a de Jerusalemo kiu estis la dua episkopo de tiu urbo, por la mortigo de Jakobo la Justulo ekde 62 ĝis 107. (eo)
- Simón es mencionado en el Nuevo Testamento como uno de los discípulos de Jesús. Se da a entender que el nombre de su madre era María, y sus hermanos eran Jacobo el Justo, José y Judas. En Mateo 13:55, la gente pregunta acerca de Jesús: «¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?», mientras que en Marcos 6:3 se preguntan: «¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas?». (es)
- Simon adalah nama saudara laki-laki Yesus menurut Perjanjian Baru Alkitab Kristen. Ada tersirat bahwa nama ibunya adalah Maria, dan saudara-saudaranya yang lain adalah Yakobus, Yoses dan Yudas. Namanya hanya dicatat 1 kali dalam Injil Matius dan 1 kali dalam Injil Markus dalam konteks yang sama: 1.
* "Bukankah Ia ini anak tukang kayu? Bukankah ibu-Nya bernama Maria dan saudara-saudara-Nya: Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas? Dan bukankah saudara-saudara-Nya perempuan semuanya ada bersama kita?" (Matius 13:55-56) 2.
* "Bukankah Ia [Yesus] ini tukang kayu, anak Maria, saudara Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon? Dan bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan ada bersama kita?" (Markus 6:3) Gereja Katolik mendefinisikan suatu doktrin bahwa "saudara-saudara Yesus" bukanlah anak-anak biologis Maria, bagian dari doktrin keperawanan abadi Maria, sehingga menolak gagasan bahwa Simon adalah anak kandung Maria, dan menunjukkan bahwa yang disebut Desposyni adalah anak-anak Yusuf dari perkawinan sebelumnya (berarti saudara-saudara tiri Yesus karena pernikahan; tidak sebapa maupun seibu kandung) atau saudara-saudara sepupu Yesus. Catholic Encyclopedia menganggap bahwa Simon ini kemungkinan adalah orang yang sama dengan Simeon dari Yerusalem atau Simon orang Zelot. James Tabor, dalam buku kontroversialnya The Jesus Dynasty, menyatakan bahwa Simon adalah anak Maria dan Klopas. Sementara Robert Eisenman menyatakan bahwa ia adalah Simon Kefas (Simon Sang Batu Karang), yang dikenal dalam bahasa Yunani sebagai Petrus (petros = batu), yang memimpin komunitas Kristen Yahudi setelah kematian Yakobus pada tahun 62. (in)
- Simon (Greek: Σίμων) is described in the New Testament as one of the brothers of Jesus (Greek: ἀδελφοί, romanized: adelphoi, lit. 'brothers'). (en)
- Simon (Grec ancien: Σίμων, Símōn) est l'un des frères de Jésus cités dans l'Évangile de Marc (Mc 6,3) et de Matthieu (Mt 13,55), au même titre que Jacques, Joset et Jude. Il est souvent identifié à Siméon de Jérusalem (cousin germain de Jésus de Nazareth puisque fils de Clopas, ce dernier lui-même frère de Joseph, le père de Jésus) qui a pris la succession de Jacques, à la tête de l'Église de Jérusalem (Eusèbe de Césarée, Hist. eccl. 3, 11, 32). (fr)
- Nel Nuovo Testamento Simone è un "fratello" (αδελφός) di Gesù (Mc6,3;Mt13,55-57). Dato il significato polisemico del termine greco semitizzato e la povertà degli accenni neotestamentari, è impossibile risalire alla sua reale parentela con Gesù e sono state ipotizzate diverse alternative: fratello, fratellastro, cugino (vedi Interpretazioni storiche sui fratelli di Gesù). Nella tradizione cristiana è identificato con Simeone, secondo vescovo di Gerusalemme. (it)
- Simão era um dos irmãos de Jesus no Novo Testamento, onde ele aparece juntamente com os outros "irmãos": Tiago, o Justo, José e Judas. (pt)
- 西門（英語：Simon），《新約聖經》記載，是耶穌兄弟的名稱。他的母親是馬利亞，其他的兄弟有雅各、猶大與約西。 因為相信圣母卒世童贞，天主教會否定耶穌的血親，主張他是約瑟的前妻所生，或是耶穌的堂兄弟。天主教百科全書相信，這邊所提到的西門，與奮銳黨的西門、耶路撒冷的西門是同一個人。 學者（James Tabor）認為，根據猶太傳統，在兄長死後，其弟有義務與兄長之妻結婚，並照顧其後代。馬利亞在約瑟死後，遵循猶太傳統嫁給聖若瑟的兄弟，這是有可能的。因此，公義者雅各、西門、猶大與約西，可能是耶穌同母異父的兄弟。 (zh)
- Симеон або Симон († 107, Єрусалим) — апостол від 70, святитель Єрусалимський. Служив Єрусалимським єпископом, керував Церквою 40років і багато потрудився у проповіді Євангелія. Був родичем Господнім по плоті, сином Клеопи, який був молодшим братом Святого Йосипа Обручника. Постраждав у 107 році в часи царювання імператора Траяна. За донесенням, св. Симеон, як нащадок царя Давида і як послідовник та родич Христа, після різних знущань був розіп'ятий поганами на хресті, у віці 120 років. Дні пам'яті: 17 січня (4 січня за старим стилем) — 70 ап., 10 травня (27 квітня за старим стилем). (uk)
- Свято́й апо́стол Симео́н или Си́мон — апостол от семидесяти, рассматриваемый как брат Господень (Мф. 13:56; Мк. 6:3) наряду с Иаковом, Иосией и Иудой. По другим источникам — Симеон от 70 апостолов был сыном Клеопы и Марии и родственником Иосифу Обручнику; последнее мнение принято православной восточной церковью. Иногда отождествляется с Симоном Кананитом — одним из 12 апостолов. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
