| rdfs:comment
| - Simon Rolfes (nascut el 21 de gener de 1982 a , Rin del Nord-Westfàlia) és un futbolista alemany que actualment juga pel Bayer Leverkusen. (ca)
- Simon Rolfes (* 21. leden 1982, , Německo) je bývalý německý fotbalový záložník, který oblékal deset let dres německého klubu Bayer 04 Leverkusen a také dres německé reprezentace. (cs)
- سيمون رولفس (بالألمانية: Simon Rolfes) من مواليد 21 يناير 1982 في إبنبورن في ألمانيا ، لاعب كرة قدم ألماني. (ar)
- Simon Rolfes estas germana futbalisto. Li naskiĝis la 21-an de januaro 1982 en Ibbenbüren proksime de Osnabrück, do momente estas 40-jara. Laŭ la stato de 2008 li estas profesia futbalisto de la klubo "Bayer 04 Leverkusen". La sportisto inter alie estis membro de la germana nacia teamo de futbalo dum la matĉoj de la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2008. (eo)
- Simon Rolfes (Ibbenbüren, Alemania, 21 de enero de 1982) es un exfutbolista alemán que jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Bayer Leverkusen donde también ejerció como capitán. (es)
- Simon Rolfes est un ancien footballeur international allemand né le 21 janvier 1982 à Ibbenbüren (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) qui évoluait au poste de milieu défensif. Ce joueur technique et polyvalent au milieu de terrain a évolué de 2005 à 2015 au Bayer Leverkusen dont il fut le capitaine. Il a fait partie de la sélection allemande qui a été finaliste de l'Euro 2008. (fr)
- Simon Rolfes (lahir 21 Januari 1982) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Jerman yang bermain untuk klub Bayer Leverkusen pada posisi gelandang. Saat ini menjabat posisi Direktur Olahraga di Bayer 04 Leverkusen. (in)
- Simon Rolfes (born 21 January 1982) is a German former professional footballer who played as a defensive midfielder. (en)
- 지몬 롤페스(Simon Rolfes, 1982년 1월 21일, ~ )은 독일의 은퇴한 축구 선수로, 수비형 미드필더로 활약했으며, 독일 분데스리가의 클럽 바이어 04 레버쿠젠과 독일 축구 국가대표팀의 일원이었다. 또한 그는 베른트 슈나이더의 은퇴 이후 레버쿠젠의 주장직을 맡았다. (ko)
- Simon Rolfes (Ibbenbüren, 21 gennaio 1982) è un ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista. (it)
- Simon Rolfes (Ibbenbüren, 21 januari 1982) is een Duits voormalig betaald voetballer die bij voorkeur op het middenveld speelde. Hij speelde voor Werder Bremen, SSV Reutlingen, Alemannia Aachen en tien jaar voor Bayer Leverkusen, waarvan hij van 2008 tot en met 2015 ook aanvoerder was. Rolfes was van 2007 tot en met 2011 actief in het Duits voetbalelftal, waarvoor hij 26 interlands speelde en twee keer scoorde. (nl)
- Simon Rolfes (ur. 21 stycznia 1982 w Ibbenbüren) – były niemiecki piłkarz występujący na pozycji pomocnika. Przez większość kariery piłkarskiej występował w Bayerze 04 Leverkusen. (pl)
- ジモン・ロルフェス（Simon Rolfes, 1982年1月21日 - ）は、西ドイツ・イッベンビューレン出身の元サッカー選手。元ドイツ代表。現役時代のポジションはMF。 (ja)
- Simon Rolfes (Ibbenbüren, 21 de janeiro de 1982) é um ex-futebolista alemão que atuou como volante. Em sua carreira, fez sucesso no Bayer Leverkusen, onde jogou por 10 anos. Foi revelado pelo Alemannia Aachen. (pt)
- Simon Rolfes, född 21 januari 1982 i Ibbenbüren, Nordrhein-Westfalen, är en tysk före detta fotbollsspelare. (sv)
- Симо́н Ро́льфес (нем. Simon Rolfes; род. 21 января 1982 года, Иббенбюрен, ФРГ) — немецкий футболист, опорный полузащитник. Серебряный призёр чемпионата Европы 2008 года в составе сборной Германии. Свою профессиональную карьеру начинал в составе «Алемании», где провёл сезон 2004/05. С 2005 выступал в «Байере», провёл за это время более 350 матчей, нередко отмечаясь важными голами. С 2012 года до окончания карьеры являлся капитаном «фармацевтов». В прощальном матче получил звание почётного капитана «Байера», присоединившись к другим клубным легендам Ульфу Кирстену, Карстену Рамелову и Бернду Шнайдеру. (ru)
- Сімо́н Ро́льфес (нім. Simon Rolfes, нар. 21 січня 1982, Іббенбюрен) — німецький футболіст, опорний півзахисник збірної Німеччини та клубу «Баєр 04». (uk)
- 西蒙·罗尔费斯（德語：Simon Rolfes，1982年1月21日－），德国足球运动员，司職中場，现效力于德甲球會勒沃库森。之前主要效力於德國一些小型球會，至2005年才加盟勒沃库森；而在國家隊他也要到2007年才獲國家隊徵召，出席過2008年歐洲國家盃。 2014年12月，32歲的羅爾費斯宣佈將在賽季結束後退役。 (zh)
- Simon Rolfes (* 21. Januar 1982 in Ibbenbüren) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Sportfunktionär. Er stammt aus der Jugend von Werder Bremen und war nach der Zwischenstation Alemannia Aachen von 2005 bis 2015 zehn Jahre lang für Bayer 04 Leverkusen als defensiver Mittelfeldspieler aktiv. Von 2007 bis 2011 war er deutscher Nationalspieler und wurde 2008 Vizeeuropameister. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)