| rdfs:comment
| - سيمون فان دير ستيل (14 تشرين الأول / أكتوبر 1639 – 24 يونيو 1712) كان آخر قائد وأول حاكم لمستعمرة كيب، الهولندية، التي تقع في رأس الرجاء الصالح في جنوب أفريقيا. (ar)
- Simon van der Stel (en el mar, en ruta a isla Mauricio, 14 de octubre de 1639 – Ciudad del Cabo, 24 de junio de 1712) fue el último comandante y primer gobernador de la Colonia del Cabo, el asentamiento colonial neerlandés en el cabo de Buena Esperanza, Sudáfrica. (es)
- Simon van der Stel (14 octobre 1639 - 24 juin 1712) était un haut fonctionnaire néerlandais de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, qui fut d'abord commandeur de la ville du Cap puis le premier gouverneur de la colonie néerlandaise du Cap en Afrique du Sud. Il est considéré comme le fondateur de l'industrie viticole en Afrique du Sud. (fr)
- Simon van der Stel (14 October 1639 – 24 June 1712) was the last commander and first Governor of the Dutch Cape Colony, the settlement at the Cape of Good Hope. (en)
- Simon van der Stel (Mauritius, 14 oktober 1639 – Groot Constantia, 24 juni 1712) was de eerste gouverneur van Kaap de Goede Hoop, toen nog een kleine nederzetting. Hij was geïnteresseerd in botanie, het aanleggen van wijngaarden en het stoken van likeuren en kan worden beschouwd als een van de grondleggers van de wijnbouw in Zuid-Afrika. Hij stichtte Groot Constantia. De wijn uit dit gebied was rond 1800 erg geliefd. (nl)
- Simon van der Stel (14 d'octubre de 1639 - 24 de juny, de 1712) fou el primer governador de la Colònia del Cap de Bona Esperança. Era el fill d'Adriaan van der Stel, un oficial de la Companyia Holandesa de les Índies Orientals de la que n'era comandant a Maurici, i Maria Lievens, en part d'origen malai. Es va casar amb Johanna Jacoba Six (1645-1700). (ca)
- Simon (Symon) van der Stel (* 14. Oktober 1639 auf Mauritius; † 24. Juni 1712 in Constantia; heute Kapstadt) war der erste Gouverneur der Kapkolonie. Er war der Sohn von Adriaan van der Stel, einem Beamten der Niederländischen Ostindien-Kompanie und deren Kommandeur auf Mauritius, und Maria Lievens, die malaiischer Abstammung war. Er heiratete Johanna Jacoba Six (1645–1700). 1691 wurde er zum Gouverneur des Kaps der Guten Hoffnung gewählt. Er wurde 1699 von seinem Sohn Willem Adriaan van der Stel abgelöst und zog sich auf sein Anwesen „Delaire“ zurück, wo er 1712 starb. (de)
- Simon van der Stel (14 Oktober 1639 – 24 Juni 1712) adalah Gubernur Koloni Tanjung Belanda (kini Afrika Selatan) yang pertama. Ia merupakan putera Adriaan van der Stel, seorang pejabat di Vereenigde Oostindische Compagnie yang diangkat sebagai komandan di Mauritius, dan Maria Lievens, seorang perempuan berdarah Melayu (sumber lain mengatakan dari Goa, India). Setelah kematian kedua orang tuanya, Simon van der Stel hijrah ke Batavia (kini Jakarta) hingga berusia 20 tahun. Kapal SAS Simon van der Stel, yang dibeli oleh Afrika Selatan dari Britania Raya, dinamai menurut dirinya. (in)
- Симон ван дер Стел (нидерл. Simon van der Stel; 14 октября 1639, в море, в пути к острову Маврикий — 24 июня 1712, Кейптаун) — первый голландский губернатор Капской колонии. Не исключено, что Симон стал первым ребёнком, рождённым на Маврикии: до прибытия европейцев остров был необитаем. Его отец Адриан командовал на Маврикии гарнизоном и состоял на службе Голландской Ост-Индской компании, а мать была малайских кровей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)