| rdfs:comment
| - Simona Duque, épouse d'Antonio Alzate, née le 30 mars 1773 à Marinilla dans la province colombienne d'Antioquia et décédée le 17 janvier 1858, est un symbole majeur de la guerre d'indépendance de la Colombie. Sollicitée par le commandant indépendantiste José María Córdova, elle accepte l'enrôlement de cinq de ses six fils dans les troupes rebelles. Bien que d'un âge avancé, elle refuse toute pension de l'État tant qu'elle reste capable de travailler. (fr)
- Simona de la Luz Duque de Alzate (30 de març de 1773 - 17 de gener de 1858) va ser una revolucionària colombiana. Filla de propietaris de la regió, es va casar amb Antonio Alzate i va tenir sis fills. Es va convertir en un gran símbol de la Guerra d’Independència de Colòmbia, en lliurar cinc dels seus fills al llavors tinent coronel José María Córdova, que va acceptar incorporar-los a les tropes rebels. El tinent coronel, per ressaltar la generosa acció lliurament dels fills, escriu una carta al general Francisco de Paula Santander en què assenyala: "Una característica tan sublim de l'amor pel país mereix la major consideració del govern". Per aquest motiu el general Santander va decretar que la dona rebés ingressos complets per a la resta de la seva vida pel seu amor a la pàtria. La dona (ca)
- Simona de la Luz Duque de Alzate (Marinilla, Antioquia, 30 de marzo de 1773-Marinilla, Antioquia, 17 de enero de 1858), fue una patriota colombiana. Fue hija de Andrés Duque, hacendados de la región, y de María Rincón. Se casó con Antonio Alzate. Simona Duque se convirtió en un gran símbolo de la guerra de independencia de Colombia, al entregar cinco de sus seis hijos al entonces Teniente Coronel José María Córdova, quien conmovido por este acto amor a la patria, acepta incorporarlos en las tropas rebeldes. (es)
- Simona de la Luz Duque de Alzate (30 March 1773 – 17 January 1858) was a Colombian revolutionary. Duque was the daughter of Andrés Duque, landowners in the region, and María Rincón. She married Antonio Alzate. Duque became a great symbol of the War of Independence of Colombia, by delivering five of her six children to then Lieutenant Colonel José María Córdova, who was moved by this act, love of the country accepts to incorporate them into rebel troops. (en)
|
| has abstract
| - Simona de la Luz Duque de Alzate (30 de març de 1773 - 17 de gener de 1858) va ser una revolucionària colombiana. Filla de propietaris de la regió, es va casar amb Antonio Alzate i va tenir sis fills. Es va convertir en un gran símbol de la Guerra d’Independència de Colòmbia, en lliurar cinc dels seus fills al llavors tinent coronel José María Córdova, que va acceptar incorporar-los a les tropes rebels. El tinent coronel, per ressaltar la generosa acció lliurament dels fills, escriu una carta al general Francisco de Paula Santander en què assenyala: "Una característica tan sublim de l'amor pel país mereix la major consideració del govern". Per aquest motiu el general Santander va decretar que la dona rebés ingressos complets per a la resta de la seva vida pel seu amor a la pàtria. La dona, que passava per moments de gran precarietat, al final va acceptar. Va morir a Marinilla el 17 de gener de 1858 a 85 anys. Al llit de mort, el seu fill Salvador li va preguntar quines ordres havia de deixar en cas que morís i, amb una veu agonitzant, encara que clara, va dir: Deixeu que els meus fills serveixin el país cada vegada que els necessiti. (ca)
- Simona de la Luz Duque de Alzate (Marinilla, Antioquia, 30 de marzo de 1773-Marinilla, Antioquia, 17 de enero de 1858), fue una patriota colombiana. Fue hija de Andrés Duque, hacendados de la región, y de María Rincón. Se casó con Antonio Alzate. Simona Duque se convirtió en un gran símbolo de la guerra de independencia de Colombia, al entregar cinco de sus seis hijos al entonces Teniente Coronel José María Córdova, quien conmovido por este acto amor a la patria, acepta incorporarlos en las tropas rebeldes. Córdova, tratando de destacar la generosa acción de Doña Simona escribe una carta al general Francisco de Paula Santander en la que anota: "Un rasgo tan sublime de amor a la patria merece la más grande consideración de parte del gobierno" por lo tanto el General Santander decreto que la mujer recibiera un ingreso íntegro por el resto de su vida gracias a un rasgo tan sublime de amor a la patria, No obstante y pese a su avanzada edad, Doña Simona se negó a recibir esta pensión mientras pudiera trabajar, sin embargo, ante la presión de sus dificultades, finalmente aceptó. Doña Simona murió en Marinilla el 17 de enero de 1858 a la edad de 85 años. En su lecho de muerte le preguntó su hijo Salvador que órdenes tenía que dejarle en caso de que muriese, y con voz moribunda, aunque clara, le dijo: Que mis hijos sirvan a la Patria cada vez que los necesite. (es)
- Simona Duque, épouse d'Antonio Alzate, née le 30 mars 1773 à Marinilla dans la province colombienne d'Antioquia et décédée le 17 janvier 1858, est un symbole majeur de la guerre d'indépendance de la Colombie. Sollicitée par le commandant indépendantiste José María Córdova, elle accepte l'enrôlement de cinq de ses six fils dans les troupes rebelles. Bien que d'un âge avancé, elle refuse toute pension de l'État tant qu'elle reste capable de travailler. (fr)
- Simona de la Luz Duque de Alzate (30 March 1773 – 17 January 1858) was a Colombian revolutionary. Duque was the daughter of Andrés Duque, landowners in the region, and María Rincón. She married Antonio Alzate. Duque became a great symbol of the War of Independence of Colombia, by delivering five of her six children to then Lieutenant Colonel José María Córdova, who was moved by this act, love of the country accepts to incorporate them into rebel troops. Córdova, trying to highlight the generous action of Doña Simona writes a letter to the general Francisco de Paula Santander in which he notes: "Such a sublime feature of love for the country deserves the greatest consideration from the government "' therefore General Santander decreed that the woman receive a full income for the rest of her life thanks to such a sublime feature of love for the homeland, Despite and despite her advanced age, Doña Simona refused to receive this pension while could work, however, faced with the pressure of her difficulties, she finally accepted. Doña Simona died in Marinilla on January 17, 1858 at the age of 85. On her deathbed, her son Salvador asked her what orders she had to leave in case she died, and in a dying voice, although clear, she said: Let my children serve the country every time I need them. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)