| rdfs:comment
| - Le monastère Simonov est situé à Moscou, en Russie. Il se trouve à proximité de l'église de la Nativité-de-la-Vierge du vieux Simonov. (fr)
- Het Simonovklooster (Russisch: Симонов монастырь) is een Russisch-orthodox klooster in Moskou. Het werd gesticht in 1370 door een monnik genaamd Fjodor, een neef of een discipel van de heilige Sergius van Radonezj. De prachtige ligging van het klooster aan de oever van de Moskva vormde voor veel dichters, schrijvers en kunstenaars een belangrijke inspiratiebron. Tegenwoordig ligt het klooster binnen de grenzen van de huidige stad. (nl)
- シモノフ修道院 (シモノフしゅうどういん、ロシア語: Си́монов монасты́рь) は、モスクワにある修道院。ラドネジの聖セルギイの甥であり、かつ弟子であった修道士フェオドルによって、1370年に創建された。 (ja)
- Си́монов Успе́нский монасты́рь — монастырь, основанный в XIV веке преподобным Фёдором. Являлся одним из самых крупных и богатых монастырей Москвы. В XVI—XVII веках входил в пояс укреплений, защищавших подступы к городу с юга. При советской власти обитель упразднили в 1920 году, а в 1930-м уничтожили большинство построек. Монастырь находится в современном Даниловском районе Москвы. (ru)
- El monestir Símonov (rus: Симонов монастырь) es troba a la ciutat russa de Moscou i va ser establert el 1370 pel monjo Fiodor, nebot i deixeble de Sergi de Ràdonej. El terreny on s'assenta aquest monestir ortodox, pertanyia anteriorment a , un boiar d', progenitor de la . Va prendre els vots monàstics al monestir sota el nom de Simon, motiu pel qual el monestir es diu Símonov. El 1379, el monestir va ser desplaçat mitja milla a l'est, en convertir la ubicació original del monestir en cementiri de la batalla de Kulikovo, fet que encara es commemora a la vella església Símonov. (ca)
- Το Μοναστήρι Σίμονοφ (ρωσικά: Симонов монастырь) στην Μόσχα ιδρύθηκε το 1370 από τον μοναχό Φεοντόρ, ανιψιό και μαθητή του Αγίου Σέργιου του Ράντονεζ. Η περιοχή στην οποία βρίσκεται το μοναστήρι ανήκε προηγουμένως στον , έναν βογιάρο ελληνικής καταγωγής και πρόγονο της μεγάλης οικογένειας των . Μόνασε στην μονή αυτή υπό την ονομασία Σίμων (εξ ού και το όνομα), ενώ αριθμός απογόνων του έχουν ταφεί στο μοναστήρι. Το 1379, το μοναστήρι μεταφέρθηκε μισό μίλι ανατολικά. Η αρχική του θέση, όπου είχαν ταφεί τα σώματα των νεκρών πολεμιστών στην Μάχη του Κουλίκοβο, εξακολουθεί να τιμάται μέσω της παλιάς εκκλησίας του μοναστηριού. (el)
- Monaĥejo Simonov (ruse Си́монов Успе́нский монасты́рь) estas vira klostro de la Rusa Ortodoksa Eklezio fondita en 1370 apud Moskvo ĉe la bordo de rivero Moskvo. La monaĥejon fondis nevo kaj disĉiplo de Sergio Radoneĵskij sur la areo, kiun oferdonis bojaro Stepan Ĥovrin. Li kiel monaĥo prenis la nomon Simon (Simeono), pro tio la monaĥejo nomiĝas tiel. En 1379 la monaĥejo estis translokigita al ĝia nuna loko. Sur la antaŭa loko restis nur preĝejo de Naskiĝo de la sanktega Dipatrino en Malnova Simonovo, kie en la 18-a jarcento oni trovis tombojn de herooj de Kulikova batalo — kaj . (eo)
- El monasterio Símonov (del ruso: Симонов монастырь) en Moscú fue establecido en 1370 por el higúmeno Fiódor, sobrino y discípulo de Sergio de Rádonezh. El terreno, donde se asienta este monasterio ortodoxo, pertenecía anteriormente a , un boyardo de origen godo, progenitor de la familia Golovín. Tomó los votos monásticos en el monasterio bajo el nombre de Simón, nombre por el cual el monasterio se llama Símonov. En 1379, el monasterio fue desplazado media milla al este, al convertirse la ubicación original del monasterio en cementerio de la batalla de Kulikovo, lo que todavía se conmemora en la vieja iglesia Símonov. (es)
- Simonov Monastery (Russian: Симонов монастырь) in Moscow was established in 1370 by monk Feodor, a nephew and disciple of St Sergius of Radonezh. It became one of the richest and most famous monastery, comprising six major churches (often with multiple side chapels), and many icons. Job became the abbot in 1571, and became the first patriarch in Russia in 1589.
* 2020 Russian stamp dedicated to the 650th anniversary of the monastery
* Osip Startsev's refectory.
* The earliest photograph of the monastery dates from 1882.
* (en)
- Monaster Simonowski – dawny prawosławny klasztor w Moskwie. Monaster powstał w 1370 z błogosławieństwa późniejszego świętego mnicha Sergiusza z Radoneża; jego założycielem był uczeń Sergiusza – św. . Nieformalna, najpopularniejsza nazwa klasztoru pochodzi od Stiepana Chowrina, bojara, który przekazał ziemię, na której wzniesiono monaster, po czym sam został członkiem wspólnoty monastycznej jako mnich Szymon (cs. Simon). Według ruskich latopisów, po bitwie na Kulikowym Polu w cerkwi Narodzenia Matki Bożej na terenie monasteru pochowano mnichów-wojowników Aleksandra Pierieswieta i . (pl)
- O Mosteiro Simonov (russo: Симонов монастырь) em Moscou foi fundada em 1370 pelo monge Feodor, um sobrinho e discípulo de São Sérgio de Radonezh.A terra do mosteiro pertencia a Simeon Khovrin, um boiardo de origem grega e progenitor do grande clã de Golovins. Ele tomou os votos monásticos no claustro sob o nome Simon (daí o nome), muitos de seus descendentes também estão enterrados lá. Em 1379, o mosteiro foi transferido meia milha para o leste. No seu local original, onde corpos dos guerreiros mortos na batalha de Kulikovo estão enterrados, ainda é utilizado pela igreja Simonov. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)