| rdfs:comment
| - La Doctrina Sinatra fue el nombre que el Gobierno soviético de Mijaíl Gorbachov usaba para describir su política de permitir a los países vecinos del Pacto de Varsovia resolver sus asuntos internos y fijar su evolución política. Esta doctrina fue nombrada así en honor de Frank Sinatra por la canción «My Way» («A mi manera») del cantante estadounidense, ya que permitía a estas naciones definir a su propio modo las soluciones a sus problemas internos, en contraste con la anterior Doctrina Brézhnev, la cual había servido para justificar la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968. (es)
- La doctrine Sinatra remplace la doctrine Brejnev (protection du socialisme, à tout prix, même par intervention armée directe) en permettant aux membres du pacte de Varsovie de choisir leur propre voie pour leurs affaires internes. Cette dénomination ironique de Gorbatchev fait allusion à la chanson de Frank Sinatra My Way. (fr)
- "Sinatra Doctrine" was the name that the Soviet government of Mikhail Gorbachev used jokingly to describe its policy of allowing neighboring Warsaw Pact states to determine their own internal affairs. The name alluded to the song "My Way" popularized by Frank Sinatra—the Soviet Union was allowing these states to go their own way. Its implementation was part of Gorbachev's doctrine of "new political thinking". (en)
- Dottrina Sinatra fu il nome che , capo del Dipartimento informazione del ministero degli esteri sovietico, usò scherzosamente per descrivere la politica estera del governo di Michail Gorbačëv di non ingerenza negli affari interni delle nazioni alleate del Patto di Varsavia. (it)
- Sinatradoktrinen är den skämtsamma benämningen på Sovjetunionens policy under Michail Gorbatjov att tillåta närliggande länder i Warszawapakten att bestämma över sina egna interna frågor. Namnet alluderade till Frank Sinatras sång "My Way" - Sovjet lät länderna gå sin egen väg. (sv)
- Doktryna Sinatry – żartobliwa nazwa, opisująca liberalizację polityki sowieckiej względem państw Układu Warszawskiego w okresie pierestrojki Michaiła Gorbaczowa. Nazwa ta nawiązywała do piosenki Franka Sinatry „My Way” i miała wskazywać, że Związek Radziecki pozwala poszczególnym państwom obozu komunistycznego na podążanie „własną ścieżką” w sprawach wewnętrznych. (pl)
- La Doctrina Sinatra és el nom que el govern soviètic de Mikhaïl Gorbatxov usava per a descriure la seva política de tolerància respecte als països veïns del Pacte de Varsòvia animant-los a actuar amb llibertat sobre els seus propis afers interns. Aquesta doctrina, va ser batejada així en honor de Frank Sinatra per la seva cançó ("A la meva manera"), ja que permetia a aquestes nacions anar a la seva pròpia manera, en contrast amb l'anterior Doctrina Bréjnev, o de sobirania limitada, que havia estat usada per a justificar la invasió soviètica a Txecoslovàquia el 1968. La frase va ser encunyada pel ministre d'Afers Exteriors de Gorbatxov, Eduard Xevardnadze. Després de la formulació d'aquesta doctrina els diferents estats aliats del Bloc Soviètic van iniciar reformes d'Estat i, el 1989, el M (ca)
- Die Sinatra-Doktrin beschreibt die sowjetische Politik unter Michail Gorbatschow, die den Warschauer-Pakt-Staaten erlaubte, ihre inneren Angelegenheiten souverän zu regeln. Die Bezeichnung der Doktrin nach Frank Sinatra spielte auf das durch ihn weltbekannt gewordene Lied My Way an (mit dem Refrain "I did it my way" – "ich handelte nach eigenem Willen") und sollte die Möglichkeit der Warschauer-Pakt-Staaten (namentlich Polen und Ungarn) symbolisieren, jetzt ihren Weg eigener innerer Reformen und ohne Einmischung von außen gehen zu können, während die vorherige Breschnew-Doktrin beispielsweise die Invasion in der ČSSR zur Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 gerechtfertigt hatte. Im Ergebnis begannen die Ostblockstaaten demokratische Reformen, was 1989 zur Öffnung des Eisernen Vorhange (de)
- "Doktrin Sinatra" adalah istilah yang mendeskripsikan kebijakan luar negeri Uni Soviet pada masa kepemimpinan Mikhail Gorbachev. Menurut doktrin ini, negara-negara anggota Pakta Warsawa bebas menentukan urusan dalam negeri mereka. Istilah ini dibuat pada 25 Oktober 1989 oleh juru bicara Kementrian Luar Negeri . Ia tampil dalam program televisi Amerika Serikat Good Morning America dan mengatakan kepada pewawancara bahwa "Kita saat ini memiliki doktrin Frank Sinatra. Ia punya lagu I Did It My Way. Jadi setiap negara menentukan sendiri jalan yang akan diambil". (in)
- シナトラ・ドクトリン（Sinatra Doctrine）とは、ミハイル・ゴルバチョフのソ連政府が、近隣のワルシャワ条約機構諸国に国内問題を自ら解決できるようにした政策を冗談めかして表現した名称である。この名称はフランク・シナトラの歌「マイ・ウェイ」にちなんでいた（つまりソビエト連邦は周辺国にそれぞれ「自らの道」を進むことを認めた）。 このことは、衛星国の国内問題がソ連政府により厳しく管理されていた従来の制限主権論＝ブレジネフ・ドクトリンからの大きな転換であった。制限主権論は、1956年のハンガリー動乱と1968年のチェコスロバキアの正当化に、さらに1979年にはワルシャワ条約機構非加盟国であるアフガニスタンへの侵攻を正当化するのにも用いられた。1980年代後半になると、ソ連体制の構造的な欠陥や拡大する経済問題、反共感情の隆盛、アフガニスタン戦争の影響によって、ソビエト連邦が自分の意志を近隣諸国に押し付けることがますます難しくなっていた。 この「シナトラ・ドクトリン」は、ソ連政府が同盟国に自身の未来を決定することを認めるものと見なされた。実際、ソ連の同盟国はすでに大きな行動の自由を得ていたので、これは遡及的な方針であった。ゲラシモフの発言の1か月前、すでにポーランドには1940年代以降初の非共産党政権ができていた（ポーランド民主化運動）。 (ja)
- Doutrina Sinatra foi o nome dado por Gennady Guerasimov, porta-voz do presidente da antiga URSS, Mikhail Gorbatchev, para a nova estratégia de política externa que vinha a ser adotada, em substituição à política adotada pelo seu antecessor, Leonid Brejnev. A frase fazia menção a uma famosa canção de Frank Sinatra, My Way, em que cada um agiria "à sua maneira", e que seria traduzida como o fim do controle central pelo Kremlin das repúblicas satélites da extinta URSS. (pt)
- 辛納屈主義（英語：Sinatra Doctrine）是苏联共产党中央委员会总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫的政府用来戏称其允许周边华沙条约组织成员国自己决定自己的内政的政策的名称。这个名称来自于法蘭·仙納杜拉的歌《My Way》（我自己的路）——苏联允许这些国家走他们自己的路。 辛納屈主義与此前的勃列日涅夫主义是一个政策上的大转变。在勃列日涅夫主义时期华沙条约组织国家的内政被紧紧地受到莫斯科的控制。勃列日涅夫主义被用来作为1968年入侵捷克斯洛伐克以及1979年入侵非华沙组织国家阿富汗的借口。1980年代末，苏联内部结构的缺陷、不断加剧的经济问题、反共产主义情感的加剧和阿富汗战争的后果使得苏联对其周边国家的控制越来越困难。 1989年10月25日苏联外交部发言人格拉西莫夫参加美国电视节目《早安美国》评论两天前苏联外长爱德华·谢瓦尔德纳泽发表的一次讲话。谢瓦尔德纳泽说苏联承认所有国家的自由选择的权利，尤其是其它华沙条约组织国家自由选择的权利。格拉西莫夫在采访时说：“我们现在有辛納屈主義。他有一首歌，叫做《我走我自己的路》。所以每个国家决定走它自己的路。”记者问他这是否包括莫斯科接受华约组织内反对共产党。格拉西莫夫回答说：“当然……政治结构必须由住在那里的人民自己决定。” (zh)
- Доктрина Синатры — шутливое название внешнеполитического курса, официально взятого Советским Союзом осенью 1989 года и характеризующегося отказом от удержания любой ценой в сфере своего влияния восточноевропейских и иных зависимых от СССР стран. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)