rdfs:comment
| - Die Sinchis, nach ihrem Trainingsort auch Sinchis de Mazamari genannt, sind eine Fallschirmjägereinheit der Peruanischen Nationalpolizei (PNP), die auf den Kampf gegen den Terrorismus und den Drogenhandel spezialisiert ist. Sie waren Teil der (GC) von ihrer Gründung 1965 bis zur Eingliederung der GC in die PNP 1988. In ihrem Kampf gegen Sendero Luminoso während des Bewaffneten Konflikts in Peru in den 1980er und 1990er Jahren spielten die Sinchis eine wichtige Rolle, wobei sie laut der Kommission für Wahrheit und Versöhnung besonders viele Verbrechen gegen die Quechua-Bevölkerung der Regionen Ayacucho, Apurimac und Huancavelica begingen. (de)
- Los Sinchis, por su lugar de entrenamiento también llamados Sinchis de Mazamari, son una unidad paracaidista de la Policía Nacional del Perú (PNP) especializada en la lucha contrainsurgente y antinarcóticos. Fueron una unidad emblemática de la Guardia Civil del Perú desde su creación el 21 de junio de 1965, como la 48ª Comandancia de la Guardia Civil del Perú, hasta la integración policial en 1988. En la lucha contra los insurgentes de Sendero Luminoso, los Sinchis jugaron un papel importante en la guerra contra el terrorismo en los años 1980 y 1990, en la cual, según la CVR, cometieron muchas atrocidades contra la población quechua en las regiones de Ayacucho, Apurímac y Huancavelica. (es)
- The Sinchis (from the Quechua word sinchi, 'strong, brave'), also known as the Sinchis de Mazamari after their training location, are a paratrooping unit of the National Police of Peru specialized in counterinsurgency and anti-narcotics operations. (en)
|