| rdfs:comment
| - Sinfonietta je orchestrální skladba Leoše Janáčka, jež byla poprvé předvedena pražskému publiku dne 26. června 1926 pod vedením Václava Talicha současně s Glagolskou mší. (cs)
- Die Sinfonietta op. 60 (im Originaltitel Symfonietta) des tschechischen Komponisten Leoš Janáček (1854–1928) ist ein fünfsätziges Orchesterwerk aus dem Jahre 1926. Die Instrumentierung ist durch einen stark erweiterten Blechbläserapparat gekennzeichnet. (de)
- La Sinfonietta opus 60 est une œuvre pour orchestre en cinq mouvements de Leoš Janáček, composée en 1926 à la suite d'une commande de l'organisation de gymnastique tchèque Sokol. Le compositeur, en hommage à l'armée tchèque, la baptisa de militaire. Hymne à la vie et à la nature, la Sinfonietta de Janáček fut jouée pour la première fois le 26 juin 1926 à Prague sous la direction de Václav Talich. Dès 2009 au Japon et à partir de 2011 en France la Sinfonietta apparaît dans l'actualité littéraire puisqu'elle joue un rôle dans la trilogie de Haruki Murakami, 1Q84 (fr)
- ( 프란시스 풀랑크가 작곡한 작품에 대해서는 소교향곡 (풀랑크) 문서를 참고하십시오.) 《소교향곡》은 레오시 야나체크가 1926년에 작곡한 관현악곡이다. 같은 해 6월 26일에 초연되었다. (ko)
- 《シンフォニエッタ（伊: Sinfonietta）》は、レオシュ・ヤナーチェク最晩年の管弦楽作品。 (ja)
- Sinfonietta is een werk voor groot orkest uit 1926 van de Tsjechische componist Leoš Janáček. Het was zijn enige werk in het genre symfonie of afgeleiden daarvan zoals de sinfonietta. Het werd een van zijn bekendste werken, maar ook zijn laatste orkestrale werk. (nl)
- Симфониетта ― оркестровое произведение чешского композитора Леоша Яначека. Написано в 1926 году и посвящено Чехословацкой армии. Яначек писал, что композиция призвана изобразить «современного свободного человека, его духовное богатство и радость, его силу, мужество, решительность и борьбу за победу». Первое исполнение «Симфониетты» состоялось в Праге 26 июня 1926 года (дирижёр ― Вацлав Талих). Примерная продолжительность произведения составляет 10-15 минут. (ru)
- 《小交响曲》（副标题「军事小交响曲」或「索科尔节」）为捷克之摩拉维亚作曲家莱奥什·雅纳切克晚期作品，为大型管弦乐团而作（其中25人为铜管乐手）。全曲气氛昂扬，具鲜明之民族色彩。 (zh)
- La Sinfonietta (subtitulada Sinfonietta militar o Festival Sokol) és una obra per a gran orquestra escrita pel compositor moravià Leoš Janáček. Està dedicada a les "forces armades txecoslovaques" i l'autor va dir que pretenia expressar "l'home contemporani lliure, la seva bellesa espiritual i alegria, la seva força, coratge i determinació per lluitar per la victòria". Va ser estrenada a Praga el 26 de juny de 1926 sota la direcció de Václav Talich, juntament amb la Missa glagolítica. La seva interpretació sol durar entre 20 i 25 minuts. (ca)
- La Sinfonietta (subtitutlada Sinfonietta militar o Festival Sokol) es una obra para gran orquesta, expresiva y festiva, escrita por el compositor moravo Leoš Janáček. Está dedicada a las "fuerzas armadas checoslovacas" y el autor dijo que pretendía expresar "el hombre contemporáneo libre, su belleza espiritual y alegría, su fuerza, coraje y determinación para luchar por la victoria". La Sinfonietta fue escrita en 1925, la cual consta de cinco movimientos que están calificados para una combinación diferente de instrumentos de orquesta. (es)
- Sinfonietta (Sinfonietta militarra edo Sokol Jaialdia azpizenburua duena) orkestra handiarentzako lan bat da, alaia eta adierazpen handikoa. Leoš Janáčekek idatzi zuen. "Txekoslobakiar indar armatuei" eskainia dago, eta egileak "gizaki garaikide askea, bere edertasun izpirituala eta alaitasuna, garaipena lortzeko bere indar, kemen eta grina" adierazi nahi zituela esan zuen. Beranduago, "militar" hitza kendu zuen izenburutik. Lana Pragan estreinatu zen 1926ko ekainak 26an zuzendaritzapean batera. Ohi 20 eta 25 minutu artean irauten du. (eu)
- The Sinfonietta (subtitled "Military Sinfonietta" or "Sokol Festival") from 1926 is a late work for large orchestra (of which 25 are brass players) by the Czech composer Leoš Janáček. It is dedicated "To the Czechoslovak Army" and Janáček said it was intended to express "contemporary free man, his spiritual beauty and joy, his strength, courage and determination to fight for victory". It started by Janáček listening to a brass band, becoming inspired to write some fanfares of his own. When the organisers of the Sokol Gymnastic Festival approached him for a commission, he developed the material into the Sinfonietta. He later dropped the word military. The first performance was in Prague on 26 June 1926 under Václav Talich. (en)
- La Sinfonietta (sottotitolata "Sinfonietta militare" o "Il festival di Sokol") è una composizione orchestrale del 1926 del compositore ceco Leoš Janáček. L'orchestrazione prevede venticinque ottoni. È dedicata all' e, secondo le parole dell'autore, intendeva esprimere "l'uomo libero contemporaneo, le sue bellezza spirituale e gioia, la forza, il coraggio e la determinazione a lottare per la vittoria". L'autore, mentre ascoltava una banda di ottoni, fu ispirato a comporre alcune fanfare. Quando gli organizzatori del Festival ginnico di Sokol lo contattarono per una commissione, egli sviluppò il materiale nella Sinfonietta. Successivamente eliminò il termine "militare". La prima esecuzione avvenne a Praga il 26 giugno 1926 sotto la direzione di Václav Talich. L'esecuzione dura tipicamente tr (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)