| rdfs:comment
| - L'Alka (en croate, Sinjska Alka, ˈaːlka) est un tournoi de chevalerie qui a lieu dans la ville de Sinj, en Croatie, chaque premier dimanche d’août depuis 1715. Il commémore la victoire du 15 août 1715 contre l'Empire ottoman lors de la Bataille de Sinj. « Le Sinjska Alka, un tournoi de chevalerie à Sinj » a été inscrit en 2010 par l'Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. (fr)
- Sinjska Alka – doroczny turniej rycerski w Sinj w Chorwacji. W 2010 roku turniej „Sinjska Alka” został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Синьска алка (хорв. Sinjska alka) — традиционное конное состязание с элементами фольклорного праздника, проводящееся ежегодно в первое воскресенье августа в хорватском городе Синь. Традиция проведения существует с 1715 года, связана с празднованием победы над турками. Праздник привлекает большое число туристов, в 2010 году включён в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. (ru)
- Sinjska alka (ung. Cirkeln i Sinj) är en traditionell riddarturnering som sedan år 1717 årligen hålls i staden Sinj i Kroatien. Turneringen hålls den första söndagen i augusti till minne av segern över osmanerna den 14 augusti 1715 då 700 kroatiska soldater från Sinj slog tillbaka en osmansk armé på 60 000 soldater. Sedan år 2009 är Sinjska alka upptagen på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. (sv)
- Синська алка - кінні змагання, що проводяться в хорватському місті Синь кожну першу неділю серпня з 1715 року Змагання проходять на честь хорватсько-венеціанської перемоги в османсько-венеціанській війні 14 серпня 1715 р.. Тоді місцевому християнському населенню у кількості 700 хорватів вдалося захистити місто від 60 000 османських солдатів на чолі з Мехмедом-пашею Челічем. Через цю перемогу венеціанці зберегли контроль над містом. (uk)
- Την πρώτη Κυριακή του Αυγούστου διεξάγεται στην πόλη Σίνι, στη Κροατία, ο Ιππικός αγώνας της Σίνι (στα κροατικά: Sinjska alka). Σ’ αυτόν τον αγώνα οι συμμετέχοντες προσπαθούν να χτυπήσουν με τα κοντάρια τους ενώ τρέχουν με καλπασμό με τα άλογά τους ένα μεταλλικό δακτύλιο, την alka, που κρέμεται από ένα σχοινί. Η alka χωρίζεται σε επιμέρους τμήματα και ανάλογα με το μέρος που θα χτυπήσει ο αναβάτης με το κοντάρι θα πάρει και περισσότερους βαθμούς. Το 2010 ο ιππικός αγώνας της Σίνι συμπεριελήφθη στον . (el)
- Die Sinjska alka (Alka von Sinj) ist ein Ringreiten, das nach dem dabei verwendeten Ring, dem sogenannten Alka [ˈaːlka] (von türkisch halka für Ring) benannt ist. Dieses Turnier und Volksfest findet am ersten Wochenende im August eines jeden Jahres, in der Stadt Sinj in Kroatien statt. Der teilnehmende Lanzenreiter wird Alkar genannt. Die Sinjska alka findet seit 1717 jährlich zur Erinnerung an den Sieg über ein osmanisches Heer statt, das während des Venezianisch-Österreichischen Türkenkrieges vom 8. bis 15. August 1715 die Stadt Sinj belagerte. (de)
- El Alka es un torneo de caballería, el cual se realiza todos los primeros domingos del mes de agosto en Sinj, Croacia, desde 1717, conmemorando la victoria sobre el Imperio otomano. Alka es también el nombre del objeto usado en el torneo; este consiste en dos anillos concéntricos, conectados con tres barras a unos ángulos de 120º. El objeto se encuentra colgado en una cuerda a 3,32 metros de la pista de competición. El concursante (llamado alkar) conduce su caballo por la pista y trata de acertar, a la carrera, el anillo central del alka con su lanza. Dependiendo de la parte del alka que acierte, el concursante recibirá de 1 a 3 puntos, o ninguno si falla. El concurso consta de tres rondas. (es)
- The Sinjska alka (Croatian pronunciation: [sîːɲskaː âːlka]) is an equestrian competition held in the Croatian town of Sinj every first Sunday in August since 1715. It commemorates a Croatian–Venetian victory in the Ottoman–Venetian war on August 14, 1715 in which the local Christian population of around 700 Croats in cooperation with a smaller number of Venetians managed to defend Sinj against 60,000 Ottoman soldiers led by Mehmed-paša Ćelić. Because of this victory, the Venetians retained control over Sinj and integrated it into the Venetian Dalmatia in accordance to the terms of the Treaty of Passarowitz signed in 1718. (en)
- La Sinjska alka è un torneo cavalleresco che si tiene ogni prima domenica di agosto nella città di Signo dal 1715 per commemorare la vittoria sugli Ottomani. I punteggi dell'Alka: le sezioni in basso garantiscono un punto, quella in alto due, l'anello centrale tre punti. È tuttavia riportato come numerosi capi di Stato abbiano partecipato in via eccezionale al torneo: nel 1818 il re di Dalmazia e imperatore d'Austria Francesco II, nel 1842 l'arciduca Francesco Carlo d'Asburgo-Lorena, nel 1875 l'Imperatore Francesco Giuseppe. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)