| rdfs:comment
| - La sirénomélie (ou le syndrome de la sirène) est une maladie fœtale rare qui se caractérise par une fusion des membres inférieurs comparable à une queue de poisson. (fr)
- Sirenomelia, also called mermaid syndrome, is a rare congenital deformity in which the legs are fused together, giving the appearance of a mermaid's tail, hence the nickname. (en)
- La sirenomelia, conosciuta anche con il nome di sindrome della sirena, è una malformazione congenita con la quale gli arti inferiori sono fusi insieme, assumendo le sembianze della coda di una sirena. (it)
- シレノメリア（英: sirenomelia, 独: Sirenomelie, 仏: Sirénomélie）は、先天性の奇形の一種。両下肢が癒着してあたかも人魚の下半身のような外見を呈する。人魚症候群などの別名で呼ばれることもある。 発生確率は出生10万人に1人程度の稀な症例である。 (ja)
- A sirenomelia (ou síndrome da sereia) é uma doença congênita muito rara que resulta de uma malformação nas pernas, que se mostram unidas por uma membrana, como uma cauda de peixe fazendo com que se pareça uma sereia. (pt)
- 美人鱼综合症（英語：Sirenomelia 或 Mermaid Syndrome）是一种非常罕见的先天性缺陷，两条腿融合在一起，看起来像“美人鱼”。估计在大约十万个新生儿中会有一例（与连体双胞胎機率相当）。婴儿通常因为并发肾脏和膀胱异常，会在出生后一两天内死亡。约有一半的美人鱼综合征病例都会胎死腹中，并且这种缺陷在同卵双胞胎发生的機率要高于非双胞胎和异卵双胞胎的100倍。目前，利用外科手术可以将融合的下肢，或融合的内脏分离。实验证明可能在此疾病的发病中起作用. (zh)
- متلازمة حورية البحر أو متلازمة عروس البحر (بالإنجليزية: Mermaid Syndrome) أو الخيلانية (بالإنجليزية: Sirenomelia) هي عيب خلقي نادر يلتصق فيه ساقي الجنين معًا، مما يعطي مظهر ذيل حورية البحر، ومن هنا جاءت التسمية. فاكترل- H هو شكل موسع من متلازمة فاكترل الذي يخلص إلى أن هذا التشخيص هو شكل أقل حدة من متلازمة حورية البحر. وقد كان يُعتقد سابقا أن هذا الاضطراب هو حالة متطرفة من متلازمة التراجع الذيلي. غير أنه تم إعادة تصنيفها لتصبح حالة منفصلة. (ar)
- Sirenomelie, (syn. Symmelie, Sympodie, oder Meerjungfrauensyndrom, englisch sirenomelia, sympodia, mermaid syndrome, historisch auch Sirenenmissbildung) ist eine sehr seltene angeborene Fehlbildung, bei der die Beine ab dem Becken abwärts zusammengewachsen sind. Der Name des Syndroms leitet sich ab von den Sirenen: weiblichen mythologischen Gestalten, die seit dem Mittelalter mit Fischschwänzen dargestellt werden. Die Ursache der sporadischen Fehlbildung ist nicht bekannt. Im Tierversuch konnten ähnliche Veränderungen mit chemischen Teratogenen hervorgerufen werden. (de)
- La sirenomelia, también conocida como síndrome de sirena, es una malformación congénita muy poco frecuente, cuya principal característica es la fusión de las piernas, dando la apariencia de la cola de una sirena. (es)
- Sirenomelie (ook wel zeemeerminsyndroom genoemd) is een zeldzame aangeboren afwijking, waarbij de benen van het kind met elkaar vergroeid zitten in een soort zak van vet en weefsel; hierdoor uiterlijk gelijkend op een zeemeermin. Meestal komt deze aangeboren afwijking in combinatie met bijkomende orgaanafwijkingen in de buikholte. De meeste kinderen met dit syndroom overlijden kort na de geboorte. De dertien maanden oude Cerrón werd op 8 februari en op 31 mei 2005 geopereerd voor het scheiden van beide onderste ledematen. Het meisje had verder geen bijkomende orgaanafwijkingen. (nl)
- Sirenomelia – rzadka wada wrodzona polegająca na częściowym lub całkowitym zrośnięciu kończyn dolnych. Zazwyczaj związana jest z innymi ciężkimi wadami wrodzonymi, powodującymi martwe urodzenie lub zgon w pierwszych dniach życia (spowodowany na przykład agenezją nerek). Częstość wady szacuje się na 1:100 000 urodzeń. Sirenomelia obecna jest w najcięższych postaciach zespołu regresji kaudalnej. (pl)
- Sirenomelia, även kallat sjöjungfrusyndromet, är en medfödd defekt där benen är ihopväxta som fenan på en fisk. Sirenomelia är mycket sällsynt, bara en av 100 000 barn föds med det. Ofta så har sjukdomen också påverkat hjärtat vilket leder till att de flesta som har defekten inte överlever det första dygnet utanför mammans mage. (sv)
- Сиреномелия (лат. sirenomelia; др.-греч. σειρήν — сирена + μέλος — часть тела, конечность) (син.: синдром русалки, симпус, сирена) — аномалия развития в виде сращения нижних конечностей. Конечности срастаются таким образом, что становятся похожи на хвост рыбы, а сам ребёнок на русалку или сирену (отсюда название). Также часто отсутствуют наружные половые органы, недоразвит желудочно-кишечный тракт и неперфорирован анус. В мире известны ещё два человека, которые пережили хирургическую операцию и сумели восстановиться. (ru)
- Сиреномелія (лат. sirenomelia; дав.-гр. σειρήν — сирена + μέλος — частина тіла, кінцівку) (син.: синдром русалки, сімпус, сирена) — аномалія розвитку у вигляді зрощення нижніх кінцівок. Кінцівки зростаються таким чином, що стають схожі на хвіст риби, а сама дитина на русалку або сирену (звідси назва). Також часто відсутні зовнішні статеві органи, недорозвинений шлунково-кишковий тракт і неперфоровані анус. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)