| rdfs:comment
| - Le nodule de sœur Mary Joseph est une métastase cutanée ombilicale d'un cancer abdominal ou pelvien, d'origine digestive ou gynécologique. Il a été décrit pour la première fois en 1928 par le chirurgien américain William James Mayo, dont l'assistante en a fait la découverte. (fr)
- シスター（メァリー）ジョセフの小結節(シスター・メアリー・ジョセフのしょうけっせつ, 英 Sister Mary Joseph's nodule; SMJN）または結節(node)は、内臓悪性腫瘍の転移により臍に出現する結節のこと。予後不良のことが多い。この名称は発見者の看護師の名前に由来する。彼女はミネソタ州のメイヨー・クリニックの前身のSt.Mary病院の看護婦であったがこのことを外科医William Warrall Mayo の注意を惹き、発見者の名称が残った。具体的には、臍に現れる癌（胃、胆嚢、回腸、虫垂、卵巣、子宮、リンパ腫などの）からの血行性、経残遺靭帯性、直接浸潤性転移による小結節をいう。 SMJNの原発巣は、胃が最多で、膵臓、卵巣、大腸、胆のう、子宮がこれに続く。日本人を対象にした研究では、原発巣は肝臓、膵臓、卵巣、大腸の順に多いとされる。反対に膵癌では、SMJNによって膵癌を指摘されることがしばしばある。その原因として、膵癌が腹膜播種を来しやすいこと、臍は皮下脂肪と筋膜が欠如していて腹膜播種から直接浸潤しやすいこと、が影響していると考えられている。SMJNが原発巣に先行して発見された例は61%と高率で、早期の診断が重要である。 (ja)
- Na medicina, o nódulo da Irmã Maria José, também conhecido como sinal da Irmã Maria José, é um nódulo palpável no umbigo resultado de uma metástase de uma neoplasia maligna (câncer) na pelve ou abdômen. As doenças malignas gastrointestinais contabilizam por cerca de metade das fontes de câncer deste nódulo. (pt)
- عقدة الأخت ماري جوزيف أو عقدة الممرضة ماري جوزيف (بالإنجليزية: Sister Mary Joseph nodule) وتسمى أيضاً علامة الأخت ماري جوزيف (بالإنجليزية: Sister Mary Joseph sign) وهي تشير إلى انتفاخ محسوس في السرة نتيجة انبعاثات من سرطانات خبيثة في الحوض أو البطن. (ar)
- En medicina, el nòdul de sor Mary Joseph, també anomenat el signe de sor Mary Joseph, es refereix a un nòdul palpable que apareix al melic com a resultat de la metàstasi d'un càncer abdominal o pelvià. Els nòduls de sor Mary Joseph poden ser dolorosos a la palpació. (ca)
- In medicine, the Sister Mary Joseph nodule or more commonly node, also called Sister Mary Joseph sign, refers to a palpable nodule bulging into the umbilicus as a result of metastasis of a malignant cancer in the pelvis or abdomen. Sister Mary Joseph nodules can be painful to palpation. A periumbilical mass is not always a Sister Mary Joseph nodule. Other conditions that can cause a palpable periumbilical mass include umbilical hernia, infection, and endometriosis. Medical imaging, such as abdominal ultrasound, may be used to distinguish a Sister Mary Joseph nodule from another kind of mass. (en)
- Il nodulo di Sister Mary Joseph è un nodulo localizzato sull'ombelico, indicativo di neoplasia metastatica maligna. Nella maggior parte dei casi si tratta di neoplasie maligne metastatiche (un tipico esempio è l'adenocarcinoma gastrico), in altri casi si può trattare di neoplasie benigne (tumori non maligni dei melanociti, papillomi fibroepiteliali, cisti da inclusioni epiteliali, cheratosi seborroiche, dermatofibromi e polipi) o di alterazioni non neoplastiche della cicatrice ombelicale (alterazioni del dotto omfalo-mesenterico, chelodi della cicatrice ombelicale, ecc.). (it)
- Guz siostry Mary Joseph, węzeł siostry Mary Joseph, objaw siostry Mary Joseph – palpacyjnie stwierdzalny guz w okolicy pępkowej będący następstwem obecności przerzutów do okołopępkowych węzłów chłonnych z nowotworów narządów jamy brzusznej lub miednicy, a rzadziej w wyniku lokalnego szerzenia się procesu rozrostowego przez ciągłość. W tej okolicy najczęściej lokalizują się przerzuty raka jajnika, raka żołądka, raka trzustki i raka jelita grubego. U kobiet źródłem przerzutów do okolicy pępkowej najczęściej jest rak jajnika, a u mężczyzn żołądka. (pl)
|
| has abstract
| - En medicina, el nòdul de sor Mary Joseph, també anomenat el signe de sor Mary Joseph, es refereix a un nòdul palpable que apareix al melic com a resultat de la metàstasi d'un càncer abdominal o pelvià. Els nòduls de sor Mary Joseph poden ser dolorosos a la palpació. Una massa periumbilical no sempre és un nòdul de sor Mary Joseph. Altres afeccions que poden causar una massa periumbilical palpable inclouen l'hèrnia umbilical, les infeccions i l'endometriosi. La imatgeria mèdica, com ara l'ecografia abdominal, es pot utilitzar per a distingir un nòdul de sor Mary Joseph d'un altre tipus de massa. Les malalties gastrointestinals representen aproximadament la meitat de les fonts subjacents (comunament el càncer gàstric, el càncer de còlon i el càncer de pàncrees), i és més probable que els homes tinguin un càncer primari del tracte gastrointestinal. Els càncers ginecològics en representen aproximadament 1 de cada 4 casos (principalment el càncer d'ovari i el càncer d'úter). Els nòduls, rarament, també s'originen a causa de càncer d’apèndix i de pseudomixoma peritoneal. Els tumors primaris d'origen desconegut i les malalties malignes de les vies urinàries o de les respiratòries també poden causar metàstasis umbilicals. Encara que no es coneixen el tot els mecanismes a traves dels quals les metàstasis envaeixen el melic, les vies proposades per a la propagació de les cèl·lules canceroses a la regió umbilical inclouen la propagació transperitoneal directa, la propagació mitjançant dels vasos limfàtics, la disseminació hematògena i la propagació a través del romanent del conducte vitel·lí. El nòdul de sor Mary Joseph s'associa amb metàstasis peritoneals múltiples i amb una prognosi molt dolenta. (ca)
- عقدة الأخت ماري جوزيف أو عقدة الممرضة ماري جوزيف (بالإنجليزية: Sister Mary Joseph nodule) وتسمى أيضاً علامة الأخت ماري جوزيف (بالإنجليزية: Sister Mary Joseph sign) وهي تشير إلى انتفاخ محسوس في السرة نتيجة انبعاثات من سرطانات خبيثة في الحوض أو البطن. تشكل الأمراض الخبيثة في الجهاز الهضمي حوالي نصف المصادر الكامنة (سرطان المعدة هو الأكثر شيوعا، وسرطان القولون، و سرطان البنكرياس ومعضمها من ذيل أو جسم البنكرياس).) إن الرجال هم الأكثر عرضة للسرطانات الكامنة في الجهاز الهضمي، اما النساء فتمثل السرطانات 1 من كل 4 حالات (سرطان المبيض في المقاك الأول، وكذلك سرطان الرحم).نادرا ما تنشأ العقيدات من سرطان الزائدة الدودية، و الورم البروتيني الكاذب، كما تسبب السرطانات الأولية الخبيثة نادرة التي تنشأ في الجهاز البولي أو الجهاز التنفسي انبعاثات سُرية. و ماتزال آلية وصول هذه الانعاثات إلى السرة غير معروف. فقد تنتشر مباشرة عبر الغشاء المبطن للبطن، أو عن طريق الأوعية الليمفاوية التي توجد بجانب الوريد السري المطموس، وقد تنتشر عن طريق الدم، أو عن طريق بقايا كل من الرباط المنجلي، أو الرباط السري المتوسط، أو بقايا القناة المحية. ارتبطت عقيدة الممرضة ماري جوزيف بانبعاثات متعددة في الغشاء المبطن للبطن وسوء التشخيص. (ar)
- Le nodule de sœur Mary Joseph est une métastase cutanée ombilicale d'un cancer abdominal ou pelvien, d'origine digestive ou gynécologique. Il a été décrit pour la première fois en 1928 par le chirurgien américain William James Mayo, dont l'assistante en a fait la découverte. (fr)
- In medicine, the Sister Mary Joseph nodule or more commonly node, also called Sister Mary Joseph sign, refers to a palpable nodule bulging into the umbilicus as a result of metastasis of a malignant cancer in the pelvis or abdomen. Sister Mary Joseph nodules can be painful to palpation. A periumbilical mass is not always a Sister Mary Joseph nodule. Other conditions that can cause a palpable periumbilical mass include umbilical hernia, infection, and endometriosis. Medical imaging, such as abdominal ultrasound, may be used to distinguish a Sister Mary Joseph nodule from another kind of mass. Gastrointestinal malignancies account for about half of underlying sources (most commonly gastric cancer, colonic cancer or pancreatic cancer, mostly of the tail and body of the pancreas), and men are even more likely to have an underlying cancer of the gastrointestinal tract. Gynecological cancers account for about 1 in 4 cases (primarily ovarian cancer and also uterine cancer). Nodules will also, rarely, originate from appendix cancer spillage and pseudomyxoma peritonei. Unknown primary tumors and rarely, urinary or respiratory tract malignancies can cause umbilical metastases. How exactly the metastases reach the umbilicus remains largely unknown. Proposed mechanisms for the spread of cancer cells to the umbilicus include direct transperitoneal spread, via the lymphatics which run alongside the obliterated umbilical vein, hematogenous spread, or via remnant structures such as the falciform ligament, median umbilical ligament, or a remnant of the vitelline duct. Sister Mary Joseph nodule is associated with multiple peritoneal metastases and a poor prognosis. (en)
- シスター（メァリー）ジョセフの小結節(シスター・メアリー・ジョセフのしょうけっせつ, 英 Sister Mary Joseph's nodule; SMJN）または結節(node)は、内臓悪性腫瘍の転移により臍に出現する結節のこと。予後不良のことが多い。この名称は発見者の看護師の名前に由来する。彼女はミネソタ州のメイヨー・クリニックの前身のSt.Mary病院の看護婦であったがこのことを外科医William Warrall Mayo の注意を惹き、発見者の名称が残った。具体的には、臍に現れる癌（胃、胆嚢、回腸、虫垂、卵巣、子宮、リンパ腫などの）からの血行性、経残遺靭帯性、直接浸潤性転移による小結節をいう。 SMJNの原発巣は、胃が最多で、膵臓、卵巣、大腸、胆のう、子宮がこれに続く。日本人を対象にした研究では、原発巣は肝臓、膵臓、卵巣、大腸の順に多いとされる。反対に膵癌では、SMJNによって膵癌を指摘されることがしばしばある。その原因として、膵癌が腹膜播種を来しやすいこと、臍は皮下脂肪と筋膜が欠如していて腹膜播種から直接浸潤しやすいこと、が影響していると考えられている。SMJNが原発巣に先行して発見された例は61%と高率で、早期の診断が重要である。 (ja)
- Il nodulo di Sister Mary Joseph è un nodulo localizzato sull'ombelico, indicativo di neoplasia metastatica maligna. Nella maggior parte dei casi si tratta di neoplasie maligne metastatiche (un tipico esempio è l'adenocarcinoma gastrico), in altri casi si può trattare di neoplasie benigne (tumori non maligni dei melanociti, papillomi fibroepiteliali, cisti da inclusioni epiteliali, cheratosi seborroiche, dermatofibromi e polipi) o di alterazioni non neoplastiche della cicatrice ombelicale (alterazioni del dotto omfalo-mesenterico, chelodi della cicatrice ombelicale, ecc.). Quando associato ad ascite, calo ponderale, nausea, distensione addominale o dolore epigastrico dovrebbero essere indagati per neoplasie intra-addominali. La biopsia del nodulo può essere di grande utilità diagnostica. Il termine Nodulo di Sister Mary Joseph è stato coniato nel 1949 da ed è dedicato a Mary Joseph Dempsey, che ha attirato l'attenzione del dottor William James Mayo sul fenomeno e ha pubblicato un articolo su tema nel 1928. (it)
- Guz siostry Mary Joseph, węzeł siostry Mary Joseph, objaw siostry Mary Joseph – palpacyjnie stwierdzalny guz w okolicy pępkowej będący następstwem obecności przerzutów do okołopępkowych węzłów chłonnych z nowotworów narządów jamy brzusznej lub miednicy, a rzadziej w wyniku lokalnego szerzenia się procesu rozrostowego przez ciągłość. W tej okolicy najczęściej lokalizują się przerzuty raka jajnika, raka żołądka, raka trzustki i raka jelita grubego. U kobiet źródłem przerzutów do okolicy pępkowej najczęściej jest rak jajnika, a u mężczyzn żołądka. Przerzuty stanowią niemal 90% nowotworów tej okolicy, w pozostałych przypadkach pierwotnymi nowotworami złośliwymi okolicy pępkowej są nowotwory skóry, głównie czerniak, jest to więc późny objaw już zaawansowanej choroby nowotworowej. Szacuje się, że guz siostry Mary Joseph może towarzyszyć 1–3% przypadków nowotworów jamy brzusznej lub miednicy. Częściej jest stwierdzany u kobiet. Guz siostry Mary Joseph bywa pierwszą manifestacją choroby nowotworowej. W diagnostyce pomocna jest biopsja i badanie histopatologiczne, pomocne są badania obrazowe. Guz zwykle cechuje się nieregularnym odgraniczeniem i twardą konsystencją, może być bolesny. Powierzchnia zmiany często jest owrzodziała lub martwicza, może występować krwista, surowicza lub ropna wydzielina. Guzy zwykle osiągają wielkość około 0,5–2 cm, choć mogą być znacznie większe, osiągając nawet 10 cm. Wymaga różnicowania z , naczyniakiem, endometriozą, chorobą Pageta, blizną przerostową, ziarniniakiem i wypryskiem. Możliwymi mechanizmami tłumaczącymi powstanie guza siostry Mary Joseph mogą być:
* szerzenie przez ciągłość z (najczęstsza droga),
* bogate unaczynienie limfatyczne z licznymi połączeniami z innymi grupami węzłów, w tym , i ,
* bogate unaczynienie tętnicze,
* połączenia żylne z żyłą piersiową wewnętrzną, żyłą nabrzuszną powierzchowną i układem wrotnym,
* szerzenie się komórek nowotworowych poprzez moczownik (rak pęcherza moczowego) i inne struktury będące pozostałościami struktur płodowych. Guz w 1949 został nazwany przez imieniem pielęgniarki, która jako pierwsza zauważyła, że chorzy z nowotworami w jamie brzusznej lub miednicy mają guz w okolicy pępkowej. (pl)
- Na medicina, o nódulo da Irmã Maria José, também conhecido como sinal da Irmã Maria José, é um nódulo palpável no umbigo resultado de uma metástase de uma neoplasia maligna (câncer) na pelve ou abdômen. As doenças malignas gastrointestinais contabilizam por cerca de metade das fontes de câncer deste nódulo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)