| rdfs:comment
| - خلال فترة احتلالها لأجزاء مجاورة من أوروبا أثناء الحروب الثورية الفرنسية، أنشأت فرنسا أنظمة جمهورية في هذه الأراضي. أعلنت الجمهورية الفرنسية دعم انتشار مبادئ الجمهورية في أوروبا، ولكن معظم هذه الجمهوريات العميلة أو الجمهوريات الشقيقة هي في الواقع وسيلة للسيطرة على الأراضي المحتلة من خلال مزيج من السيطرة الفرنسية والمحلية. (ar)
- La nocio Napoleona ŝtato estas uzata por nomi la satelitajn ŝtatojn de la Franca Imperio dum la tempo de Napoleono, kiuj ofte havis la regan formon de respubliko kaj do ankaŭ estas nomataj filaj respublikoj aŭ frataj respublikoj. (eo)
- El nombre de república hermana fue acuñado durante el período del Directorio (1795-1799) de la Primera República Francesa para referirse a los estados creados por los ejércitos franceses en los territorios "liberados" por ellos durante las Guerras revolucionarias. Se trataba de estados satélites que fueron organizados siguiendo el modelo de la Constitución del año III y en los que implantaron los principios de la Revolución francesa. Durante la época napoleónica (1799-1814) fueron incorporadas al Gran Imperio francés. (es)
- Une république sœur est une république fondée par la République française lors des guerres de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle — plus précisément entre 1795 et 1799. Ces républiques sont mises en place par le Directoire à la suite de ses conquêtes militaires. Elles seront par la suite transformées en monarchies ou annexées par l'Empire français, sous la direction de Napoléon Ier, avant que le congrès de Vienne à la chute de ce dernier ne redessine de nouveau les frontières européennes. (fr)
- A sister republic (French: république sœur) was a republic established by French armies or by local revolutionaries and assisted by the First French Republic during the French Revolutionary Wars. These republics, though nominally independent, relied heavily on France for protection, making them more akin to autonomous territories rather than independent states. This became particularly evident after the declaration of the French Empire, when several states were annexed, and the remaining turned into monarchies ruled by members of the Bonaparte family. (en)
- Con l'espressione Repubbliche sorelle o Repubbliche giacobine si intendono gli Stati fantoccio costituiti principalmente tra il 1797 e il 1799, nell'Europa centro-settentrionale e nella penisola italiana dopo l'occupazione militare francese, ispirati alle istituzioni e ai modelli della Francia rivoluzionaria. (it)
- 姉妹共和国（しまいきょうわこく、フランス語: République sœur）は、18世紀末から19世紀初頭にかけてのフランス革命戦争及びナポレオン戦争の過程で、フランス軍によって占領された地域に建国された共和国。 (ja)
- De zusterrepublieken (Frans: républiques sœurs) waren republikeinse regeringen die werden opgezet of ondersteund door de Eerste Franse Republiek in de vroege fase van de napoleontische oorlogen. (nl)
- São denominadas como República Irmãs ou como Repúblicas Jacobinas alguns estados apoiados pelos exércitos franceses nos territórios "libertados" por eles durante as Guerras revolucionárias francesas durante o período do Diretório (1795-1799) da Primeira República Francesa. Tratava-se de estados satélites organizados segundo o modelo da e nos que implantaram os princípios da Revolução francesa. Durante a época napoleónica (1799-1814) foram incorporadas no Império francés. (pt)
- Sesterské republiky byly loutkové státy tvořící ochranné pásmo obklopující republikánskou Francii během Velké francouzské revoluce. Francie v „sesterských republikách“ pomáhala budovat společnost s důrazem na svobodu, rovnost a nezávislost, jejíž občané žijí politicky aktivnějším životem a v rámci jiné politické kultury. Na druhé straně však francouzští vojáci vypalovali zdejší vesnice a chovali se k obyvatelstvu přezíravě. (cs)
- Tochterrepubliken (Französisch: républiques sœurs, Schwesterrepubliken) waren ab 1792 von der Französischen Republik durch Militärintervention und Revolutionsexport errichtete Staaten mit Verfassungen nach französischem Vorbild. Der Begriff betonte die Verwandtschaft und Verbundenheit zu diesen Republiken. In erster Linie bezeichnet der Begriff Napoleons Satellitenstaaten in Italien. (de)
- Дочерняя, сестринская или клиентская республика (фр. République sœur) — один из вассальных по отношению к Франции республиканских режимов, установленных французами по мере оккупации других частей Европы в период Революционных и Наполеоновских войн. С другой стороны, установление республиканских правительств, основанных на национальном принципе вместо королевских фамилий (Бурбонов, Габсбургов) способствовало росту национального чувства во всей Европе, что оказало значительное влияние на последующую европейскую историю (см. Польское восстание (1830), Революции 1848—1849 годов). (ru)
- Французькі клієнтські республіки ((фр. république sœur — республіка-сестра)) — республіканські режими, створені Францією під час окупації сусідніх частин Європи в ході Французьких Революційних війн. Перша Французька республіка підтримувала поширення республіканських принципів у Європі, але більшість з режимів клієнтських республік, були насправді засобом контролю окупованих теренів і були сумішшю французького і місцевого управління. Республіки, тримались на французьких багнетах, а французька адміністрація мала на меті вивезення ресурсів (продовольство, гроші та солдати), до Франції. Заснування республіканських урядів, сприяння націоналізму за панування королівських родин (Бурбонів, Габсбургів) заклали основу для появи націоналістичних настроїв у всій Європі, що значно вплинуло на хід європ (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
_with_coat_of_arms.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)