rdfs:comment
| - Els Sis dies de Rotterdam és una cursa de ciclisme en pista, de la modalitat de sis dies, que actualment es disputa al Ahoy Rotterdam (Països Baixos). La seva primera edició data del 1936 però es van deixar de celebrar el 1937. De 1968 al 1988 es van recuperar, i més recentment de 2005 fins a l'actualitat. (ca)
- Los Seis días de Róterdam es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que actualmente se disputa en el Ahoy Rotterdam (Países Bajos). Su primera edición data de 1936 pero se dejó de celebrar en 1937. De 1968 a 1988 se recuperó, y más recientmente de 2005 hasta la actualidad. (es)
- The Six Days of Rotterdam is a six-day track cycling race held annually in Rotterdam, the Netherlands at the Rotterdam Ahoy. The event was first held in 1936. (en)
- La Sei giorni di Rotterdam è una competizione di ciclismo su pista maschile che si svolge ogni anno a Rotterdam, nei Paesi Bassi, nell'arco di sei giorni. È considerata fra le più prestigiose del circuito internazionale delle sei giorni. (it)
- ロッテルダム6日間レース(ろってるだむ・むいかかんれーす、Zesdaagse van Rotterdam)は例年、1月上旬にオランダ・ロッテルダムのアホイで開催される、自転車競技の6日間レース。 (ja)
- De Zesdaagse van Rotterdam is een wielrenwedstrijd over zes dagen, die gehouden wordt in Rotterdam Ahoy in Rotterdam. Hiervoor wordt een tijdelijke wielerbaan neergelegd in de Ahoy Arena. (nl)
- Os Seis dias de Roterdã é uma corrida de ciclismo em pista, da modalidade de seis dias, que atualmente se disputa no estádio fechado Ahoy Rotterdam (Países Baixos). Os primeiros seis dias de Roterdã foram realizados em 1936 e 1937. (pt)
- Das Sechstagerennen von Rotterdam (Zesdaagse van Rotterdam) wurde erstmals im November 1936 ausgetragen. Seitdem fand es 36-mal statt (Stand 2018). Rekordsieger ist der Niederländer René Pijnen mit zehn Siegen, gefolgt von dem Australier Danny Clark mit sieben Siegen. (de)
- Les Six Jours de Rotterdam (en néerlandais : Zesdaagse van Rotterdam) sont une course cycliste de six jours disputée dans l'Ahoy Rotterdam à Rotterdam aux Pays-Bas. Les premiers Six Jours de Rotterdam sont organisés en 1936 et 1937, sur une piste déplacée de l'Oude-RAI d'Amsterdam au Nenyto de Rotterdam après l'échec des Six Jours d'Amsterdam. Ils n'ont ensuite plus lieu pendant 30 ans. Ils réapparaissent en 1968 et sont organisés chaque année jusqu'en 1988. René Pijnen établit son record de dix succès durant ces années. (fr)
|