rdfs:comment
| - Els Sis dies de Zuric va ser una cursa de ciclisme en pista, de la modalitat de sis dies, que es corre al Hallenstadion de Zuric (Suïssa). La seva primera edició data del 1954 es van anar disputant anualment fins al 2001. El 2006 es van reprendre fins al 2014. (ca)
- Das Zürcher Sechstagerennen war eine traditionelle Radsportveranstaltung in Zürich-Oerlikon, welche erstmals 1954 und zuletzt 2014 ausgetragen wurde. (de)
- Los Seis días de Zúrich fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corrió en el Hallenstadion de Zúrich (Suiza). Su primera edición data de 1954 y se disputó ininterrumpidamente hasta 2001. Luego de una pausa entre el 2002 al 2005, se disputó nuevamente de 2006 a 2014. (es)
- The Six Days of Zürich was a six-day track cycling race held annually in Zürich, Switzerland. The event was first held in 1954 and the final edition was held in 2014. (en)
- De Zesdaagse van Zürich is een jaarlijkse wielerwedstrijd die gehouden wordt in het Hallenstadion. Sinds 2011 duurt de wedstrijd slechts vier dagen. De geschiedenis van de zesdaagse gaat terug tot het jaar 1954. De eerste zesdaagse werd in dat jaar gewonnen door het Zwitserse koppel Hugo Koblet en Armin von Büren. Vanaf 1954 werd de zesdaagse jaarlijks ononderbroken gehouden tot 2001. Na een onderbreking werd de organisatie in 2006 hervat met de vijftigste editie. Het jaar 1959 is het enige jaar waarin deze zesdaagse tweemaal werd gehouden. In de jaren 1970-1972, 2000 en 2001 is deze zesdaagse voor koppels van elk drie renners gehouden. Het record van meeste overwinningen in de zesdaagse van Zürich staat op naam van de Zwitserse renner Bruno Risi met 11 overwinningen. (nl)
- La Sei giorni di Zurigo è una competizione di ciclismo su pista che si svolge ogni anno a Zurigo, in Svizzera, nell'arco di sei giorni. Nata nel 1954, la corsa ha visto trionfare Hugo Koblet, Rik Van Steenbergen, Rudi Altig, Peter Post, Patrick Sercu ed Eddy Merckx. (it)
- チューリッヒ6日間レース(ドイツ語表記:Sechstagerennen Zürich)は、スイス、チューリッヒのハレンシュタディオンで例年12月中旬頃行われていた、自転車競技、トラックレースの6日間レースの名称。 1954年に創設され、2001年まで毎年行われたが、2002年から2005年まで諸般の事情により休止された。2006年に再開され、2014年の開催をもって経済的な問題により中止となった。 1970年から1972年まで、及び2000年、2001年についてはトリオ制(3人制)で行われたが、それ以外の年度についてはペア制(2人制)で行われていた。 (ja)
- Les Six Jours de Zurich (en allemand : Sechstagerennen Zürich) sont une course cycliste de six jours disputée au Hallenstadion de Zurich en Suisse. Les premiers Six Jours de Zurich sont disputés en 1954 et sont remportés par les Suisses Hugo Koblet et Armin von Büren. Ils ont ensuite lieu annuellement jusqu'en 2001, deux éditions étant organisées en 1959. Les Six Jours ne sont plus disputés de 2002 à 2006, puis réapparaissent à la fin de l'année 2006, avec une édition ayant lieu du 27 décembre 2006 au 1er janvier 2007. Cette formule se déroulant durant les fêtes de fin d'année est conservée l'année suivante. En 2009, la course a lieu du 15 au 20 décembre. Entre 2011 et 2014, l'épreuve est courue sur 4 jours seulement. (fr)
|