| rdfs:comment
| - Skídbladni je Freyova loď, kterou přinesl Loki od Synů Ívaldiho. Dopluje kamkoliv a vždy dostane, po vykasání plachet, příznivý vítr. Celá loď se může složit jako šátek a uložit do měšce. Normálně je však tak velká, že se na ní nalodí všichni Ásové i s veškerou svojí výstrojí a výzbrojí. (cs)
- Skidbladnir (altnord. Skíðblaðnir) ist das Schiff des Gottes Freyr aus der nordischen Mythologie. Es wurde vom Zwerg Dvalin und seinen Brüdern im Auftrag des Gottes Loki gebaut. Das Schiff war groß genug, um alle Götter aus Asgard transportieren zu können. Aufgrund seiner besonderen Bauweise ließ es sich sehr klein falten und so in einem Beutel mitführen. Außerdem hatte es immer günstigen Wind, egal in welcher Richtung man segeln wollte. (de)
- Skíðblaðnir, eskandinaviar mitologian, Frey jainkoaren itsasontzia da. , eta egin zuten, guztiak nanoak, Ivaldiren semeak. Jatorrian, Lokirena zen, baina honek Freyri eman zion, Sifen adats horia lapurtzeagatik barkamena eskatzeko modu bezala. Itsasontzia, Asgardeko jendetza jasateko bezain handia zen, eta oihalak jasotzen zirenean, haize bikain batek jarraitzen zuen. Lurretik zein itsasotik joan zitekeen. Ynglingen sagaren arabera, Skíðblaðnir, hainbeste zatiz eta hain modu irudimentsuan egina zegoen, eskuzapi bat bezala tolestu eta poltsa baten barnean eraman zitekeela. (eu)
- En la mitología escandinava, Skíðblaðnir (Skidhbladhnir) es el barco de Frey. Fue hecho por Dvalin, Brok y Eitri, todos enanos hijos de Ivaldi. Originalmente pertenecía a Loki, pero este se lo dio a Frey en modo de disculpa por el robo del cabello rubio de Sif. La nave era bastante grande para soportar a la gran multitud de Asgard, y siempre que las velas eran alzadas, un buen viento lo seguía. Podía viajar por mar y tierra. Según la saga de los Ynglings, Skíðblaðnir estaba hecho de tantas piezas y con tal ingenio que podía ser doblado como una servilleta y llevado dentro de una bolsa. (es)
- Dans la mythologie nordique, Skidbladnir (en vieux norrois Skíðblaðnir, « assemblé des pièces minces de bois »), ou Skithblathnir, est un bateau appartenant à Freyr. (fr)
- Skíðblaðnir (Old Norse: [ˈskiːðˌblɑðnez̠], 'assembled from thin pieces of wood'), sometimes anglicized as Skidbladnir or Skithblathnir, is the best of ships in Norse mythology. It is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and in the Prose Edda and Heimskringla, both written in the 13th century by Snorri Sturluson. All sources note that the ship is the finest of ships, and the Poetic Edda and Prose Edda attest that it is owned by the god Freyr, while the euhemerized account in Heimskringla attributes it to the magic of Odin. Both Heimskringla and the Prose Edda attribute to it the ability to be folded up–as cloth may be–into one's pocket when not needed. (en)
- 스키드블라드니르(Skidbladnir)는 오딘에 의해 고도의 지혜를 얻은 난쟁이들이 발명한 여러 가지 아이템 중 하나이다. 스키드블라드니르는 대형 선박으로 굉장히 정교하게 만들어져 있으며 완전히 펼쳤을 경우 아스가르드 전체를 모두 적재할 수 있을 정도의 거대한 선박인 반면 접을 경우 명함만한 크기의 카드가 되는 놀라운 특징을 지닌 선박이다. (ko)
- Skíðblaðnir is in de Noordse mythologie een schip dat alle goden kon dragen, maar opvouwbaar was tot het slechts zo klein was dat het in een broekzak paste. De naam Skíðblaðnir is Oudnoords en betekent "uit dunne houtstukjes samengezet". De uitspraak is ongeveer [ˈskiːðblaðnir]?. Een gemoderniseerde vorm van de naam is Skidbladnir. Het is een geschenk aan de god Freyr, maar behoorde daarvoor aan Loki toe. Volgens Grímnismál en Gylfaginning werd Skíðblaðnir gebouwd door dwergen, namelijk de . (nl)
- スキーズブラズニル（古ノルド語: Skíðblaðnir、スキズブラズニル、スキーズプラズニル、スキッドブラドニール、スキドブラドニルとも。）は、北欧神話に登場する魔法の帆船である。 (ja)
- Skidbladner (fornvästnordiska: Skíðblaðnir, ”sammansatt av små tunna träskivor”) är i den fornnordiska mytologin guden Frejs magiska skepp i vilket alla asagudar ryms. Frej kan vika ihop skeppet som en duk och stoppa det i sin pung när det inte behövs. Skidbladner har också alltid medvind oavsett i vilken riktning skeppet seglar. Skidbladner byggdes av Ivaldesönerna. (sv)
- 斯基德普拉特尼（古諾斯語：Skíðblaðnir）是弗雷（Freyr）所擁有的船，在希芙（Sif）之髮的事件裡，侏儒建造獻給弗雷的禮物。這艘船可隨意伸縮，伸到最大的時候能裝載阿斯嘉特（Asgard）所有諸神和他們的裝備，收起來時則變成約手帕的大小收到袋子裡；當它的帆揚起時，永遠都有一股清風會鼓動著船帆；它可以航行於海上和陸地。 在「諸神的黃昏」裡，阿斯嘉特眾神就是乘著此船與敵手戰鬥。 (zh)
- Nella mitologia norrena, Skíðblaðnir è la nave di Freyr. Questa imbarcazione è stata fatta da Dvalin e i suoi fratelli nani, detti "figli di Ívaldi". Fu fabbricata, insieme al mitico cinghiale Gullinbursti, su richiesta di Loki e fu data al dio come riparazione per il furto della chioma d'oro di Sif. Così viene brevemente citata nel poema eddico Grímnismál: (it)
- Скидбладнир (древнесканд. Skíðblaðnir) — в скандинавской мифологии парусный корабль, принадлежал богу Фрейру. Скидбладнир мог вместить всё воинство Асгарда и плавал как по морю, так и по суше. Паруса его всегда наполнялись попутным ветром. Корабль был изготовлен из множества маленьких частей, и столь искусно, что его можно было сложить, как ткань, и засунуть в мешок. (ru)
- Skíðblaðnir ou, aportuguesado, Esquidebládenir (Skídbladnir, Skídhbladhnir, Skíthblathnir, Skidbladnir, Skithblathnir ou Skidhbladhnir) é o navio de Frey, na mitologia nórdica. Foi criado pelos filhos de Ivaldi a pedido de Loki que criou uma aposta entre os anões filhos de Ivaldi e os irmãos Brokk e Eitri (Sindri). Loki havia cortado o cabelo da esposa de Thor e o deus do trovão mandou Loki ir buscar um cabelo tão lindo, belo e dourado quanto o que ela tinha. Nesta busca o Loki, com sua esperteza, criou uma competição entre os três anões filhos de Ivaldi e os irmãos Brokk e Eitri. Os dois grupos, rivais, tiveram de fazer 3 itens, um deles sendo restritamente o novo cabelo para a esposa de Thor. Um desses itens forjados foi Skidbladnir. Um navio presenteado para Frey, que é extremamente gra (pt)
- Скідбладнір (давньосканд. Skíðblaðnir) — у скандинавській міфології Корабель асів. Номінально належав богові Фрейру. Скідбладнір міг умістити все військо Асґарда й плавав як морем, так і сушею. Вітрила його завжди сповнюються попутнім вітром. Корабель виготовлений з багатьох дрібних частинок й настільки майстерно, що його можна скласти, як тканину, й засунути до мішка. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)