| rdfs:comment
| - Ο Σκευοφύλακας ή Σκευοφύλαξ αποτελεί χριστιανικό λαϊκό εκκλησιαστικό αξίωμα. Κατά την παλαιά εκκλησιαστική τάξη, ο με τον τίτλο του σκευοφύλακος τιμώμενος κατείχε τη τρίτη θέση στη πρώτη πεντάδα του δεξιού χορού, μεταξύ του δεύτερου, του Σακελλάριου και του τετάρτου του . Στο εκκλησιαστικό τυπικό ο Σκευοφύλαξ ονομάζεται και «Κειμηλιοφύλαξ» και «Κειμηλιάρχης». Αργότερα ο τίτλος αυτός μετέπεσε σε κύριο όνομα και επίθετο σε πολλά μέρη της Ελλάδας, ιδιαίτερα όμως στα Δωδεκάνησα και στις Κυκλάδες όπως και οι συγγενικοί τίτλοι Σακελλάριος και Χαρτοφύλαξ. (el)
- Skévophylax ou skevophylax (sans accent) est un mot d'origine grecque, désignant le conservateur des trésors d'une église. Ce mot est utilisé comme surnom (souvent avec une majuscule de déférence) pour les religieux et saints de l'Église orthodoxe qui ont exercé ce rôle (Joseph le Skévophylax, Nicéphore le Skévophylax, Ignace le Skévophylax,..) (fr)
- Skeuophylax (Greek: σκευοφύλαξ), feminine form skeuophylakissa (σκευοφυλάκισσα), meaning "keeper of the vessels", is an ecclesiastical office in the Eastern Orthodox Church. Usually held by a priest, the office of the skeuophylax is entrusted with looking after the sacred vessels and furnishings of a church or monastery. In Byzantine times, the skeuophylax played an important role in the liturgy, and, alongside the oikonomos or steward, administered the property of the respective church or monastery. (en)
- Escevofílax (em grego: σκευοφύλαξ; romaniz.: Skeuophylax , lit. "guarda dos vasos"), de forma feminina escevofilácissa (em grego: σκευοφυλάκισσα; romaniz.: skeuophylákissa), é um ofício eclesiástico da Igreja Ortodoxa. Geralmente mantido por um padre, o ofício é encarregado de cuidar dos vasos e mobílias sagrados de uma igreja ou mosteiro. No Império Bizantino, desempenhou importante papel na liturgia e, junto com o ecônomo ou mordomo, administrou a propriedade duma respectiva igreja ou mosteiro. (pt)
- Скевофи́лакс (греч. σκευοφύλαξ — «сосудохранитель» от греч. σκεῦος — «сосуд» + греч. φῠλάσσω — «сторожить, охранять») — чин патриаршей Константинопольской церкви в Средние века. Должность была известна и пользовалась почётом уже в начале VI века, но едва ли в это время она была общим учреждением в церкви, Вероятнее, что она существовала только при церквах, богатых утварью — это видно из того, что заведование церковной утварью в этом веке поручалось иногда лицам, облечённым другой должностью. Великий Скевофилакс стоял во главе совета, состоявшего из двенадцати скевофилаксов. (ru)
|
| has abstract
| - Ο Σκευοφύλακας ή Σκευοφύλαξ αποτελεί χριστιανικό λαϊκό εκκλησιαστικό αξίωμα. Κατά την παλαιά εκκλησιαστική τάξη, ο με τον τίτλο του σκευοφύλακος τιμώμενος κατείχε τη τρίτη θέση στη πρώτη πεντάδα του δεξιού χορού, μεταξύ του δεύτερου, του Σακελλάριου και του τετάρτου του . Στο εκκλησιαστικό τυπικό ο Σκευοφύλαξ ονομάζεται και «Κειμηλιοφύλαξ» και «Κειμηλιάρχης». Αργότερα ο τίτλος αυτός μετέπεσε σε κύριο όνομα και επίθετο σε πολλά μέρη της Ελλάδας, ιδιαίτερα όμως στα Δωδεκάνησα και στις Κυκλάδες όπως και οι συγγενικοί τίτλοι Σακελλάριος και Χαρτοφύλαξ. (el)
- Skeuophylax (Greek: σκευοφύλαξ), feminine form skeuophylakissa (σκευοφυλάκισσα), meaning "keeper of the vessels", is an ecclesiastical office in the Eastern Orthodox Church. Usually held by a priest, the office of the skeuophylax is entrusted with looking after the sacred vessels and furnishings of a church or monastery. In Byzantine times, the skeuophylax played an important role in the liturgy, and, alongside the oikonomos or steward, administered the property of the respective church or monastery. The skeuophylax of the Great Church (the Hagia Sophia, the cathedral church of the Patriarchate of Constantinople) was distinguished by the epithet megas ("great"), and was appointed by the Byzantine emperors until the reign of Isaac I Komnenos (r. 1057–59), when the prerogative passed to the patriarchs. Until the late 11th century, the megas skeuophylax (μέγας σκευοφύλαξ) ranked second in the administrative hierarchy, after the megas oikonomos of the Patriarchate, dropping to third place next to the megas sakellarios after that. He headed a department (sekreton) known as the mega skeuophylakeion (μέγα σκευοφυλακείον), with a number of subordinate secretaries (chartoularioi). This sekreton probably had its origins in the corps of 12 skeuophylakes (four priests, six deacons and two lectors) recorded as forming part of the staff of the Great Church in 612. (en)
- Skévophylax ou skevophylax (sans accent) est un mot d'origine grecque, désignant le conservateur des trésors d'une église. Ce mot est utilisé comme surnom (souvent avec une majuscule de déférence) pour les religieux et saints de l'Église orthodoxe qui ont exercé ce rôle (Joseph le Skévophylax, Nicéphore le Skévophylax, Ignace le Skévophylax,..) (fr)
- Скевофи́лакс (греч. σκευοφύλαξ — «сосудохранитель» от греч. σκεῦος — «сосуд» + греч. φῠλάσσω — «сторожить, охранять») — чин патриаршей Константинопольской церкви в Средние века. Должность была известна и пользовалась почётом уже в начале VI века, но едва ли в это время она была общим учреждением в церкви, Вероятнее, что она существовала только при церквах, богатых утварью — это видно из того, что заведование церковной утварью в этом веке поручалось иногда лицам, облечённым другой должностью. Заведовали всею церковной утварью и распоряжались её употреблением при богослужении. Со времени образования патриаршего двора скевофилакс вошёл в состав первой пентады (пятерицы) и занял в ней третье место после эконома и сакеллария. Великий Скевофилакс стоял во главе совета, состоявшего из двенадцати скевофилаксов. Сперва скевофилакс избирался из пресвитеров, и из диаконов, а потом постоянно из диаконов. Он носил на голове золотой венец и заседал в с патриархом. В обязанности скевофилакса была также забота о порядке богослужения. Если какая-либо церковь лишалась своего пастыря, то скевофилакс принимал на себя надзор за нею и её богослужебными принадлежностями. При богослужении скевофилакс, по древнему обычаю, стоял пред ризницей, чтобы выдавать из неё свечи и необходимые при богослужении облачения и сосуды. (ru)
- Escevofílax (em grego: σκευοφύλαξ; romaniz.: Skeuophylax , lit. "guarda dos vasos"), de forma feminina escevofilácissa (em grego: σκευοφυλάκισσα; romaniz.: skeuophylákissa), é um ofício eclesiástico da Igreja Ortodoxa. Geralmente mantido por um padre, o ofício é encarregado de cuidar dos vasos e mobílias sagrados de uma igreja ou mosteiro. No Império Bizantino, desempenhou importante papel na liturgia e, junto com o ecônomo ou mordomo, administrou a propriedade duma respectiva igreja ou mosteiro. O escevofílax de Santa Sofia, em Constantinopla, distinguia-se pelo epíteto de grande (megas) e foi nomeado pelos imperador até o reinado de Isaac I Comneno (r. 1057–1059), quando a prerrogativa passou aos patriarcas. Até o final do século XI, o grande escevofílax foi classificado em segundo lugar na hierarquia administrativa, após o grande ecônomo do patriarca, caindo para o terceiro lugar próximo ao grande sacelário depois disso. Ele chefiou um departamento (secreto) conhecido como grande escevofiláceo (em grego: μέγα σκευοφυλακείον; romaniz.: mega skeuophylakeion), com alguns secretários subordinados (cartulários). Este secreto provavelmente teve suas origens nos corpos de 12 escevofílaces (quatro padres, seis diáconos e dois leitores) registrados como formando parte duma equipe de Santa Sofia em 612. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)