| rdfs:comment
| - Pevnost Kale (makedonsky Скопско кале) se nachází v severomakedonské metropoli Skopje. Vystupuje nad břehem řeky Vardar. Název kale pochází z tureckého jazyka a znamená pevnost. Pevnosti podobného názvu se nacházejí v dalších městech regionu, např. v . (cs)
- Το Φρούριο των Σκοπίων είναι μεσαιωνική οχύρωση στην πόλη των Σκοπίων στη Βόρεια Μακεδονία. Βρίσκεται χτισμένο στο ψηλότερο σημείο της πόλης με θέα τον ποταμό Βαρδάρη. Το φρούριο απεικονίζεται στο οικόσημο του δήμου των Σκοπίων, η οποία με τη σειρά της έχει ενσωματωθεί στην σημαία της πόλης. (el)
- La fortaleza de Skopie (en macedonio, Скопско Кале, transcrito Skopsko Kale), comúnmente conocida como Fortaleza Kale, o simplemente Kale (de kale, la palabra turca para 'fortaleza'), es una fortaleza histórica situada en la ciudad antigua de Skopie, la capital de Macedonia del Norte. Está situado en el punto más alto de la ciudad con vista al río Vardar. La fortaleza está representada en el escudo de armas de Skopje, que a su vez se incorpora en la bandera de la ciudad. (es)
- The Skopje Fortress (Macedonian: Скопско кале, romanized: Skopsko kale; Albanian: Kalaja e Shkupit; Turkish: Üsküp Kalesi), commonly referred to as Kale (from kale, the Turkish word for 'fortress'), is a historic fortress located in the old town of Skopje, the capital of North Macedonia. It is located in Centar municipality and situated on the highest point in the city overlooking the Vardar River. The fortress is depicted on the coat of arms of Skopje, which in turn is incorporated in the city's flag. (en)
- La forteresse de Skopje (macédonien : Скопско Кале ou simplement Кале, prononcé « Kalé », du turc kale, qui signifie « forteresse »), est une forteresse qui domine la vieille-ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Elle est construite sur une colline et surplombe le Vardar. Elle est considérée avec le pont de pierre comme un symbole de la ville, et figure sur le blason de Skopje. (fr)
- La fortezza di Skopje (in macedone: Скопско Кале) è un imponente complesso di carattere militare che domina il centro cittadino della capitale della Repubblica di Macedonia. La struttura sorge su un colle posto lungo la sponda sinistra del fiume Vardar, presso il quartiere del vecchio bazar. La fortezza è uno dei simboli di Skopje, tanto da venire rappresentata nello stemma cittadino. (it)
- Het Fort Skopje (Macedonisch: Скопско Кале, transliteratie Skopsko Kale), ook wel aangeduid als Fort Kale of enkel Kale (het Turkse woord voor fort) is een historisch fort dat gelegen is in het oude centrum van Skopje, de hoofdstad van Noord-Macedonië. Het is gelegen op het hoogste punt van de stad, uitkijkend over de rivier de Vardar. Het fort is afgebeeld op het wapen van de stad Skopje, dat op haar beurt weer te zien is op de nationale vlag. (nl)
- 史高比耶要塞（馬其頓語：Скопско Кале）是北馬其頓首都史高比耶舊城區的一座要塞，這座要塞位於史高比耶的至高點，俯視著發達河。史高比耶要塞是史高比耶的象徵之一，也出現在史高比耶的市徽當中。要塞在歷史上曾多次因地震被毀，最近一次重建是在1966年。 (zh)
- Крепость Скопье или Крепость Кале (макед. Скопско кале, от тур. Kale — замок) — комплекс оборонительных сооружений и археологический памятник, расположенный в центре города Скопье (Северная Македония), на возвышенности в долине Вардара. (ru)
- Skopsko Kale (maced. Скопско Кале – twierdza w Skopje, słowo kale pochodzi z języka tureckiego i oznacza twierdzę) – twierdza w Skopju, w północnej Macedonii Północnej. Twierdza jest ulokowana na wysokim skalistym wzniesieniu, dominującym nad północną, starą częścią miasta. Pierwsze fortyfikacje w tym miejscu wzniesiono w tym miejscu w VI wieku, w czasach bizantyjskich. Przebudowana w X-XI w. uległa zniszczeniu w czasie powstania Piotra Deliana. Po zajęciu Skopja przez Turków osmańskich w 1391 twierdza została odbudowana. W 1660 opisał ją Evliya Çelebi, uznając za jedną z najpotężniejszych twierdz na Bałkanach. Rozbudowana w 1700, po wojnie austriacko-tureckiej. W czasie I wojny światowej na terenie twierdzy znajdował się sztab austro-węgierski. W okresie międzywojennym teren twierdzy wyko (pl)
- Фортеця Скоп'є (мак. Скопско Кале, від тур. Kale — фортеця) — комплекс оборонних споруд та археологічний пам'ятник, розташований в центрі міста Скоп'є (Північна Македонія), на височині в долині Вардара. У лютому 2011 року група македонських албанців, що заперечували проти будівництва музею у вигляді церкви на території фортеці, зруйнувала його будівництво, що призвело до міжетнічних сутичок. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)