| rdfs:comment
| - Ćele Kula [tɕel̩e kula] (serbisch-kyrillisch Ћеле-кула, deutsch Schädelturm) ist ein Turm in der serbischen Stadt Niš. Er wurde von den Osmanen aus den Knochen und Schädeln serbischer Rebellen erbaut, die bei der Schlacht von Čegar im Ersten Serbischen Aufstand am 31. Mai 1809 gefallen waren. Der französische Schriftsteller Alphonse de Lamartine (1790–1869) beschrieb den Turm in seinem Buch Voyage en Orient, in dem er die Gräueltaten der Osmanen an der serbischen Bevölkerung thematisiert. (de)
- Wieża Czaszek (srb. Ћеле Кула, Ćele Kula, tr. Kelle Kulesi) – zabytek, znajdujący się w serbskim mieście Nisz. Jest to pamiątka po serbskich zrywach niepodległościowych w XIX wieku. (pl)
- La Torre dei teschi (in serbo: Ћеле Кула?, traslitterato: Ćele kula) è una torre che incorpora teschi umani nella costruzione, fatta erigere dai turchi ottomani presso la città di Niš. Sorta sul luogo della , la torre voleva essere un monito ai serbi volto a dissuaderli dal proseguire nella rivolta contro l'Impero ottomano. (it)
- Ćele Kula är ett monument över de serbiska rebeller som dog under slaget vid år 1809 i Niš i Serbien, uppbyggt av de stupade rebellernas kranier. Monumentet är beläget utmed den gamla Konstantinopel vägen som leder till Sofia. Det är skyddat som kulturarv. (sv)
- Челе-Кула (серб. Ћеле-кула,рус. Башня черепов) — памятник времени первого сербского восстания, построенный турками из черепов сербов, убитых в битве на горе Чегар. Является памятником культуры Сербии исключительной важности. (ru)
- برج الجمجمة ((بالصربية: Ћеле кула) ، تلفظ [Ćele kula]) هو مبنى حجري مدمج مع جماجم بشرية يقع في نيش، صربيا. شيدته الإمبراطورية العثمانية في أعقاب معركة شيغار في مايو 1809، أثناء الانتفاضة الصربية الأولى. حاصر العثمانيون الثائرون الصربيون في المعركة بقيادة ستيفان سينجليتش في تل سيغار بالقرب من نيش، مع علمه بأنه ومقاتليه سيتعرضون للتخوزق إذا تم القبض عليهم، فجر سينجليتش مخزن مسحوق داخل حصن الثائرون، وقتل نفسه ومرؤوسيه والجنود العثمانيين الغازون. أمر حاكم روميليا إيالت، خورشيد باشا، ببناء برج من جماجم المتمردين الذين سقطوا. كان طول البرج 4.5 متر (15 قدم) ، وكان يحتوي في الأصل على 952 جمجمة مدمجة على أربعة جوانب في 14 صفًا. (ar)
- Ćele kula (Věž lebek) je stavba nacházející se na nišském předměstí . Byla postavena v roce 1809. Turecký místodržitel po Čegarské bitvě přikázal vybudovat tři metry vysokou věž (základnu tvořil obdélník o rozměrech 4×4,5 m) a zazdít do ní jako výstrahu místním obyvatelům lebky 952 padlých Srbů (kůže byla z lebek stažena, vycpána slámou a hlavy se poslaly do Cařihradu jako důkaz vítězství). O věži se zmiňuje francouzský spisovatel Alphonse de Lamartine ve svém cestopisu z Balkánu. V roce 1878, kdy se Niš stala součástí Srbska, padlo rozhodnutí věž (která už byla značně zchátralá a většina lebek se z ní ztratila) zachovat jako památku na dobu turecké nadvlády. Byla vyhlášena sbírka a z jejího výtěžku byla v roce 1892 nad věží postavena kaple podle projektu . Ćele kula je chráněna srbským s (cs)
- Ο Πύργος των Κρανίων (σερβικά: Ћеле-кула) είναι ένα ιστορικό μνημείο της πρώτης σερβικής επανάστασης στην σημερινή Σερβία . Το μνημείο στήθηκε από τους Οθωμανούς μετά την νικηφόρα μάχη τους, , επί των επαναστατημένων Σέρβων το οποίο έχτισαν με τα κρανία των ηττημένων. Βρίσκεται σε απόσταση 4 χλμ. από την πόλη της Νις. (el)
- La Torre de las Calaveras (en serbio, Ћеле Кула; Ćele kula) es una estructura de piedra incrustada con cráneos humanos ubicados en Niš, Serbia. Fue construido después de la de mayo de 1809, durante el Primer Levantamiento Serbio. Los rebeldes serbios bajo el mando de fueron atacados por los otomanos en la colina Čegar, cerca de Niš. Sabiendo que él y sus combatientes serían empalados si eran capturados, Sinđelić detonó una revista de pólvora dentro del atrincheramiento rebelde, matándose a sí mismo, a sus compañeros rebeldes y a los soldados otomanos que se acercaban. El visir Hurshid Pasha ordenó que se construyera una torre con los cráneos de los rebeldes caídos. La torre tiene 4,5 metros de alto y originalmente contenía 952 calaveras incrustadas en cuatro lados en 14 filas. (es)
- Skull Tower (Serbian Cyrillic: Ћеле кула, romanized: Ćele kula, pronounced [tɕel̩e kula]) is a stone structure embedded with human skulls located in Niš, Serbia. It was constructed by the Ottoman Empire following the Battle of Čegar of May 1809, during the First Serbian Uprising. During the battle, Serbian rebels under the command of Stevan Sinđelić were surrounded by the Ottomans on Čegar Hill, near Niš. Knowing that he and his fighters would be impaled if captured, Sinđelić detonated a powder magazine within the rebel entrenchment, killing himself, his subordinates and the encroaching Ottoman soldiers. The governor of the Rumelia Eyalet, Hurshid Pasha, ordered that a tower be made from the skulls of the fallen rebels. The tower is 4.5 metres (15 ft) high, and originally contained 952 sku (en)
- Tour des crânes Cet article est une ébauche concernant la Serbie et l’histoire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ćele kulaЋеле КулаDétail de la Ćele kula Localisation sur la carte de Serbie (fr)
- Ćele Kula (Servisch: Ћеле Кула) (schedeltoren) is een monument uit de tijd van de Eerste Servische Opstand. Het ligt in Niš aan de oude weg naar Constantinopel en Sofia. De toren is gemaakt van schedels en botten, die de Ottomaanse sultan Mahmut II buit maakte op gedode Serviërs in de in het jaar 1809. Hier werd de opmars van Serviërs door de toen veel sterkere Ottomanen gestopt, en de commandant liet zijn kruitdepot ontploffen om zich niet aan de Turken te hoeven overgeven. (nl)
- Челе-кула, Вежа з черепів (серб. Ћеле Кула) — вежа, що значною мірою збудована з людських черепів, розташована в місті Ниш, Сербія. Упродовж 1809 , що проходила в рамках Першого сербського повстання, сербські революціонери на чолі з були атаковані турецьким військом на пагорбі , поблизу міста Ниш. Аніж здатись туркам та бути посадженими на палю, Сінджеліч вистрелив по пороховому складу, чим призвів до загибелі себе, всіх сербських повстанців та турецьких солдат довкола. По цьому, турецький візир Ниша , наказав зробити вежу з черепів загиблих сербських революціонерів. Вежа сягає 3 м висотою та початково містила 952 вставлених в неї з чотирьох сторін чотирнадцятьма рядами черепів. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)