rdfs:comment
| - Slættaratindur je se svou výškou 880 m nejvyšší horou Faerských ostrovů. Nachází se na severní části ostrova Eysturoy mezi vesnicemi , Gjógv a Funningur. Je to jedna z deseti faerských hor přesahujících nadmořskou výšku 800 m. Druhá nejvyšší hora souostroví, , leží severovýchodně od Slættaratinduru. Její jméno znamená ve faerštině „plochý vrch“. (cs)
- Slættaratindur és la muntanya més alta de les Illes Fèroe, amb una altura de 880 metres. Està situada a la part nord de l'illa d'Eysturoy, entre els pobles d'Eiði, Gjógv, i Funningur. Slættaratindur significa «cim pla». Se'n pot fer el cim en 4 hores i no presenta dificultat. Els dies de bon temps, s'hi pot veure des de dalt tot l'arxipèlag de les Fèroe. El Slættaratindur és una de les 10 muntanyes de les Illes Fèroe que sobrepassen els 800 metres. La segona muntanya més alta, el Gráfelli, està situada just al nord-est del Slættaratindur. (ca)
- Slættaratindur Faroe Uharteetako mendirik altuena da. Eysturoy uhartearen iparraldean kokaturik dago. 880 metroko garaiera du eta bere izenak "tontor laua" esan nahi du. Ondoan dauka Gráfelli mendia, 856 metrorekin Faroetako bigarren garaiena. Lau ordutan igo daiteke eta eguraldi ona egiten duenean uhartedi guztiko ikuspegi itzela dauka. (eu)
- Slættaratindur es el punto más alto de las Islas Feroe con 880 m de altura. Se encuentra en la parte norte de la isla de Eysturoy. Su nombre quiere decir " la cumbre plana ". Puede ser subido en aproximadamente cuatro horas, y aunque las rutas sean irregulares, no hace falta tener habilidades trepadoras para alcanzar la cumbre. Cuando hace buen tiempo la cumbre da vistas sobre el archipiélago entero. Slættaratindur es una de las diez montañas en las Islas Feroe que se elevan sobre 800 m encima del nivel de mar. Gráfelli, el segundo pico más alto con 856 m. (es)
- Slættaratindur est le point culminant de l'archipel des îles Féroé, atteignant 880 m d'altitude. (fr)
- Lo Slættaratindur è la montagna più alta delle Isole Fær Øer e raggiunge un'altitudine di 880 metri; è situata nella parte settentrionale del distretto di Eysturoy, tra i villaggi di Eiði, , e Funningur. (it)
- O Slættaratindur é a mais alta elevação das Ilhas Feroé), com 880 m de altitude. Fica no norte da ilha Eysturoy, entre as localidades de Eiði, e . Slættaratindur significa «cume plano». A sua ascensão pode ser feita em quatro horas e não apresenta dificuldades de maior. Do cume, com bom tempo, pode ver-se todo o arquipélago. O Slættaratindur é uma das dez montanhas das ilhas Feroé que ultrapassam os 800 m de altitude. (pt)
- Slættaratindur är det högsta berget på Färöarna med en högsta punkt på 880 meter över havet. Berget ligger i den norra delen av Eysturoy mellan byarna Eiði, Funningur och Gjógv. Berget är ett av de tio berg på Färöarna som har en höjd över 800 meter över havet. (sv)
- Сла́ттаратиндур (фар. Slættaratindur) — высочайшая точка Фарерских островов. Расположена в северной части острова Эстурой. Высота — 880 метров над уровнем моря. Название означает «плоская вершина». Подъём на вершину занимает около четырёх часов и не требует специальных альпинистских навыков. В хорошую погоду с вершины открывается вид на весь архипелаг Фарерских островов. (ru)
- 斯莱塔拉山(法羅語:Slættaratindur)是法罗群岛最高峰,海拔880米,位于东岛北端。“斯莱塔拉”意为“平的山顶”。在良好的天气情况下,在山顶上能够俯瞰整个群岛。该山峰为法罗群岛海拔超过800米的十座山峰之一。 (zh)
- Der Slættaratindur (deutsch wörtlich: „flacher Gipfel“) ist mit 880 Metern der höchste Berg der Färöer. Der Slættaratindur liegt ganz im Norden der zweitgrößten Insel Eysturoy an der Straße zwischen Eiði im Westen, Gjógv im Nordosten und Funningur im Osten. Wie der färöische Name Slættaratindur andeutet, hat er einen flachen Gipfel. Wie alle Berge der Färöer ist auch er im Sommer schneefrei. Der Anstieg ist steil, aber technisch einfach. Hierher gibt es organisierte Bergwanderungen, vom höchsten Punkt des Passes ausgehend. Die Tour dauert etwa vier Stunden. (de)
- Slættaratindur (English: Flat peak) is the highest mountain in the Faroe Islands, at an elevation of 880 metres. It is located in the northern part of Eysturoy, between the villages of Eiði, Gjógv, and Funningur. Funningur lies at the foot of the mountain, however, the summit is not visible from the village.
* Slættaratindur during winter.
* Slættaratindur seen from the streets of Funningur. (en)
- De Slættaratindur is de hoogste berg op de Faeröer met een hoogte van 880 meter. De berg ligt in het noorden van het eiland Eysturoy, tussen de dorpen Eiði, Gjógv en Funningur. De naam Slættaratindur betekent Platte Top in het Faeröers. Op 21 juni, de langste dag van het jaar, is het een traditie om op de top van Slættaratindur te staan en de zon te zien ondergaan en weer opgaan. (nl)
- Slættaratindur (pol. Płaski Szczyt) – najwyższy szczyt wyspy Eysturoy, a także całego archipelagu Wysp Owczych, leżącego na Morzu Norweskim. Wokół góry mieszczą się trzy osady: Eiði, Gjógv i Funningur. Wspinaczka może trwać nawet do czterech godzin, ale nie potrzeba szczególnych zdolności wspinaczkowych, by dostać się w sezonie na szczyt, z którego ponoć przy dobrej przejrzystości powietrza dostrzec można Vatnajökull, największy islandzki lodowiec. Opodal, na północ od góry leży drugie co do wielkości wzniesienie na archipelagu zwane (856 m n.p.m.).
* Slættaratindur zimą
* (pl)
- Сла́ттаратіндур (фар. Slættaratindur) — найвища точка Фарерських островів. Розташована в північній частині острова Естурой, неподалік від селища Фуннінгур. Максимальна висота гори — 880 м над рівнем моря. Ім'я означає «полога вершина». Існує традиція підніматися на вершину гори 21 червня, у найдовший день у році. Саме в цей день, перебуваючи на вершині гори, люди можуть побачити захід сонця, а потім, через кілька годин, спостерігати, як сонце знову встає. Час, витрачений на очікування сонця, використовується для виконання народних танців та співу. (uk)
|