| rdfs:comment
| - L'aligot amazònic (Buteogallus schistaceus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita zones de bosc prop de l'aigua d'Amèrica del Sud, a l'est de Colòmbia, sud de Veneçuela, est de l'Equador i del Perú, nord i est de Bolívia i sud del Brasil amazònic. (ca)
- باز صخري اللون (الاسم العلمي: Buteogallus schistaceus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- La Ardezbuteo aŭ Ardezkolora buteo (Leucopternis schistaceus) estas specio de rabobirdo de la familio de Akcipitredoj kaj genro de Leucopternis kiuj estas ĝenerale blankaj aŭ blankecaj buteagloj foje kun grizaj partoj. Ĝi troviĝas en norda Sudameriko: Brazilo, Bolivio, Peruo, Ekvadoro, Kolombio, Venezuelo, kaj Franca Gujano. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj marĉoj. (eo)
- Leucopternis schistaceus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El busardo pizarroso o gavilán pizarroso (Buteogallus schistaceus) es una especie de ave de rapiña de la familia Accipitridae. Se encuentra en el norte de América del Sur: Brasil, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela y la Guayana Francesa. Su hábitat natural son los pantanos subtropicales o tropicales. (es)
- Buteogallus schistaceus Buteogallus schistaceus Buse ardoisée Espèce Buteogallus schistaceus(Sundevall, 1850) Synonymes
* Leucopternis schistaceus (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse ardoisée (Buteogallus schistaceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- The slate-colored hawk (Buteogallus schistaceus) is a species of bird of prey in the family Accipitridae: the hawks, eagles, and allies. It is found in northern South America: Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, and French Guiana. Its natural habitat is subtropical or tropical swampland. (en)
- La poiana ardesia (Buteogallus schistaceus (Sundevall, 1850)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Sud America. (it)
- Czarnostrząb śniady (Buteogallus schistaceus) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w północnej części Ameryki Południowej: Brazylii, Boliwii, Peru, Ekwadorze, Kolumbii, Wenezueli i Gujanie Francuskiej. Jego naturalnymi siedliskami są subtropikalne lub tropikalne bagna. Jest to gatunek monotypowy. (pl)
- De leigrijze buizerd (Buteogallus schistaceus, synoniem: Leucopternis schistaceus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (Havikachtigen). (nl)
- Buteogallus schistaceus (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных. (ru)
- O gavião-azul (Buteogallus schistaceus) é um gavião da família dos acipitrídeos, que ocorre da Venezuela à Bolívia e norte do Brasil, em beira de rios e lagos. A espécie chega a medir 46 cm de comprimento, com plumagem cinza-ardósia, cera e pernas alaranjadas e cauda com uma faixa branca. (pt)
- Skiffervråk (Buteogallus schistaceus) är en sydamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)