rdfs:comment
| - Рабство в Судане началось давно и существует до сих пор. Многие нилотские народы из нижней долины Нила были вывезены и куплены нубийцами, египтянами, берберами и арабами. Начиная с 1983 года, вне закона во время Второй гражданской войны рабство возродилось. Вскоре, в 2002 году, рабство прекратилось. Но до сих пор неизвестное количество рабов остаётся в неволе. (ru)
- بدأت العبودية في السودان في العصور القديمة، ثم عادت للظهور خلال الحرب الأهلية السودانية الثانية (1983-2005). خلال تجارة الرقيق عبر الصحراء، تم شراء العديد من شعوب عرق النيلي من وادي النيل الأدنى من قبل النوبيين والمصريين والأمازيغ والعرب للعمل كعبيد في أماكن أخرى مثل شمال أفريقيا والمشرق. (ar)
- Die Sklaverei im Sudan betraf zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Gebiete des heutigen Sudans und Südsudans. Seit dem 19. Jahrhundert diente vor allem der Südsudan als Sklavenjagdgebiet für Händler aus dem Nordsudan. Im Zuge des zweiten Bürgerkrieges im Südsudan (1983–2005) versklavten paramilitärische Milizen aus dem Nordsudan, die auf der Seite der sudanesischen Regierung gegen südsudanesische Rebellen kämpften, vorwiegend Frauen und Kinder von den Ethnien der Dinka und Nuba. (de)
- L'esclavage au Soudan a une tradition historique et affecte les peuples noirs du Soudan du Sud et des monts Nuba. Elle était renforcée par la seconde guerre civile soudanaise qui s'est terminée en 2005. Sur le plan juridique, le Soudan anglo-égyptien a signé en 1927 la Convention de Genève sur l'esclavage de 1926. L'esclavage contemporain, trafic humain comprenant l'enlèvement et le travail forcé, demeure pourtant une réalité au Soudan où des milliers de personnes attendent d'être libérées et où de nouveaux enlèvements violents se produisent encore. (fr)
- Slavery in Sudan began in ancient times, and recently had a resurgence during the Second Sudanese Civil War (1983–2005). During the Trans-Saharan slave trade, many Nilotic peoples from the lower Nile Valley were purchased as slaves and brought to work elsewhere in North Africa and the Orient by Nubians, Egyptians, Berbers and Arabs. According to the Rift Valley Institute, slave raiding and abduction "effectively ceased" in 2002, although an "unknown number" of slaves remained in captivity. "Slave" is a racial epithet directed towards darker-skinned Sudanese. (en)
|