| rdfs:comment
| - Les Danses eslaves són una sèrie de 16 obres per a orquestra compostes per Antonín Dvořák el 1878 i el 1886 i publicades en dos grups: Opus 46 i Opus 72. Originàriament escrites per a piano a quatre mans, les Danses eslaves foren inspirades per les danses hongareses de Johannes Brahms. Es compongueren per demanda de l'editorial de Dvořák. Les peces, animades i obertament nacionalistes, foren ben rebudes en el moment i avui dia es troben entre les obres més memorables del compositor. (ca)
- Slovanské tance, (I. a II. řada), op. 46 a 72 Antonína Dvořáka jsou cyklus hudebních skladeb, vycházející z jedné ze základních forem lidové hudby, tedy lidového . Jedná se o zpracování melodicko-harmonických a rytmických vzorů hudební kultury slovanských národů. Existují ve dvou typech provedení, orchestrálním a klavírním. Orchestrální forma „Slovanských tanců“ je opusem, který svou originalitou a pojetím otevřel Dvořákovi dveře do ciziny a tím zahájil i jeho světovou kariéru. (cs)
- La Slavaj dancoj, (ĉeĥe:Slovanské tance) op.46 kaj 72, estas komponaĵoj de Antonín Dvořák. Li komponis ilin unue por piano kvarmana, kaj poste por orkestro. La dancoj op.46 uzas ĉeĥajn ritmojn. (eo)
- Die Slawischen Tänze sind eine Sammlung von 16 Instrumentalstücken von Antonín Dvořák, die 1878 und 1886 entstanden und in zwei Bänden als Opus 46 und Opus 72 veröffentlicht wurden. Die Stücke wurden für Klavier zu vier Händen geschrieben und jeweils kurze Zeit später für Orchester bearbeitet. Sie gehören zu den bekanntesten Werken des tschechischen Komponisten. (de)
- Eslabiar dantzak Antonin Dvorak txekiar konposatzaileak 1878 eta 1886 bitartean orkestrarentzat konposatutako 16 lanen sail bat da. Bi taldetan argitaratu ziren: Opuz 46 eta Opus 72. Jatorrian lau eskura jotako pianoarentzat idatzia, eslabiar dantzak Johannes Brahms alemaniar konposatzailearen inspiratu ziren. Dvoraken argitaletxeak eskatuta konposatuak izan ziren. Musika lanak, animatuak eta nabarmenki nazionalistak, bere garaian ondo hartuak izan ziren, eta gaur egun konposatzaile honen lanik gogoangarrienen artean daude, batzuetan kultura herrikoian agertuz. (eu)
- Las Danzas Eslavas son una serie de 16 obras para orquesta compuesta por Antonín Dvořák en 1878 y 1886 y publicada en dos grupos: Opus 46 y Opus 72.Originalmente escritas para piano a cuatro manos, las Danzas Eslavas fueron inspiradas por las danzas húngaras de Johannes Brahms. Se compusieron a petición de la editorial de Dvořák. Las piezas, animadas y abiertamente nacionalistas, fueron bien recibidas en el momento y hoy se encuentran entre las obras más memorables del compositor, a veces apareciendo en la cultura popular. (es)
- Le Danze slave sono una serie di 16 pezzi per orchestra composti da Antonín Dvořák nel 1878 e pubblicati in due parti come Opus 46 ed Opus 72, rispettivamente. Inizialmente scritte per pianoforte a quattro mani, l'ispirazione delle Danze slave gli venne dalle Danze ungheresi di Johannes Brahms, e furono orchestrate sotto la richiesta dell'editore di Dvořák subito dopo la loro composizione. I pezzi, fortemente nazionalisti, furono ben accolti a quel tempo, ed oggi sono tra i pezzi più famosi del compositore ceco. (it)
- 《슬라브 무곡》은 1878년과 1886년 안토닌 드보르자크가 작곡한 피아노 연탄곡이다. 작곡 직후 출판사의 요청으로 편곡되었다. 생동감 넘치고 민족적 특징이 넘치는 이 작품들은 당시 좋은 평가를 받았으며 오늘날에는 이 작곡가의 가장 기억에 남는 작품으로 꼽힌다. Op. 46 세트는 Burghauser 카탈로그에 원래 피아노 네 손 버전의 B. 78과 오케스트라 버전의 B. 83으로 되어 있으며, Op. 72 세트는 피아노 네 손 버전의 B. 145와 오케스트라 버전의 B. 147로 되어 있다. (ko)
- 『スラヴ舞曲集』（スラヴぶきょくしゅう、チェコ語: Slovanské tance）は、アントニン・ドヴォルザークが作曲した舞曲集。元はピアノ連弾のために書かれたが、作曲者自身によって全曲が管弦楽編曲された。各8曲からなる第1集作品46（B83）と第2集作品72（B147）がある。 (ja)
- Tańce słowiańskie - seria 16 utworów orkiestrowych (pierwotnie na fortepian, na cztery ręce) skomponowanych przez Antonína Dvořáka w roku 1878 i 1886. Zostały wydane w dwóch osobnych zbiorach jako opus 46 i 72. Źródłem inspiracji przy powstawaniu Tańców słowiańskich były Tańce węgierskie Johannesa Brahmsa. Zbiór został przepisany na orkiestrę niedługo po skomponowaniu na żądanie wydawcy. Żywe, narodowo nacechowane Tańce zostały dobrze przyjęte przez odbiorców, do dzisiaj zalicza się je do najwybitniejszych dzieł tego kompozytora. (pl)
- «Славянские танцы» (нем. Slavische Tänze) — сборник народной танцевальной музыки различного происхождения в обработке Антонина Дворжака. Танцы (всего 16) изданы двумя тетрадями в 1878 (op. 46) и 1886 (op. 72) годах. Изначально написанные для фортепиано в четыре руки, они почти сразу были оркестрованы автором. Славянские танцы принадлежат к числу самых репертуарных сочинений Дворжака, наиболее известны ми-минорный (op. 72 № 2) и соль-минорный (op. 46 № 8). (ru)
- Danças Eslavas é uma série de dezesseis peças orquestrais compostas por Antonín Dvořák, em 1878 e 1886, tendo sido publicadas em dois grupos como Opus 46 e Opus 72. Originalmente escritas para piano a quatro mãos, foram inspiradas nas de Johannes Brahms. Vivas e nacionalistas, as peças foram bem recebidas em seu lançamento, mantendo-se como uma das obras mais memoráveis do compositor, com aparições ocasionais na cultura popular. (pt)
- Les Danses slaves d'Antonín Dvořák figurent parmi ses œuvres les plus appréciées. Il s'agit de deux séries contenant chacune huit pièces n'ayant aucune parenté tonale ou thématique entre elles. L'une et l'autre ont été écrites en premier lieu pour piano à quatre mains, avant d'être orchestrées par le musicien lui-même. L'écriture de ces danses a été inspirée au compositeur par les Danses hongroises de Johannes Brahms sur une suggestion de Fritz Simrock, éditeur de ce dernier. Dvořák a lui-même orchestré cinq des danses brahmsiennes. (fr)
- The Slavonic Dances (Czech: Slovanské tance) are a series of 16 orchestral pieces composed by Antonín Dvořák in 1878 and 1886 and published in two sets as Op. 46 and Op. 72 respectively. Originally written for piano four hands, the Slavonic Dances were inspired by Johannes Brahms's own Hungarian Dances and were orchestrated at the request of Dvořák's publisher soon after composition. The pieces, lively and full of national character, were well received at the time and today are considered among the composer's most memorable works, occasionally making appearances in popular culture. “Contrary to what the title might suggest, the dances are not so much inspired by Slavic folk music generally, but specifically by styles and forms from Bohemia. In these pieces, Dvořák never actually quotes fol (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)