rdfs:comment
| - Los primeros eslavos se establecieron en las partes oriental y meridional de la antigua provincia romana de Panonia. El término «Panonia inferior» (en latín, Pannonia inferior, en húngaro, Alsó-pannoniai grófság, en serbocroata, Donja Panonija/Доња Панонија, esloveno: en esloveno, Spodnja Panonija) se utilizó para designar las áreas de la llanura de Panonia que se encuentran al este y al sur del río Rába, con la división de Superior e Inferior heredada de la terminología romana. (es)
- Early Slavs settled in the eastern and southern parts of the former Roman province of Pannonia. The term Lower Pannonia (Latin: Pannonia inferior, Hungarian: Alsó-pannoniai grófság, Serbo-Croatian: Donja Panonija, Доња Панонија, Slovene: Spodnja Panonija) was used to designate those areas of the Pannonian plain that lie to the east and south of the river Rába, with the division into Upper and Lower inherited from the Roman terminology. (en)
- Gli antichi Slavi si stabilirono nelle parti orientali e meridionali dell'antica provincia romana di Pannonia, specificamente nella cosiddetta Pannonia inferiore o Bassa Pannonia (in latino Pannonia inferior, in ungherese Alsó-pannoniai grófság, in serbocroato Donja Panonija /Доња Панонија, in sloveno Spodnja Panonija) che indica la aree ad est e a sud del fiume Raab. Entro la fine del X secolo, la conquista ungara del bacino carpatico divise in due le comunità slave della regione, portando alla formazione degli Slavi occidentali e meridionali. (it)
|