| rdfs:comment
| - Slovenský čuvač je velké psí plemeno vyšlechtěné pro hlídání majetku a stád ovcí. Původně se jednalo o československé plemeno, po rozdělení země ale přešel patronát pod Slovensko, podobně, jako tomu bylo u československého vlčáka. Povahou jsou tito psi oddaní, milující a dobří hlídači, pro jejich výcvik nemusí být psovod nijak mimořádně zkušený. Jsou to čistě venkovní zvířata, která potřebují dostatek pohybu a aktivity obecně. (cs)
- Der Slovenský Cuvac ist eine von der FCI (Nr. 142, Gr. 1, Sek. 1) anerkannte Hunderasse aus der Slowakei. (de)
- Le tchouvatch slovaque (Slovenský čuvač en slovaque), parfois simplement appelé cuvac, est une race de chiens originaire de Slovaquie. Race traditionnellement utilisée dans les Hautes Tatras pour garder les moutons, la sélection du tchouvatch slovaque a commencé dans les années 1930. La race est rare. Le tchouvatch slovaque est un de grande taille, très imposant et massif. La robe est très fournie en longs poils blancs. (fr)
- Cuvac es una raza de perro de tipo moloso originaria de Eslovaquia utilizada como perro guardián de ganado. Esta raza de perro de montaña -también conocido como Slovensky Cuvac, Slovak Chuvach, Tatransky Cuvac, Slovensky Kuvac y Tchouvatch en inglés y alemán— es cercana al Kuvasz , al Perro de montaña de los Pirineos, al Pastor de Maremma, al Akbash, y al Pastor de Tatra. La raza está reconocida bajo el espónsor de Eslovaquia en la Federación Cinológica Internacional con el nombre Slovenský čuvač. (es)
- The Slovak Cuvac is a Slovak breed of dog, bred for use as a livestock guard dog. This breed—also known as Slovensky Cuvac, Slovak Chuvach, Tatransky Cuvac and Slovensky Kuvac—is closely related to the Hungarian Kuvasz. The alternate German and English spelling Tchouvatch reflects the pronunciation: chew-votch( čuvati - in serbocroatian language - guarding) . The breed is recognised under sponsorship from Slovakia by the Fédération Cynologique Internationale with the name Slovenský čuvač. Despite the multiple renderings in English, these refer to only one breed. The United Kennel Club in the US uses the English version of the name Slovak Cuvac. (en)
- Slovenský čuvač o Cuvac Slovacco è una razza canina di origine slovacca riconosciuta dalla FCI (Standard N. 142, Gruppo 1, Sezione 1). (it)
- スロヴェンスキー・チュヴァック（英：Slovensky Cuvac）とは、スロバキア原産の護蓄犬種である。別名スロヴァーク・チュヴァック（英：Slovak Cuvac）、スロバキアン・シェパード・ドッグ（英：Slovakian Shepherd Dog）、リプトク（英：Liptok）。愛好家からはチュヴァック若しくはチュヴァ（英：Cuva）などとも呼ばれている。 (ja)
- Czuwacz słowacki (słow. slovenský čuvač) – rasa psa pochodząca ze Słowacji, zaliczana do psów pasterskich. Podlega próbom pracy. (pl)
- De Slovenský čuvač is nauw met de tatrahond, de kuvasz, de berghond van de Maremmen en Abruzzen en de Pyrenese berghond verwant. Zijn naam komt van het woord "čúvať" wat zoveel betekent als horen. Dit duidt op zijn waakzaamheid. De vacht is typisch wit en dik. De neus, oogleden en muilranden zijn zwart. De Slovenský čuvač bereikt een schofthoogte van 62 tot 70 centimeter en een gewicht van 31 tot 44 kilogram. (nl)
- Cuvac eslovaco (em eslovaco: Slovenský čuvač) é uma raça de cão oriunda da Eslováquia. Esta raça, quase extinta após a Segunda Guerra Mundial, foi resgatada pelo veterinário Antonin Hruza. O čuvač é um kuvasz húngaro que vive em terras eslovacas, parente ainda do pasor de Tatra polonês. Apesar do uso primeiro ser como animal de pastoreio, os cruzamentos seletivos o tornaram um confiável cão de companhia. Fisicamente, podem atingir os 70 cm e pesar 45 kg. Sua pelagem é vasta e branca com manchas pequenas em outras cores. (pt)
- Slovenský cuvac är en hundras från Slovakien. Cuvac är slovakiska för lyssna. Den är en vallande herdehund med ursprung i Tatrabergen i Karpaterna. Den är snarlik Polens höglandsvallhund polski owczarek podhalanski och Ungerns kuvasz; dessa tre raser kan ses som nationella versioner av samma vita herdehund - tatrahunden. Den slovakiska cuvacen är den minsta av de tre. Avelsarbetet med att lokalisera lantrashundarna inleddes under 1930-talet av Antonin Hruza från den veterinärmedicinska högskolan i Brno. 1964 blev rasen erkänd av den internationella hundorganisationen FCI. (sv)
- Словацкий чувач (словацк. Slovenský čuvač) — порода собак, используемых в качестве охраны скота. Эта порода была выведена в XVII веке в горных районах бывшей Чехословакии. После Второй мировой войны эти собаки оказалась на грани исчезновения, но кинолог восстановил эту породу. Эти собаки также используются как караульные и спасатели. Словацкий чувач также отлично подходит для жизни в семье, привязан ко всем членам семьи. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
