| rdfs:comment
| - Η Υπόθεση Σλουτσκ (αγγλικά: Slutsk affair) αναφέρεται στη σφαγή χιλιάδων Εβραίων και άλλων που συνέβησαν στη πόλη της Λευκορωσίας στη Σοβιετική Ένωση, τον Οκτώβριο του 1941, κοντά στην πόλη του Μινσκ ενώ ήταν υπό γερμανική κατοχή κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι δράστες ήταν ένας συνδυασμός των ειδικών δυνάμεων της Γκεστάπο και των λιθουανών συμμάχων του Τρίτου Ράιχ. Σχεδόν 4.000 Εβραίοι δολοφονήθηκαν σε διάστημα δύο ημερών μαζί με χιλιάδες κατοίκους που δεν ήταν Εβραίοι. (el)
- Le Ghetto de Sloutsk (de août 1941 au 8 février 1943) fut un lieu de déportation sous la contrainte des Juifs de la ville de Sloutsk et de villages et hameaux environnants dans le cadre de la Shoah en Biélorussie et de l'extermination des Juifs durant la période de l'occupation des territoires de l'URSS par les forces armées du troisième Reich et leurs complices durant la Seconde Guerre mondiale. Le nombre de victimes juives assassinées pendant la période d'existence du ghetto s'élève à environ 18 000. Le nombre de victimes juives de la Shoah en Biélorussie atteint près de 800 000 dont la plupart dans les 300 ghettos de Biélorussie. (fr)
- Il massacro di Sluck si riferisce al massacro di migliaia di persone, ebrei e non, avvenuto a Sluck nell'ottobre 1941, in Bielorussia all'epoca dei fatti in Unione Sovietica, vicino alla città di Minsk mentre era sotto l'occupazione tedesca durante la seconda guerra mondiale. Gli autori furono una combinazione delle forze speciali della Gestapo e degli alleati lituani del Terzo Reich. Quasi 4000 ebrei furono assassinati in un arco temporale di due giorni insieme a migliaia di non ebrei. (it)
- Слу́цкое ге́тто (август 1941 — 8 февраля 1943) — место принудительного переселения евреев города Слуцка и близлежащих населённых пунктов в рамках преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны. (ru)
- Aféra ve Slucku odkazuje na masakr tisíců Židů, ke kterému došlo ve městě Sluck v Bělorusku v Sovětském svazu v říjnu roku 1941 nedaleko města Minsk pod německou okupací za druhé světové války. Pachateli byly speciální síly gestapa a litevští spojenci Třetí říše. Během dvou dnů bylo zavražděno téměř 4 000 Židů spolu s tisíci dalšími obyvateli. Bezhlavé masové vraždění vedlo k tomu, že Bělorusové odporovali svým nacistickým okupantům. Generální komisař Běloruska napsal protest svému nadřízenému a říšskému vůdci Heinrichu Himmlerovi: Dopis končí: (cs)
- The Slutsk affair refers to the massacre of thousands of Jews and others that occurred in Slutsk, Belarus in the Soviet Union, in October 1941, near the city of Minsk while under German occupation during World War II. The perpetrators were a combination of Gestapo special forces and Lithuanian allies of the Third Reich. Nearly 4,000 Jews were murdered over a two-day period along with thousands of non-Jews. Commissioner General of Belarus Wilhelm Kube wrote in protest to his superior and to Reichsführer-SS Heinrich Himmler: The letter concluded: (en)
|
| has abstract
| - Aféra ve Slucku odkazuje na masakr tisíců Židů, ke kterému došlo ve městě Sluck v Bělorusku v Sovětském svazu v říjnu roku 1941 nedaleko města Minsk pod německou okupací za druhé světové války. Pachateli byly speciální síly gestapa a litevští spojenci Třetí říše. Během dvou dnů bylo zavražděno téměř 4 000 Židů spolu s tisíci dalšími obyvateli. Bezhlavé masové vraždění vedlo k tomu, že Bělorusové odporovali svým nacistickým okupantům. Ve městě Sluck žilo mnoho Židů, stejně tak velké množství Bělorusů. Přestože německá vláda již dříve podepsala pakt o neútočení se Sovětským svazem, nacisté, kteří byli povzbuzeni úspěchem v západní Evropě, naplánovali a provedli operaci Barbarossa a 22. června 1941 napadli jejich bývalého spojence. Cestou zvýšili počet spojenců satelitních zemí. 27. října 1941 vstoupily do města čtyři roty vojenské policie umístěné v Kaunasu a to s úkolem zlikvidovat městské židovské obyvatelstvo do dvou dnů. Tato „speciální bezpečnostní operace“ byla vedena jednotkami „Einsatzgruppen“ z SS a jednala bez povolení místní nacistické civilní správy a bezpečnostních orgánů SS, které z populace uspořádaly různé specializované pracovníky. Židé byli obklopeni, odstraněni ze svých domů a zavražděni hromadně v takovém šílenství, že nebyla zavražděna pouze jejich rasa. Bylo zmasakrováno i etnické obyvatelstvo této oblasti. Nacistická civilní správa v Bělorusku byla pobouřena poté, co vyvinula velké úsilí k získání přízně místního obyvatelstva v souladu s vůdcovými pokyny. Generální komisař Běloruska napsal protest svému nadřízenému a říšskému vůdci Heinrichu Himmlerovi: Během akce bylo město obrazem hrůzy. S nepopsatelnou brutalitou ze strany německých policistů a zejména litevských partyzánů byli Židé, mezi nimi i Bělorusové, odebráni ze svých domovů a nahnáni dohromady. Všude ve městě byly slyšet výstřely a v různých ulicích byly nahromaděny mrtvoly zastřelených Židů. Bělorusové byli v největší nouzi, aby se z obklíčení mohli osvobodit. Dopis končí: Tuto zprávu předkládám ve dvou stejnopisech tak, že jedna kopie bude předána říšskému ministrovi. Klid a pořádek v Bělorusku nemůže být udržován metodami tohoto druhu. Pohřbít vážně zraněné lidi zaživa, kteří se snažili dostat z jejich hrobů, je tak podlé a odporné jednání, že by tyto incidenty měly být oznámeny vůdci (Führer) a říšskému maršálovi (Reichsmarschal). Podle všeho nebyl Adolf Hitler o incidentu informován a poté se mylně domníval, že by nacističtí partyzáni mezi Bělorusy mohli podpořit Němce v pokračující invazi. Centrum Simona Wiesenthala umístilo v roce 2008 na seznam nejhledanějších nacistických válečných zločinců pro jeho údajnou účast na masakru. (cs)
- Η Υπόθεση Σλουτσκ (αγγλικά: Slutsk affair) αναφέρεται στη σφαγή χιλιάδων Εβραίων και άλλων που συνέβησαν στη πόλη της Λευκορωσίας στη Σοβιετική Ένωση, τον Οκτώβριο του 1941, κοντά στην πόλη του Μινσκ ενώ ήταν υπό γερμανική κατοχή κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι δράστες ήταν ένας συνδυασμός των ειδικών δυνάμεων της Γκεστάπο και των λιθουανών συμμάχων του Τρίτου Ράιχ. Σχεδόν 4.000 Εβραίοι δολοφονήθηκαν σε διάστημα δύο ημερών μαζί με χιλιάδες κατοίκους που δεν ήταν Εβραίοι. (el)
- Le Ghetto de Sloutsk (de août 1941 au 8 février 1943) fut un lieu de déportation sous la contrainte des Juifs de la ville de Sloutsk et de villages et hameaux environnants dans le cadre de la Shoah en Biélorussie et de l'extermination des Juifs durant la période de l'occupation des territoires de l'URSS par les forces armées du troisième Reich et leurs complices durant la Seconde Guerre mondiale. Le nombre de victimes juives assassinées pendant la période d'existence du ghetto s'élève à environ 18 000. Le nombre de victimes juives de la Shoah en Biélorussie atteint près de 800 000 dont la plupart dans les 300 ghettos de Biélorussie. (fr)
- The Slutsk affair refers to the massacre of thousands of Jews and others that occurred in Slutsk, Belarus in the Soviet Union, in October 1941, near the city of Minsk while under German occupation during World War II. The perpetrators were a combination of Gestapo special forces and Lithuanian allies of the Third Reich. Nearly 4,000 Jews were murdered over a two-day period along with thousands of non-Jews. The city of Slutsk had a large concentration of Jews as well as large numbers of Belarusians. Although the German government had previously signed a non-aggression pact (the Molotov–Ribbentrop Pact) with the Soviet Union, the Nazis, emboldened by success in western Europe, planned and executed Operation Barbarossa, and invaded their former ally on June 22, 1941. Along the way, the Nazis picked up a number of allies in satellite nations. On October 27, 1941, four companies of military police stationed in Kaunas entered the city with the assignment of liquidating the city's Jewish population within two days. This "special security operation" was led by the Einsatzgruppen (death squads) of the SS, and acted without authorization from the local German civil administration and Security SS authorities that had marshaled various specialized workers from the population. The Jews were surrounded, removed from their houses and killed en masse, in such a frenzy that not just Jews, but also other people in the area were massacred. The German civil administration in Belarus was outraged, after having made great efforts to gain the favor of the local population in accordance with the instructions of the Führer. Commissioner General of Belarus Wilhelm Kube wrote in protest to his superior and to Reichsführer-SS Heinrich Himmler: The town was a picture of horror during the action. With indescribable brutality on the part of both the German police officers and particularly the Lithuanian partisans, the Jewish people, but also among them Belarusians, were taken out of their dwellings and herded together. Everywhere in the town shots were to be heard and in different streets the corpses of shot Jews accumulated. The Belarusians were in greatest distress to free themselves from the encirclement. The letter concluded: I am submitting this report in duplicate so that one copy may be forwarded to the Reich Minister. Peace and order cannot be maintained in Belarus with methods of that sort. To bury seriously wounded people alive who worked their way out of their graves again is such a base and filthy act that the incidents as such should be reported to the Fuehrer and Reichsmarshal. Adolf Hitler, by all accounts, was never notified of the incident and thereafter mistakenly believed that Nazi partisans among the Belarusian population would support the Germans in the continuing invasion. (en)
- Il massacro di Sluck si riferisce al massacro di migliaia di persone, ebrei e non, avvenuto a Sluck nell'ottobre 1941, in Bielorussia all'epoca dei fatti in Unione Sovietica, vicino alla città di Minsk mentre era sotto l'occupazione tedesca durante la seconda guerra mondiale. Gli autori furono una combinazione delle forze speciali della Gestapo e degli alleati lituani del Terzo Reich. Quasi 4000 ebrei furono assassinati in un arco temporale di due giorni insieme a migliaia di non ebrei. (it)
- Слу́цкое ге́тто (август 1941 — 8 февраля 1943) — место принудительного переселения евреев города Слуцка и близлежащих населённых пунктов в рамках преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
