rdfs:comment
| - La niltava de McGrigor (Niltava macgrigoriae) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae), pròpia de la zona indomalaia. Es troba a Bangladesh, Bhutan, Índia, Laos, Myanmar, el Nepal, Tailàndia, Tibet i Vietnam. El seu hàbitat natural són els boscos tropicals i subtropicals de frondoses humits de l'estatge montà. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. El nom específic de McGrigor fa referència a Jane G. McGrigor (fl. 1835), filla del general de divisió , director general de l'Army Medical Department. (ca)
- El papamoscas de McGrigor (Niltava macgrigoriae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la región indomalaya. (es)
- Niltava macgrigoriae generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- The small niltava (Niltava macgrigoriae) is a species of bird in the family Muscicapidae, native to the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is found in Bangladesh, Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, Tibet and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. (en)
- De kleine niltava (Niltava macgrigoriae) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- Niltava macgrigoriae é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- Mindre niltava (Niltava macgrigoriae) är en tätting i familjen flugsnappare som förekommer i Syd- och Sydostasien. (sv)
- Нільтава мала (Niltava macgrigoriae) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Гімалаях і Південно-Східній Азії. (uk)
- 小仙鶲(学名:Niltava macgrigoriae)为鶲科仙鶲属的鸟类。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。 (zh)
- La Malgranda niltavo (Niltava macgrigoriae) estas birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj de la genro Niltava kiu enhavas speciojn de tre bluaj maskloj ĉefe en la supraj partoj kun brunaj inoj. Estas tre simila specio al la Granda niltavo (Niltava grandis) krom la diferenco pri grando, tio estas birdo tre blua ĝenerale kun pli helgrizaj subaj partoj, malhelbrunaj flugiloj kaj nigraj vizaĝo kaj gorĝo. Estas tre rimarkindaj brilaj helbluaj areoj en krono, ŝultro, vosto kaj flanka kolumo. Ĉe tiu specio post la nigreca frunto, la krono aperas brile kaj multe pli helblua (preskaŭ blankeca) kaj same brilas la supra makzelo de la beko. Ankaŭ la aliaj helbluaj markoj en pugo kaj flanka kolumo aperas tre hele. (eo)
|