| rdfs:comment
| - L'arítjol (Smilax aspera) és una planta enfiladissa de la família de les esmilacàcies, també coneguda com a aritja o arínjol. No s'ha de confondre amb la sarsaparrella de l'oest (Smilax regelii o Smilax ornata), que s'utilitza com a base d'una beguda sense alcohol. (ca)
- Die Raue Stechwinde (Smilax aspera) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Stechwinden (Smilax) innerhalb der Familie der Stechwindengewächse (Smilacaceae). Sie gedeiht im Mittelmeerraum, in Afrika und Asien. (de)
- La aspra smilako (Smilax aspera) estas specio de angiosperma grimpoplanto el la familio de smilakacoj (Smilacaceae). Ĝi estas indiĝena en Afriko, Eŭropo, Sudokcidenta Azio, kaj Suda Azio . Oni trovas ĝin interalie en la makisoj de la Mediteranea regiono. En Maroko la planto troviĝas en tuta la lando, sed ne en la pli aridaj regionoj aŭ en la alta montaro. En la Maamora-Arbaro aspra smilako vegetas en la arbustaroj apud la uedoj . (eo)
- Endalar edo arkasats (Smilax aspera) zurtoin igokari eta arantzatsuak dituen zuhaixka da, bihotz itxurako hostoak eta mulkotan bilduriko ale gorri edo beltzak ematen dituena. Huntzaren antzeko landare txikia da, Smilax generokoa. (eu)
- Smilax aspera (comúnmente llamada zarzaparrilla o zarza morisca, entre otros nombres) es un arbusto de la familia de las esmilacáceas (antiguamente se lo ubicaba en una definición amplia de las liliáceas). Es originaria de Asia, África y Europa. (es)
- Smilax aspera • Salsepareille Smilax aspera Salsepareille d'Europe, feuilles et fruits Espèce Smilax asperaL., 1753 Classification phylogénétique La Salsepareille ou Salsepareille d'Europe (Smilax aspera L.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Smilacacées. Elle est parfois appelée liseron épineux. On consomme les jeunes pousses et, de même que plusieurs autres plantes du genre Smilax, elle est utilisée pour ses vertus médicinales. (fr)
- Smilax aspera, with common names common smilax, rough bindweed, sarsaparille, and Mediterranean smilax, is a species of flowering vine in the greenbriar family. (en)
- La salsapariglia nostrana (Smilax aspera L.) è una pianta monocotiledone della famiglia delle Smilacaceae. In Italia è nota anche col nome comune di stracciabraghe, stracciabrache e strazzacausi. (it)
- Smilax aspera även taggranka är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Smilax aspera ingår i släktet Smilax och familjen Smilacaceae. Inga underarter finns listade. (sv)
- Smilax aspera — вид квіткових рослин родини Смілаксові (Smilacaceae). лат. aspera — «грубий». (uk)
- A Smilax aspera é um arbusto da família Smilacaceae. É uma planta nativa da África, Europa, Sul e Sudoeste Asiático. Em Portugal pode ser encontrada em matos e bosques do sul do país. É conhecida pelos nomes comuns de alagacão, alagação, alegra-campo, alegra-cão, legacão, recama, salsaparrilha, salsaparrilha-bastarda, salsaparrilha-brava, salsaparrilha-do-reino, salsaparrilha-indígena, salsaparrilha-rugosa ou silvamar. (pt)
- 穗菝葜（学名：Smilax aspera）为百合科菝葜属下的一个种。 (zh)
- Přestup drsný (Smilax aspera) je stálezelený popínavý keř s ostnitými větvemi dlouhými až deset metrů. Tato dvoudomá dřevina je jedním z téměř tří stovek druhů rodu přestup. V teplých oblastech mírného pásu i subtropického a tropického pásu je někdy je pěstován pro své tmavě červené bobule jako okrasná rostlina. V místech jeho neomezovaného růstu vznikají neprostupné porosty. (cs)
- Η σμίλαξ η τραχεία (Smilax aspera), με κοινή ονομασία αρκουδόβατος ή αρκόβατος, ανήκει στην οικογένεια Smilacaceae. Η λατινική του ονομασία προέρχεται από τη μυθική νύμφη Σμίλη και τη λέξη «asper» που σημαίνει τραχύς. Κατανέμεται σχεδόν σ’ όλη τη Μεσόγειο και είναι συστατικό φυτό της μακκίας βλάστησης, που απαντά σ’ όλη την Ελλάδα, κυρίως σε χαμηλό υψόμετρο (0-600 μ.). Είναι είδος αναρριχητικό, με βλαστό αγκαθωτό που έχει φύλλα καρδιοειδή, άστατο-βελοειδή ή βελοειδή με δύο έλικες στη βάση του μίσχου που βοηθούν στην αναρρίχηση του φυτού. Είναι φυτό δίοικο, δηλαδή τα αρσενικά και τα θηλυκά άνθη βρίσκονται σε διαφορετικά φυτά. Τα άνθη είναι εύοσμα, ανοιχτόχρωμα που σχηματίζουν κρεμαστές ταξιανθίες κόρυμβου. Ανθίζει Σεπτέμβριο-Νοέμβριο και οι καρποί του, που ωριμάζουν συνήθως το φθινόπωρο, εί (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)