| rdfs:comment
| - El síndrome de la máscara de la sonrisa (en japonés: スマイル仮面症候群 sumairu kamen shōkōgun?), abreviado SMS, es un trastorno psicológico propuesto por el profesor Makoto Natsume de la Universidad de Mujeres de Osaka Shoin, en qué sujetos desarrollan depresión y enfermedad física como resultado de una sonrisa prolongada y antinatural. Natsume propuso el trastorno después de asesorar a los estudiantes de la universidad en su práctica y notar que varios estudiantes habían pasado tanto tiempo fingiendo sus sonrisas que no sabían que estaban sonriendo incluso mientras le relataban experiencias estresantes o perturbadoras. Natsume atribuye esto a la gran importancia que se le da a la sonrisa en la industria de servicios japonesa, particularmente para las mujeres jóvenes. (es)
- Smile mask syndrome (Japanese: スマイル仮面症候群, Hepburn: sumairu kamen shōkōgun), abbreviated SMS, is a psychological disorder proposed by professor of Osaka Shoin Women's University, in which subjects develop depression and physical illness as a result of prolonged, unnatural smiling. Natsume proposed the disorder after counselling students from the university in his practice and noticing that a number of students had spent so much time faking their smiles that they were unaware that they were smiling even while relating stressful or upsetting experiences to him. Natsume attributes this to the great importance placed on smiling in the Japanese service industry, particularly for young women. (en)
- 스마일 마스크 증후군(smile mask syndrome) 또는 스마일 가면 증후군(일본어: スマイル仮面症候群, 간단히 SMS)은 의 교수가 제안한 정신 질환으로, 장기간의 부자연스러운 미소로 말미암아 우울증과 신체 질환을 발전시키는 증후군이다. 나츠메 교수는 자신의 실험 중에 대학교 학생들을 상담한 다음 수많은 학생들이 교수에게 스트레스와 화가 나는 경험과 관련되더라도 그들이 미소를 짓고 있다는 것을 인지하지 못한 채 가짜 미소를 짓는데 많은 시간을 들이는 것을 눈치챈 이후 이 질병을 제안하였다. 나츠메 교수는 일본의 서비스 산업에서 미소 짓기가 특히 젊은 여성들에게 매우 중요하다는 것을 그 이유로 보았다. 겉으로는 웃지만, 속으로는 늘 우울해하고 식욕, 성욕 등이 떨어지는 증상을 보인다. 적절히 해소하지 않으면 정신적 스트레스에 시달리게 되며 심해지면 자살하는 예도 있다. 나츠메 교수는 친하지도 않은 사람들에게 자신의 솔직한 모습을 보여주기 싫어하기 때문에 생기는 경우가 많으며, 복잡한 인간 관계, 경쟁, 과도한 업무 등도 원인으로 작용하고 있다고 규명했다. (ko)
- Синдром маски з усмішкою (англ. Smile mask syndrome) (яп. スマイル仮面症候群 sumairu kamen shōkōgun) , (SMS ) — це психічний розлад, виявлений професором Макото Нацуме з жіночого університету Осака Шоін , за якого у хворих розвивається депресія та фізичні недуги внаслідок ситуацій, у яких вони були змушені довго та неприродно усміхатись. Нацумі виявив розлад після консультації студентів з університету і зауважив, що кілька з них провели стільки часу, щоб сфальсифікувати усмішку, що не здогадувались, що роблять це навіть під час стресових та неприємних ситуацій. Нацуме пов'язує це з важливістю усмішок в японській сфері обслуговування, особливо для молодих жінок. (uk)
|
| has abstract
| - El síndrome de la máscara de la sonrisa (en japonés: スマイル仮面症候群 sumairu kamen shōkōgun?), abreviado SMS, es un trastorno psicológico propuesto por el profesor Makoto Natsume de la Universidad de Mujeres de Osaka Shoin, en qué sujetos desarrollan depresión y enfermedad física como resultado de una sonrisa prolongada y antinatural. Natsume propuso el trastorno después de asesorar a los estudiantes de la universidad en su práctica y notar que varios estudiantes habían pasado tanto tiempo fingiendo sus sonrisas que no sabían que estaban sonriendo incluso mientras le relataban experiencias estresantes o perturbadoras. Natsume atribuye esto a la gran importancia que se le da a la sonrisa en la industria de servicios japonesa, particularmente para las mujeres jóvenes. Sonreír es una habilidad importante para las mujeres japonesas que trabajan en la industria de servicios. Casi todas las empresas de la industria de servicios en Japón requieren que su personal femenino sonríe durante largos períodos de tiempo. Natsume dice que sus pacientes a menudo hablan sobre la importancia de sonreír cuando el tema de la conversación es en su lugar de trabajo. Él relata ejemplos de pacientes que dijeron que sentían que su sonrisa tenía un gran efecto sobre si fueron contratados o no, y que sus superiores habían enfatizado el efecto que las buenas sonrisas tenían en los clientes. Según Natsume, esta atmósfera a veces hace que las mujeres sonrían de manera poco natural durante tanto tiempo que comienzan a reprimir sus emociones reales y a deprimirse. El autor japonés Tomomi Fujiwara señala que la demanda de una sonrisa común en el lugar de trabajo surgió en Japón alrededor de la década de 1980, y culpa a los cambios culturales provocados por Tokyo Disneyland, inaugurado en 1983, de popularizar la demanda de una sonrisa obligatoria en el lugar de trabajo. El síndrome de la máscara de la sonrisa también se ha identificado en Corea. El escritor coreano Bae Woo-ri señaló que sonreír le da a uno una ventaja competitiva sobre los demás y se ha convertido en un atributo necesario de muchos empleados, al igual que un "uniforme pulcro". Yoon-Do-rahm, un consejero de psicología, comparó la sociedad actual, que está llena de máscaras de sonrisa, con un espectáculo de payasos; ambos se caracterizan por sonrisas abundantes, aunque vacías y falsas. El síndrome de la máscara de la sonrisa puede causar problemas físicos y mentales. Natsume relata que muchos de sus pacientes desarrollaron dolores musculares y de cabeza como resultado de una sonrisa prolongada, y dice que estos son similares a los síntomas de una lesión por esfuerzo repetitivo . (es)
- Smile mask syndrome (Japanese: スマイル仮面症候群, Hepburn: sumairu kamen shōkōgun), abbreviated SMS, is a psychological disorder proposed by professor of Osaka Shoin Women's University, in which subjects develop depression and physical illness as a result of prolonged, unnatural smiling. Natsume proposed the disorder after counselling students from the university in his practice and noticing that a number of students had spent so much time faking their smiles that they were unaware that they were smiling even while relating stressful or upsetting experiences to him. Natsume attributes this to the great importance placed on smiling in the Japanese service industry, particularly for young women. Smiling is an important skill for Japanese women working in the service industry. Almost all service industry companies in Japan require their female staff to smile for long periods of time. Natsume says that his female patients often talk about the importance of smiling when the topic of the conversation is on their workplace. He relates examples of patients saying that they felt their smile had a large effect on whether they were hired or not, and that their superiors had stressed the effect that good smiles had on customers. According to Natsume, this atmosphere sometimes causes women to smile unnaturally for so long that they start to suppress their real emotions and become depressed. Japanese author notes that the demand for a common smile in the workplace emerged in Japan around the 1980s, and blames the cultural changes wrought by the Tokyo Disneyland, opened in 1983, for popularizing the demand for an obligatory smile in the workplace. The smile mask syndrome has also been identified in Korea. Korean writer Bae Woo-ri noted that smiling gives one a competitive advantage over the others, and has become a necessary attribute of many employees, just like a "neat uniform". Yoon-Do-rahm, a psychology counselor, compared the current society, which is full of smile-masks, to a clown show; both are characterized by plentiful, yet empty and fake, smiles. Smile mask syndrome can cause physical problems as well as mental ones. Natsume relates that many of his patients developed muscle aches and headaches as a result of prolonged smiling, and says that these are similar to the symptoms of repetitive strain injury. (en)
- 스마일 마스크 증후군(smile mask syndrome) 또는 스마일 가면 증후군(일본어: スマイル仮面症候群, 간단히 SMS)은 의 교수가 제안한 정신 질환으로, 장기간의 부자연스러운 미소로 말미암아 우울증과 신체 질환을 발전시키는 증후군이다. 나츠메 교수는 자신의 실험 중에 대학교 학생들을 상담한 다음 수많은 학생들이 교수에게 스트레스와 화가 나는 경험과 관련되더라도 그들이 미소를 짓고 있다는 것을 인지하지 못한 채 가짜 미소를 짓는데 많은 시간을 들이는 것을 눈치챈 이후 이 질병을 제안하였다. 나츠메 교수는 일본의 서비스 산업에서 미소 짓기가 특히 젊은 여성들에게 매우 중요하다는 것을 그 이유로 보았다. 미소를 짓는 일은 서비스 산업에서 일하는 일본 여성들에게 중요한 스킬이다. 일본의 거의 모든 서비스 산업 기업들은 여성 직원이 오랜 시간 미소를 지을 것을 요구한다. 나츠메 교수는 자신의 여성 환자들이 대화의 주제가 자신들의 일터에 대한 것일 때 미소의 중요성에 관해 종종 이야기한다고 말한다. 그는 미소가 고용 여부에 관계 없이 큰 영향을 미친다고 느낀다고 말하는 환자들을 예시로 들었다. 나츠메 교수에 따르면 이 분위기는 종종 여성들이 오랜 기간 부자연스럽게 미소를 짓게 만들며 감정을 억제하기 시작하고 우울증에 빠지게 만든다. 겉으로는 웃지만, 속으로는 늘 우울해하고 식욕, 성욕 등이 떨어지는 증상을 보인다. 적절히 해소하지 않으면 정신적 스트레스에 시달리게 되며 심해지면 자살하는 예도 있다. 나츠메 교수는 친하지도 않은 사람들에게 자신의 솔직한 모습을 보여주기 싫어하기 때문에 생기는 경우가 많으며, 복잡한 인간 관계, 경쟁, 과도한 업무 등도 원인으로 작용하고 있다고 규명했다. (ko)
- Синдром маски з усмішкою (англ. Smile mask syndrome) (яп. スマイル仮面症候群 sumairu kamen shōkōgun) , (SMS ) — це психічний розлад, виявлений професором Макото Нацуме з жіночого університету Осака Шоін , за якого у хворих розвивається депресія та фізичні недуги внаслідок ситуацій, у яких вони були змушені довго та неприродно усміхатись. Нацумі виявив розлад після консультації студентів з університету і зауважив, що кілька з них провели стільки часу, щоб сфальсифікувати усмішку, що не здогадувались, що роблять це навіть під час стресових та неприємних ситуацій. Нацуме пов'язує це з важливістю усмішок в японській сфері обслуговування, особливо для молодих жінок. Для японських жінок, які працюють у сфері послуг, усмішка є важливою частиною роботи. Більшість японських компаній, зосереджених в індустрії послуг, вимагають, щоб їх жіночий персонал постійно посміхався. Нацуме каже, що його пацієнтки часто говорять про важливість усмішки, коли тема розмови стосується їхньої роботи. Він посилається на приклади пацієнтів, які заявляли, що їхня усмішка мала великий вплив на те, чи вони були найняті, і що їх начальники наголошували на ефекті, який привабливі усмішки мали на клієнтів. На думку Нацуме, така атмосфера іноді змушує жінок посміхатися неприродно настільки довго, що вони починають притуплювати свої справжні емоції і зрештою впадати в депресію. Японський автор Томомі Фудзівара зазначає, що вимога усміхатись на роботі виникла у Японії приблизно у 1980-х роках, і покладає відповідальність на культурні зміни, що виникли в Діснейленді , відкритому в 1983 році у Токіо, за популяризацію вимог щодо обов'язкової усмішки на робочому місці. Синдром маски з усмішкою також був виявлений в Кореї. Корейський письменник Ба Вурі відзначив, що усмішка надає конкурентну перевагу над іншими, і вона стала необхідним атрибутом багатьох працівників, як і «чепурна уніформа». Юн Дорам, експерт з психологічного консультування, порівняв теперішнє суспільство, у якому часто зустрічаються "маски з усмішкою", з клоунадою; і те, і те характеризується численними, але порожніми і фальшивими усмішками. Синдром маски з усмішкою може призводити як до фізичних, так і до психічних проблем. Нацумі каже, що у багатьох з його пацієнтів, які були змушені довго посміхатись, з'явилися біль у м'язах і головний біль, і говорить, що ці ознаки схожі на симптоми повторюваного розтягнення м'язів . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
