rdfs:comment
| - Není kouře bez tance (v anglickém originále Smoke on the Daughter) je 15. díl 19. řady (celkem 415.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Billy Kimball a díl režíroval Lance Kramer. V USA měl premiéru dne 30. března 2008 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 17. května 2009 na České televizi. (cs)
- Smoke On The Daughter, titulado Humo sobre la hija en Hispanoamérica e Hija ahumada en España, es un episodio perteneciente a la decimonovena temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 30 de marzo de 2008 y en España el 16 de agosto de 2009. Fue escrito por Billy Kimball y dirigido por Lance Kramer. En este episodio, Lisa aprende ballet, haciéndose adicta al humo del tabaco, mientras que Homer y Bart intentan pillar a quien está robándose la carne seca. El día del estreno, el episodio fue visto por 7,10 millones de personas. (es)
- Craoladh an cúigiú heipeasóid déag, "Smoke on the Daughter", den naoú sraith déag The Simpsons ar an 30 Márta 2008. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 7.10 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Smoke On The Daughter" adalah episode kelima belas dari musim kesembilan belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 30 Maret 2008 (in)
- Une histoire fumeuse est le 15e épisode de la saison 19 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- "Smoke on the Daughter" is the fifteenth episode of the nineteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on March 30, 2008, and was written by Billy Kimball (the only sole writing credit he has received for the show to date), and directed by Lance Kramer. Lisa becomes a ballerina at an academy and discovers her natural talent is enhanced by second hand cigarette smoke. Meanwhile, Homer shows Bart his secret room where he has secretly been making beef jerky and is torn when a family of raccoons steal it. During the first broadcast, the episode was watched by 7.1 million people. (en)
- «Smoke on the Daughter» (рус. Дым над дочуркой) — пятнадцатый эпизод девятнадцатого сезона Симпсонов, премьера состоялась 30 марта 2008 года. Премьеру эпизода посмотрели 7,1 млн человек. (ru)
|