rdfs:comment
| - Als Snipe-Zwischenfall wird die Auseinandersetzung um die Felseninsel Snipe zwischen Chile und Argentinien im Jahr 1958 bezeichnet. Die Insel Snipe befindet sich mitten im Beagle-Kanal in der Nähe der nächsten Küsten der Inseln Picton, Navarino und Isla Grande de Tierra del Fuego. (de)
- El incidente del islote Snipe tuvo lugar en 1958 entre fuerzas navales de la Argentina y Chile, sin enfrentamiento directo entre ellas, por la posesión de ese islote ubicado a 54°57′S 67°9′O / -54.950, -67.150 en el canal Beagle entre las islas Navarino, Picton y Grande de Tierra del Fuego. El Snipe, ubicado a una milla de Navarino, es una pequeña formación rocosa con escasa vegetación que estaba ocupado por un indígena yagán chileno de esa isla, autorizado por ese país a apacentar ovejas en él. (es)
- L'incident de l'îlot Snipe est un incident frontalier qui eut lieu entre l'Argentine et le Chili en 1958 dans le cadre d'une dispute territoriale plus globale, connue sous le nom de conflit du Beagle. L'îlot Snipe, située à une mille nautique de l'île Navarino, au sud de la Terre de Feu, est une petite formation rocheuse dotée d'une faible végétation qui était alors habité par un indien yámana chilien, autorisé par le gouvernement de ce pays à y faire paitre un troupeau de moutons. (fr)
- The Snipe incident was a military incident that took place between Chile and Argentina during 1958 as a result of a disputed border line in the Beagle Channel. The two countries disagreed about the sovereign rights over the zone and Snipe, an uninhabitable islet between Picton Island and Navarino Island, claimed by both. Chileans call the waterway around the islet Beagle Channel, but in Argentina they called it Moat channel on the grounds that the Beagle Channel, allegedly, went south around Navarino Island. In accordance with the Beagle Channel Arbitration and the Treaty of Peace and Friendship of 1984 between Chile and Argentina, it should be called Beagle Channel. (en)
|