| rdfs:comment
| - نظارات الثلج هي نوع من النظارات تستخدم تقليدياً من قبل الإنويت واليوبك، المعروف سابقاً باسم إسكيمو، شعوب القطب الشمالي لمنع العمى الثلجي. النظارات مصنوعة تقليديًا من الأخشاب الطافية (خاصة شجرة التنوب)، والعظام، والعاج، وقرون الرنة، أو في بعض الحالات عشب الشاطئ. تم نحت قطعة العمل لتناسب وجه مرتديها، وتم نحت واحدة أو أكثر من الشقوق الأفقية الضيقة من الأمام. يتناسب الحراس بشكل محكم ضد الوجه بحيث يدخل الضوء الوحيد من خلال الشقوق، ويتم أحيانًا استخدام السخام في الداخل للمساعدة في تقليل الوهج. تصنع الشقوق ضيقة ليس فقط لتقليل كمية الضوء الداخلة ولكن أيضًا لتحسين حدة البصر. كلما زاد عرض الشقوق زاد مجال البصر. (ar)
- Eine Schneebrille ist eine Schutzbrille, die in schneebedeckten Gebieten verwendet wird, um eine als Schneeblindheit bezeichnete Erblindung durch die vom Schnee reflektierten Ultraviolettanteile des Sonnenlichts zu vermeiden. Erreicht wird dies durch schmale Schlitze, die nur einen sehr kleinen Teil des Lichts durchlassen. (de)
- 遮光器（しゃこうき）は、北極圏に暮らすエスキモーが雪目を防ぐために伝統的に使用してきたゴーグル。 遮光器は伝統的に流木（特にトウヒ）、骨、セイウチの牙、カリブーの角などで出来ている。着用者の顔に合うように彫られ、前面には細いスリットが水平に1本ほど刻まれている。顔にぴったりとフィットしているため光が入るのはスリットを通してのみで、内側にはすすを塗ってまぶしさを軽減することもある。スリットは、光の入射量を減らすためだけでなく、視力を向上させるためにも狭くなっている。スリットの幅が広いほど視野は広くなる。 (ja)
- Les lunettes de neige (en inuktitut : ilgaak ou iggaak ; en syllabaire inuktitut : ᐃᓪᒑᒃ ; en yupik de l'Alaska central : nigaugek, pl nigauget) sont un type de lunettes traditionnellement utilisé par les Inuits et Yupiks, et d'autres peuples de l'Arctique afin de prévenir la cécité des neiges. (fr)
- Snow goggles (Inuktitut: ilgaak or iggaak, syllabics: ᐃᓪᒑᒃ or ᐃᒡᒑᒃ; Central Yupik: nigaugek, nigauget) are a type of eyewear traditionally used by the Inuit and the Yupik peoples of the Arctic to prevent snow blindness. (en)
- Óculos de neve (do inuktitut: ilgaak ou iggaak, silabário: ᐃᓪᒑᒃ ou ᐃᒡᒑᒃ; em yupik: nigaugek) são um tipo de óculos tradicionalmente usado pelos inuítes e iúpiques, povos do Ártico, também conhecidos como esquimós, para impedir a cegueira da neve. Foram utilizados desde tempos pré-históricos, tendo sido encontrados exemplares entre a cultura arqueológica do Velho Mar de Bering, que se iniciou por volta dos séculos III e II a.C; estendendo-se até cerca do ano 700 d.C., cujos desenvolvimentos tecnológicos continuaram nas culturas inuítes posteriores. (pt)
- Снежные очки (Inuktitut : ilgaak или iggaak, слоговый алфавит: ᐃᓪᒑᒃ или ᐃᒡᒑᒃ ; Yup’ik : nigaugek, мн. Nigauget) — традиционные очки у арктических народов инуитов и юпиков, ранее известных как эскимосов, для предотвращения снежной слепоты. (ru)
|
| has abstract
| - نظارات الثلج هي نوع من النظارات تستخدم تقليدياً من قبل الإنويت واليوبك، المعروف سابقاً باسم إسكيمو، شعوب القطب الشمالي لمنع العمى الثلجي. النظارات مصنوعة تقليديًا من الأخشاب الطافية (خاصة شجرة التنوب)، والعظام، والعاج، وقرون الرنة، أو في بعض الحالات عشب الشاطئ. تم نحت قطعة العمل لتناسب وجه مرتديها، وتم نحت واحدة أو أكثر من الشقوق الأفقية الضيقة من الأمام. يتناسب الحراس بشكل محكم ضد الوجه بحيث يدخل الضوء الوحيد من خلال الشقوق، ويتم أحيانًا استخدام السخام في الداخل للمساعدة في تقليل الوهج. تصنع الشقوق ضيقة ليس فقط لتقليل كمية الضوء الداخلة ولكن أيضًا لتحسين حدة البصر. كلما زاد عرض الشقوق زاد مجال البصر. (ar)
- Eine Schneebrille ist eine Schutzbrille, die in schneebedeckten Gebieten verwendet wird, um eine als Schneeblindheit bezeichnete Erblindung durch die vom Schnee reflektierten Ultraviolettanteile des Sonnenlichts zu vermeiden. Erreicht wird dies durch schmale Schlitze, die nur einen sehr kleinen Teil des Lichts durchlassen. (de)
- Les lunettes de neige (en inuktitut : ilgaak ou iggaak ; en syllabaire inuktitut : ᐃᓪᒑᒃ ; en yupik de l'Alaska central : nigaugek, pl nigauget) sont un type de lunettes traditionnellement utilisé par les Inuits et Yupiks, et d'autres peuples de l'Arctique afin de prévenir la cécité des neiges. Les lunettes sont traditionnellement faites de bois flotté (en particulier de l'épinette), d'os, d'ivoire de morse, de bois de caribou, ou, dans certains cas, d'herbes. Le matériau est découpé pour s'adapter au visage de l'utilisateur, et une ou plusieurs fentes horizontales étroites y sont ciselées. Les lunettes sont ajustées serrées contre le visage de sorte que la seule lumière qui y pénètre passe à travers les fentes ; de la suie est parfois appliquée à l'intérieur pour aider à réduire l'éblouissement. Les fentes sont étroites non seulement pour réduire la quantité de lumière entrant dans l’œil, mais aussi pour améliorer l'acuité visuelle. Plus les fentes sont larges, meilleur est le champ de vision. (fr)
- Snow goggles (Inuktitut: ilgaak or iggaak, syllabics: ᐃᓪᒑᒃ or ᐃᒡᒑᒃ; Central Yupik: nigaugek, nigauget) are a type of eyewear traditionally used by the Inuit and the Yupik peoples of the Arctic to prevent snow blindness. The goggles are traditionally made of driftwood (especially spruce), bone, walrus ivory, caribou antler, or in some cases seashore grass. The workpiece is carved to fit the wearer's face, and one or more narrow horizontal slits are carved through the front. The goggles fit tightly against the face so that the only light entering is through the slits, and soot is sometimes applied to the inside to help cut down on glare. The slits are made narrow not only to reduce the amount of light entering but also to improve the visual acuity. Wider slits result in a larger field of view. (en)
- 遮光器（しゃこうき）は、北極圏に暮らすエスキモーが雪目を防ぐために伝統的に使用してきたゴーグル。 遮光器は伝統的に流木（特にトウヒ）、骨、セイウチの牙、カリブーの角などで出来ている。着用者の顔に合うように彫られ、前面には細いスリットが水平に1本ほど刻まれている。顔にぴったりとフィットしているため光が入るのはスリットを通してのみで、内側にはすすを塗ってまぶしさを軽減することもある。スリットは、光の入射量を減らすためだけでなく、視力を向上させるためにも狭くなっている。スリットの幅が広いほど視野は広くなる。 (ja)
- Óculos de neve (do inuktitut: ilgaak ou iggaak, silabário: ᐃᓪᒑᒃ ou ᐃᒡᒑᒃ; em yupik: nigaugek) são um tipo de óculos tradicionalmente usado pelos inuítes e iúpiques, povos do Ártico, também conhecidos como esquimós, para impedir a cegueira da neve. Foram utilizados desde tempos pré-históricos, tendo sido encontrados exemplares entre a cultura arqueológica do Velho Mar de Bering, que se iniciou por volta dos séculos III e II a.C; estendendo-se até cerca do ano 700 d.C., cujos desenvolvimentos tecnológicos continuaram nas culturas inuítes posteriores. Os óculos de proteção são tradicionalmente feitos de (trazida nas correntezas marítimas, especialmente abeto), ossos, marfim de morsa, chifre de caribu, ou, em alguns casos, capim costeiro. A peça de trabalho é esculpida para se ajustar ao rosto do usuário e uma ou mais fendas horizontais estreitas são trinchadas na frente. Os óculos se encaixam firmemente contra o rosto, de modo que a única luz que entra é através das fendas, e às vezes é aplicada fuligem no interior para ajudar a reduzir o brilho. As fendas são estreitas não apenas para reduzir a quantidade de luz que entra, mas também para melhorar a acuidade visual. Quanto maior a largura das fendas, maior o campo de visão. (pt)
- Снежные очки (Inuktitut : ilgaak или iggaak, слоговый алфавит: ᐃᓪᒑᒃ или ᐃᒡᒑᒃ ; Yup’ik : nigaugek, мн. Nigauget) — традиционные очки у арктических народов инуитов и юпиков, ранее известных как эскимосов, для предотвращения снежной слепоты. Очки традиционно изготавливаются из дерева (особенно ели), кости, , рога северного оленя, и иногда прибрежной растительности. Заготовка вырезается по лицу будущего владельца, впереди проделывается одна или несколько узких горизонтальных прорезей. Защитные очки плотно прилегают к лицу, так что свет проходит только через прорези, иногда изнутри наносится сажа, чтобы уменьшить блики. Щели делаются узкими не только для уменьшения количества входящего света, но и для улучшения остроты зрения. Чем больше ширина прорезей, тем больше поле зрения. (ru)
|
_and_Caribou_antler_1000-1800_CE_(bottom).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
