rdfs:comment
| - Soblahov és un poble i municipi d'Eslovàquia que es troba a la regió de Trenčín. (ca)
- Soblahov je obec na Slovensku v okrese Trenčín. Žije zde přibližně 2 300 obyvatel. Jmenovaná obec získala ocenění 2001. (cs)
- Soblahov, hungare Cobolyfalu [cobojfalu], germane Soblahof estas vilaĝo kaj municipo en Slovakio. (eo)
- Soblahov es un municipio del distrito de Trenčín en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 2314 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa. (es)
- Soblahov (deutsch Soblahof, ungarisch Cobolyfalu – bis 1907 Szoblahó) ist eine Gemeinde im Nordwesten der Slowakei mit 2441 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie gehört zum Okres Trenčín, einem Kreis des übergeordneten Bezirks Trenčiansky kraj. (de)
- Soblahov Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 17,38 km²ko azalera du eta 2271 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Soblahov (allemand : Soblahof, hongrois : Cobolyfalu) est un village de Slovaquie situé dans la région de Trenčín. (fr)
- Soblahov (Hungarian: Cobolyfalu, until 1899 Szoblahó) is a village and municipality in Trenčín District in the Trenčín Region of north-western Slovakia. (en)
- Soblahov (Hongaars: Cobolyfalu) is een Slowaakse gemeente in de regio Trenčín, en maakt deel uit van het district Trenčín.Soblahov telt 2.138 inwoners. (nl)
- Soblahov – wieś i gmina (obec) w powiecie trenczyńskim, w kraju trenczyńskim, w północno-zachodniej Słowacji. Pierwsza pisemna wzmianka o wsi pochodzi z 1332 roku. (pl)
- Soblahov (in tedesco Soblahof, in ungherese Cobolyfalu) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Trenčín, nella regione omonima. È citata per la prima volta in un documento storico nel 1332. All'epoca la giustizia era amministrata secondo il diritto di Soblahov, che veniva applicato anche in alcuni comuni circostanti. Nel 1628 vi si rifugiarono alcuni gruppi di anabattisti tedeschi chiamati Habaner. (it)
- Soblahov (em húngaro: Cobolyfalu) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trenčín, na região de Trenčín. Tem 17,38 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.361 habitantes. (pt)
- Соблагов (словац. Soblahov) — село, громада округу Тренчин, Тренчинський край. Кадастрова площа громади — 17.38 км². Населення 2441 особа (станом на 31 грудня 2020 року). (uk)
|