rdfs:comment
| - Zum dreizehnten Mal gab es ein Fußballturnier bei den Panamerikanischen Spielen 1999. Zwischen dem 23. Juli und dem 7. August wurde das Turnier in Winnipeg gespielt.Zehn U-23 nahmen teil. Zum ersten Mal fand auch ein Frauenfußballturnier statt. (de)
- The thirteenth edition of the Men's Football Tournament (soccer) at the Pan American Games was held in Winnipeg, Manitoba, Canada from July 23 to August 7, 1999. Since this edition, U-23 teams competed, with title defender Argentina missing. Mexico won their 3rd. gold medal after beating Honduras 3–1 in the final. For the first time there was also a Women's Football Tournament included in the Pan Am Games. (en)
- La tredicesima edizione del torneo di calcio ai Giochi panamericani si è svolta a Winnipeg, Canada, dal 23 luglio al 7 agosto 1999. Per la prima volta viene disputato il torneo riservato alle donne, che si svolge parallelamente a quello degli uomini. Il torneo maschile vide la vittoria del Messico, mentre quello femminile fu vinto dagli Stati Uniti. (it)
- La tredicesima edizione del torneo di calcio ai Giochi panamericani si è svolta a Winnipeg, Canada, dal 23 luglio al 7 agosto 1999. Le Nazionali partecipanti sono dieci, una affiliata alla CONMEBOL e nove alla CONCACAF. A vincere la competizione fu il Messico. (it)
- Fotboll vid panamerikanska spelen 1999 spelades i Winnipeg, Manitoba, Kanada under perioden 23 juli-7 augusti 1999. U 23-lag deltog, och titelförsvarande Argentina saknades. För första gången spelades även en damturnering. (sv)
- A décima-terceira edição do torneio de futebol dos Jogos Pan-americanos foi disputada em Winnipeg de 23 de Julho a 7 de Agosto de 1999. Dez equipes Sub-23 competiram, sem a presença da Argentina, defensora do título. Pela primeira vez também foi disputado um torneio de futebol feminino, incluído nos Jogos Pan-americanos. (pt)
|