rdfs:comment
| - Die Société Notre-Dame de Montréal (vollständiger Name: Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France, dt. „Gesellschaft Unserer Lieben Frau von Montreal für die Bekehrung der Wilden Neufrankreichs“) war eine religiöse Laiengemeinschaft, die von 1639 bis 1663 existierte. Sie war verantwortlich für die Gründung der Siedlung Ville-Marie in Neufrankreich, aus der sich die kanadische Stadt Montreal entwickelte. (de)
- The Société Notre-Dame de Montréal, otherwise known as the Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France, was a religious organisation responsible for founding Ville-Marie, the original name for the settlement that would later become Montreal. The original founders of the organization were Jérôme le Royer de la Dauversière, Jean-Jacques Olier and Pierre Chevrier. They were later joined by Paul Chomedey de Maisonneuve and Jeanne Mance. The organization's mission was to convert the Indigenous population to Christianity and found a Christian settlement, which would be later known as Ville-Marie. (en)
- Towarzystwo Najświętszej Marii Panny z Montrealu do Nawracania Indian (fr. Société Notre-Dame de Montréal pour la Conversion des Sauvages) - stowarzyszenie założone w Kanadzie w 1642 roku, którego celem było prowadzenie misji wśród plemion indiańskich. Na jego czele stanęli Paul Chomedey de Maissonneuve i Jeanne Mance. (pl)
- La Société Notre-Dame de Montréal, de son vrai nom la Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France, est un groupe de personnes formé en 1641 dont l'objectif consistait à fonder une ville fortifiée en Nouvelle-France dans le but d'y instruire colons français et Indiens chrétiens. Cette société est à l'origine de la ville actuelle de Montréal, au Québec. (fr)
|