rdfs:comment
| - كان الحزب الديمقراطي الاجتماعي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (بالألمانية: Sozialdemokratische Partei in der DDR) حزبًا ديمقراطيًا قائم خلال المرحلة الأخيرة من جمهورية ألمانيا الشرقية. واندمج في النهاية مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني بألمانيا الغربية. (ar)
- Die Sozialdemokratische Partei in der DDR (SDP, ab Januar 1990 SPD) war eine politische Partei, die in der Wendezeit in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) entstand. Sie wurde am 7. Oktober 1989 in Schwante bei Berlin gegründet und vereinigte sich am 26. September 1990 in Berlin mit der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). (de)
- El Partido Socialdemócrata en la RDA (en alemán: Sozialdemokratische Partei in der DDR) fue un partido político en la República Democrática Alemana. Tras la reunificación, se fusionó con el SPD. (es)
- The Social Democratic Party in the GDR (German: Sozialdemokratische Partei in der DDR) was a reconstituted Social Democratic Party existing during the final phase of East Germany. Slightly less than a year after its creation it merged with its West German counterpart to form the Social Democratic Party of Germany. (en)
- Социал-демократическая партия в ГДР (нем. Sozialdemokratische Partei in der DDR) — оппозиционная политическая партия в ГДР. Учреждена 7 октября 1989 года в Шванте под Берлином. (ru)
- Le Parti social-démocrate de la République démocratique allemande (en allemand : Sozialdemokratische Partei in der DDR, abrégé en SDP, puis SPD) est un parti politique de République démocratique allemande (RDA) fondé lors de la Wende, le 7 octobre 1989 à , village de la commune d'Oberkrämer, près de Berlin, par deux dissidents : Markus Meckel, un pasteur, et (de). Après la chute du régime communiste, le parti participe au cabinet de Maizière, puis se dissout le 26 septembre 1990 pour rejoindre les rangs du SPD d'Allemagne de l'Ouest peu avant la réunification allemande. (fr)
- De Sozialdemokratische Partei was een Oost-Duitse partij. De partij werd op 26 september 1989 opgericht in de pastorie van de Evangelisch Lutherse Kerk van Schwante door oppositieleden. Belangrijkste initiatiefnemers tot de oprichting van de SDP waren de theologen Markus Meckel en . De partij stond voor een democratisering van de DDR en de hervorming van het staatsbestel. De partij genoot een grote populariteit en (ondanks dat de partij tot december 1989 officieel verboden was) werden er overal districtsafdelingen opgericht in de gehele DDR. Na de val van de Berlijnse Muur werd de SDP een legale partij in de DDR en nam zij met andere oppositiepartijen en de SED deel aan de Ronde Tafelbesprekingen waarin de toekomst van de DDR werd besproken. (nl)
- Sozialdemokratische Partei in der DDR (SDP, senare SPD) var ett politiskt parti som bildades under die Wende i Östtyskland. Det grundades utanför Berlin i oktober 1989 och gick samman med Tysklands socialdemokratiska parti (SPD) 26 september 1990. (sv)
|