rdfs:comment
| - Η Φεντερασιόν (πλήρης επωνυμία στα ελληνικά Σοσιαλιστική Εργατική Ομοσπονδία Θεσσαλονίκης - Φεδερασιόν Σοσιαλίστα Οβραδέρα δε Σαλονίκι στα ισπανοεβραϊκά) ήταν μια μεγάλη πολυεθνική εργατική οργάνωση της πόλης της Θεσσαλονίκης, με ιδρυτή και ηγέτη τον σοσιαλιστή Αβραάμ Μπεναρόγια, και μέλη σοσιαλιστές εργάτες, προερχόμενους κυρίως από την προοδευτική εβραϊκή κοινότητα της Θεσσαλονικής και διάφορους διανοούμενους. (el)
- La Fédération socialiste ouvrière de Salonique (Judéo-espagnol : Federacion socialista laboradera abrégé en Federacion, bulgare : Социалистическа работническа федерация, grec moderne : Σοσιαλιστική Εργατική Ομοσπονδία Θεσσαλονίκης abrégé en Φεντερασιόν, turc : Selanik Sosyalist İşçi Federasyonu) est une organisation révolutionnaire, fondée dans l'Empire ottoman en 1909, qui s'efforce de réunir les travailleurs de Salonique, dans un mouvement unique. Conçue comme une fédération multiethnique, elle fut principalement une organisation du prolétariat juif, avec des positions très antisionistes. Elle est dirigée par Abraham Benaroya, juif séfarade et fondateur du Parti socialiste ouvrier de Grèce qui prendra en 1924 le nom de Parti communiste de Grèce. (fr)
- The Socialist Workers' Federation (French: Fédération Socialiste Ouvrière, Ladino: Federacion Socialista Laboradera, Turkish: Selanik Sosyalist İşçi Federasyonu), was a socialist organisation in the Salonica Vilayet of the Ottoman Empire (present-day Thessaloniki), led by Avraam Benaroya. It was an attempt at union of different nationalities' workers in Salonica within a single labor movement. (en)
|