| rdfs:comment
| - La escritura sogdiana (llamada también abyad sogdiano o alfabeto sogdiano, ya que posee también algunos elementos propios para un alfabeto) fue un sistema de escritura utilizado originalmente para el idioma sogdiano, una lengua de la familia iraní hablada por las gentes de Sogdia. El alfabeto deriva del alfabeto siríaco, un descendiente del alfabeto arameo. Este sistema es uno de los tres utilizados para el idioma sogdiano, los otros dos son: el alfabeto siríaco y el alfabeto maniqueano. Fue utilizado en los terrenos del Asia Central en los años 100-1200 d.c. (es)
- Abjad Sogdi pada mulanya merupakan aksara berjenis abjad yang digunakan untuk menulis bahasa Sogdi, sebuah bahasa dari rumpun bahasa Iran yang digunakan oleh orang . Aksara Sogdi diturunkan dari abjad Suryani yang pada gilirannya merupakan pengembangan dari abjad Aram. Aksara Sogdi merupakan salah satu dari tiga aksara yang digunakan dalam penulisan bahasa Sogdi selain dari abjad Mani dan abjad Suryani. Aksara Sogdi dahulu digunakan di Asia Tengah, dari perbatasan dengan Iran di barat hingga Tiongkok di timur pada tahun kira-kira 100 hingga 1200 Masehi. (in)
- The Sogdian alphabet was originally used for the Sogdian language, a language in the Iranian family used by the people of Sogdia. The alphabet is derived from Syriac, a descendant script of the Aramaic alphabet. The Sogdian alphabet is one of three scripts used to write the Sogdian language, the others being the Manichaean alphabet and the Syriac alphabet. It was used throughout Central Asia, from the edge of Iran in the west, to China in the east, from approximately 100–1200 A.D. (en)
- L'alphabet sogdien a été initialement utilisé pour écrire le sogdien, une langue iranienne orientale parlée en Sogdiane. Il a évolué à partir de l'alphabet syriaque. Il a été utilisé dans les plaines de l'Asie centrale depuis l'Iran jusqu'à la Chine entre l'an 100 et 1200. (fr)
- ソグド文字は、アラム文字から派生した、中世イラン語のソグド語を表記するための文字。右から左に書かれ、アブジャドに属する。 ウイグル文字やモンゴル文字の元となった。 (ja)
- 소그드 문자는 아람 문자에서 파생된 중세 이란어군 계통의 소그드어를 표기하기위한 문자이다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰고, 아브자드에 속한다.위구르 문자와 몽골 문자의 바탕이 되었다. (ko)
- L'alfabeto sogdiano è stato utilizzato in origine per il sogdiano, una lingua della famiglia iranica utilizzata dal popolo della Sogdiana. L'alfabeto è derivato da quello siriaco, uno dei discendenti dell'alfabeto aramaico. L'alfabeto sogdiano è uno dei tre utilizzati per scrivere il sogdiano. Gli altri due sono l' e quello siriaco. È stato usato in Asia Centrale, dai confini con l'Iran a ovest, fino alla Cina a est, approssimativamente nel periodo 100-1200 d.C. (it)
- Pismo sogdyjskie – alfabet sylabiczny wywodzący się z pisma syryjskiego, a pośrednio z aramejskiego. Używany był w przeszłości pierwotnie do zapisu języka sogdyjskiego w Sogdianie, rozprzestrzenił się na całą Azję Środkową. Pozostały zapisane w tym alfabecie sutry buddyjskie oraz teksty manichejskie. Posiada trzy odmiany: pismo wczesne (archaiczne), pismo sutr buddyjskich oraz pismo kursywne. Początkowo pisano podobnie jak w alfabecie aramejskim i syryjskim od strony prawej do lewej, w późniejszym okresie pionowo, i w tej formie został zaadaptowany do zapisu języka ujgurskiego, dając początek tzw. staremu pismu ujgurskiemu, a w dalszej kolejności mongolskiemu i mandżurskiemu. (pl)
- O alfabeto sogdiano foi originalmente usado para a língua sogdiana, uma língua da família iraniana usada pelo povo de Sogdia. O alfabeto é derivado do siríaco, uma escrita descendente do alfabeto aramaico. O alfabeto sogdiano é um dos três sistemas de escrita usados para escrever a língua sogdiana, sendo os outros o alfabeto maniqueísta e o alfabeto siríaco. Foi usado em toda a Ásia Central, desde a fronteira do Irã no oeste até a China no leste, de aproximadamente 100-1200 A.D. (pt)
- 粟特字母（Sogdian alphabet）是粟特语的，为中亚历史上的粟特人所使用。此字母表起源自叙利亚字母，而叙利亚字母则是从亚兰字母发展来的。 粟特字母是书写粟特语的三种文字之一，另外两种文字是摩尼字母和叙利亚字母。这套字母表在100年至1200年左右在中亚广泛被使用，最西到达今天伊朗边境，最东到达中国。 (zh)
- Согдийское письмо (согдийский алфавит) — одна из древних письменностей, возникшая в Согдиане. Произошло из восходящей к арамейскому письму сирийской письменности. Первоначально использовалось для записи согдийского языка, принадлежащего к иранской языковой группе, впоследствии было адаптировано для древнеуйгурского и других восточнотюркских языков. В целом была вытеснена различными вариантами арабского алфавита после обращения использовавших её народов в ислам. На согдийском языке тексты писались справа налево. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)