rdfs:comment
| - La salinización de los suelos es el proceso de acumulación en el suelo de sales solubles en agua. Esto puede darse en forma natural, cuando se trata de suelos bajos y planos, que son periódicamente inundados por ríos o arroyos; o si el nivel de las aguas subterráneas es poco profundo y el agua que asciende por capilaridad contiene sales disueltas. Cuando este proceso tiene un origen antropogénico, generalmente está asociado a sistemas de riego. Se llama suelo salino a un suelo con exceso de sales solubles. La sal dominante en general es el cloruro de sodio (NaCl), razón por la cual el suelo también se llama suelo salino-sódico. (es)
- Le contrôle de la salinité permet de préserver le potentiel d'un sol, essentiellement en vue de son exploitation agricole. De façon préventive, il permet de limiter la dégradation par excès de sels et de restaurer des sols comportant des éléments chimiques en excès quelle qu'en soit l'origine . On parle aussi d'amélioration, de remédiation ou de récupération des sols. (fr)
- Soil salinity control relates to controlling the problem of soil salinity and reclaiming salinized agricultural land. The aim of soil salinity control is to prevent soil degradation by salination and reclamation of already salty (saline) soils. Soil reclamation is also called soil improvement, rehabilitation, remediation, recuperation or amelioration. The primary man-made cause of salinization is irrigation. River water or groundwater used in irrigation contains salts, which remain behind in the soil after the water has evaporated. (en)
|